SEKUNDĚ на Русском - Русский перевод

• секунду
• секунды
• секунде

Примеры использования Sekundě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sekundu po sekundě.
Секунда в секунду.

Celá rasa Daleků zničená v jedné sekundě.
Вся раса далеков была уничтожена за одну секунду.

V sekundě by z nás mohla být supernova.
Мы в доли секунды могли бы превратиться в сверхновую.

V téhle jedné sekundě.
В одну эту секунду.

A po sekundě, dvou úporného přemýšlení řekla.
После секунды или двух размышления она говорит:.

A může skončit v jedné sekundě.
Все может закончится в одно мгновение.

Pohlédli jsme na sebe a v poslední sekundě jsem zalehl na sedačku.
Мы закрыли глаза, и в последнюю секунду я вжался в кресло.

Takže my jsme uvízli v téhle sekundě?
Значит, мы застряли в этой секунде?

BB-8 byl poprvé vidět v 88. sekundě traileru Síla se probouzí, který zveřejnil Lucasfilm 28. listopadu 2014.
BB- 8 впервые появился в 90- секундном тизер- трейлере, опубликованном 28 ноября 2014 года.

Ale filmy jsou fotografie, akorát je jich 24 v sekundě.
Но кино- это 24 фотографии в секунду.

Po pouhé sekundě se některá energie přeměnila v semínka hmoty a vesmír se začal plnit neproniknutelnou mlhou.
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман.

Udělá tisíc miliónů výpočtů v sekundě.
Он способен просчитать тысячи миллиардов комбинаций за одну секунду.

Jestli by mi ten detektiv řekl, že Mayne žije, v sekundě bych za vámi přišel.
Если бы детектив сказал, что Мэйн жив, Я бы в ту же секунду пришел к вам.

Co se stane v první sekundě příštího kosmického roku, záleží na tom, co uděláme, tady a teď, s naši inteligenci a s naši znalosti kosmu.
Что произойдет в первые секунды следующего космического года, зависит от того, что мы сделаем здесь и сейчас с нашим умом и нашими знаниями о космосе.

A Sarah Jane je tu také uvězněna, jen v jiné sekundě.
И Сара Джейн тоже в ловушке,- но только в другой секунде.

Myslím, že doufají v moji dramatickou námitku, která přijde v poslední sekundě, kdy zastavím svatbu… a vyznám se z lásky k Jill.
Наверное, надеются на драматический отказ ее жениху в последнюю секунду, когда я остановлю свадьбу и признаюсь Джилл в любви.

Při prvních startech v červenci- prosinci 1958 se v důsledku vibrací rakety rozpadaly ve 102 až 104 sekundě letu.
При первых запусках в июле- декабре 1958 года вследствие развивающихся автоколебаний ракеты- носители разрушались в полете на 102- 104 секунде.

V 259 dni, 15 hodině, 11 minutě letu Kozoroha 1, po 2 minutě 18 sekundě od vstupu raketoplánu do zemské atmosféry, se na kontrolním panelu rozsvítilo červené světlo, které signalizuje havárii tepelného štítu.
По прошествии двухсот пятидесяти девяти дней, пятнадцати часов и одиннадцати минут с начала полета корабля" Козерог- 1", через две минуты и восемнадцать секунд после его вхождения в атмосферу на панели индикации тепловой защиты в Центре управления полетами загорелся сигнал тревоги.

Velký třesk je v levém horním, v prvé sekundě 1. ledna.
Большой взрыв- в верхнем левом, в первую секунду 1 января.

Nyní mi dáš klid. Mezitím, co já vykonám svou pomstu na každé sekundě tvého života!
Теперь, уйди с миром, а я отомщу на каждой секунде твоей жизни!

Najednou jsme něco zahlédli, nějaký stín, jak se v sekundě řítí dolů.
Внезапно мы увидели что-то, какое-то очертание,… только на секунду, падающее вниз.

Máš asi dvě sekundy, než ti z ruky udělá rukavici.
У тебя есть около двух секунд, прежде, чем он превратит твою руку в перчатку.

Obvykle to po pár sekundách přejde.
Через несколько секунд это обычно проходит.

Takže po 10 sekundách bychom ujeli 1 600 stop.
После 10 секунд, оказывается что мы проехали 1600 футов.

E' video pouze 37 sekundy, ale manetta od strachu!!
И' видео только 37 секунд, но manetta от страха!!

Po 10 sekundách se systém automaticky resetuje.
После 10 секунд система будет автоматически сбросить.

Mělo to být jen na sekundu, Jen dokud to všechno neroztřídím.
Это было всего на пару секунд, пока я со всем не разобрался бы.

Tohle je 59. sekunda videa.
Это- 59 секунд ролика.

STAV SPOJENÍ ZBÝVÁ 90 SEKUND.
Статус соединения осталось 90 секунд.

Po zapsání příčiny smrti, mohou být upřesněny detaily v dalších 6ti minutách a 40ti sekundách.
Детали смерти должны быть записаны в следующие 6 минут 40 секунд.

Как использовать "sekundě" в предложении

Jamesův Cleveland prohrál střelou v poslední sekundě 6.

Výsledek měření tělesné teploty zobrazí již po 1 sekundě.

Ani policie však v demolici okolí a aut nezahálela zbystřete svůj zrak při 40 sekundě videa.

Plazma bude termojaderně reagovat po dobu přes 400 s oproti necelé jedné sekundě v zařízení JETJET – Joint European Torus, zařízení postavené v anglickém Culhamu.

Ale jo, asi na to Živě "má", že si dovolí fláknout návštěvníka webu přes ksicht hned v první sekundě.

Po prvním laciném gólu už ve 23 sekundě se na nás valily další střely a my jen vytahovali míčky z branky.

V sekundě jsme hodně měli exkurze a výlety, nyní v tercii pro změnu pomáháme primánům, někdy i sekundánům.

Později se z nich stanou skutky až do té míry, že člověk začne být ovládaný démonem a v jediné sekundě se mění ve zvíře.

Po jedné sekundě vytvrzení světlem je povrch ztuhlý a přebytek je možné odlomit, ale na rozhraní s korunkou nebo zubem je materiál ještě pastovitý.

V poslední sekundě normální hrací doby si vybruslil zpoza branky Výborný, Murín se štěstím chytil.