SLABÉHO на Русском - Русский перевод

• слабого
• слабым
• слабый

Примеры использования Slabého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl mě jako slabého.
Он считал меня слабым.

Vykopnout slabého ze stáda?
Пинать слабых от стада?

Vyber si někoho slabého!
Выберите кого-нибудь послабее!

Slabého a bezmocného blbečka.
Слабый и беспомощный простофиля.

Chce tě slabého.
Он хочет сделать тебя слабым.

Vaše zranění vás nechaly velmi slabého.
Ваши раны сделали вас очень слабым.

Vidí tě jako slabého a, navíc, on také.
Вас считают слабым и, соответственно, его таким же.

Bolí tě vidět mého otce tak slabého.
Тебе больно видеть, что мой отец совсем одряхлел.

Možná jen… povídačka slabého, senilního starce.
Или на небылицы немощного, дряхлого старика.

Slabého člověka, Vulkánského kluka, a ženu.
Человека слабака, вулканского мальчика и женщину.

Když střelíme do slabého místa.
Если попасть по слабому месту.

Slabého, který nevěří a statečného, který věří.
Слабый, который не верит… и храбрый, который верит в победу.

Neskutečná síla slabého dolaru.
Непостижимая сила слабого доллара.

Když se na Sibiři plánuje útěk, člověk si s sebou vezme někoho slabého.
В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.

V nevadském Falcu nastal vzácný případ slabého seismického roje.
В Фалко, Невада, слабый сейсмический рой.

Potřeboval někoho slabého. Někoho, s kým mohl manipulovat.
Ему нужен был кто-нибудь слабый, кто угодно, кем бы он смог манипулировать.

Přejde to. Jako všechno, co je zrozeno ze slabého žaludku.
Пройдет, как и все, что от слабого желудка.

V takovém případě by udržování slabého žen-min-pi chránilo obchodní bilanci před přílivem dovozů.
В этом случае, поддержание" слабого" юаня позволило бы защитить внешнеторговый баланс от потока импорта.

Dočasná slepota je příznak slabého otřesu.
Временная потеря зрения является симптомом небольшого сотрясения мозга.

Sám sebe jsi viděl jako slabého, zmítaného svárem, ale pro mě jsi byl odvážný, protože ses odvážil klást otázky.
Ты считал себя слабым и противоречивым, но для меня ты всегда был бесстрашным, потому что ты осмелился спросить.

Nebojte se, neucítíte nic kromě slabého tahání.
Не волнуйся, ты ничего не почувствуешь, кроме небольшого давления.

Můj ubohý pane, trápí mě tě vidět tak zuboženého a slabého.
Мой бедный повелитель! Как больно видеть вас таким израненным, таким слабым.

Podle Niketa Choniata Konrád přiměl slabého císaře, aby převzal iniciativu.
По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне.

Náš velký národ nemůže mít jediného slabého syna.
У нашей могучей державы не может быть даже единственного слабого сына.

Vidíte nemohoucího muže, zdánlivě slabého, ale jsem nejmocnější člověk na světě.
Вы видите лежащего тут человека, слабого на первый взгяд, но я самый могущественный человек в мире.

Snažil jsem se Walkerovi pomoci, nasměrovat správně slabého prezidenta.
Я пытался направить слабого президента в верном направлении.

To, co se děje na jatkách je variace na téma zneužívání slabého silným.
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.

To může dokonale zvládnout extrémní počasí nebo slabého slunečního světla.
Он может прекрасно справиться с экстремальным погодными условиями или слабым солнечным светом.

To, co se děje na jatkách je variace na téma zneužívání slabého silným.
Хороший мальчик!" Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.

Boston Market, to je… z našeho starého života, našeho slabého života.
Бостонский Рынок, это… он из нашей старой жизни, нашей угнетенной жизни.

Как использовать "slabého" в предложении

Zejména s ohledem na v současné době slabého kurzu dolaru.

Nemohl bych mít slabého bubeníka nebo někoho, kdo nehraje stylově.

Přidání nových nepředstavuje komplikace, zařízení je opravitelné, při zpracování slabého šumu šetří energii.

Prezentujeme postačující podmínku pro existenci slabého řešení v řeči asymptotických vlastností nelinearity.

Striktní vlastnosti těchto částí granátového jablka se neobjeví okamžitě, proto je lepší uchýlit se k tomuto léku v případě slabého průjmu.

Za slabého světla ze svého těla najdu nějakou deku, kterou zakryji okno.

Obchodní bilance eurozóny těží z výsledků Německa Kombinace slabého eura a sílící zahraniční poptávky se podle očekávání projevila v bilanci obchodu eurozóny.

A nebýt slabého začátku mužstva v novém ročníku, byl by naprosto spokojený.

Nejenže skvěle vypadají a voní, ale nabízejí úlevu od revmatismu, artritidy, slabého prokrvení, stresu a napětí.

Prvotřídní objektiv Canon ocení fotografové, kteří upřednostňují rychlé fotografování z ruky za slabého osvětlení.