SVOLÁVÁ на Русском - Русский перевод

• созывает
• собирает
• вызывает

Примеры использования Svolává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svolává nás.
Собирает нас.

Steve svolává radu.
Стив собрал совет.

Svolává Tělo.
Он призывает Тело.

K'tano nás svolává.
KТано вызывает нас.

Svolává tvou rodinu.
Собирает твою семью.

Thawne… nás svolává.
Тоун нас вызывает.

Wisz svolává do zbraně.
Виш на вече созывает.

Tvůj otec všechny svolává.
Твой отец всех зовет.

Batiatus svolává muže.
Батиат созывает людей.

Svolává muže na zasedání.
Он собирает мужчин на обсуждение.

Coinová svolává schůzi.
Койн собирает встречу.

Svolává věřící k modlitbě.
Он зовет верующих на утреннюю молитву.

Isabelle nás svolává do konferenční místnosti.
Изабель собирает нас в конференц-зале.

Někdo na ty zvony zvoní, možná svolává ostatní.
Кто-то звонит в колокола, может, созывает людей.

Nick svolává poradu bytu.
Ник созывает квартирный совет.

Součást jeho rituálu, kde svolává Psí vojáky.
Часть его ритуала, где он вызывает воинов- псов.

Cleve svolává lidi do Castra.
Клив собрал кого-то в Кастро.

Mezi tím se na žádost hvězdné flotily svolává předběžné slyšení se Spockem.
Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока.

Vanessa svolává pohotovostní schůzku.
Ванесса созывает экстренное совещание.

Svolává všechny kapitány, připravte šalupu!
Он созывает всех капитанов. Спустить шлюпку на воду!

Kancelář DNI svolává tým, aby vyšetřoval Chicago.
Нацразведка собирает группу для расследования происшествия в Чикаго.

Svolává nás, poslední z lidí, roztroušených ve tmě.
Нечто призывает нас, последних людей, разбросанных в ночи.

Zítra v 8:00 svolává v New Yorku naléhavou tiskovku.
Он созвал срочную пресс-конференцию завтра в 8 утра в Нью-Йорке.

Chavez svolává tiskovou konferecni a obviňuje nás, že jsme poslal špiona CIA do jeho vězení, abychom začali revoluci.
Чавес собирает пресс-конференцию, чтобы обвинить нас в том, что мы заслали агента ЦРУ в его тюрьму, пытаясь начать революцию.

Generální tajemník svolává mimořádnou schůzi s dodavateli kvůli bezpečnosti.
Генеральный секретарь созывает чрезвычайное собрание С главными подрядчиками по безопасности.

Proč svolává Bowerman team meeting na 7:27?
Почему Боуэрмен созвал собрание в 7: 27?

Horatio svolává všechny zpátky do laborky.
Горацио отзывает всех обратно в лабораторию.

Jenž svolává toho, kdo zády se otočil a odvrátil.
Зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся.

Taftpokirip svolává schůzku, aby probralo amfiteátr. Máme tu alarm.
Тафт поки рип созывает совещание для обсуждения амфитеатра у нас есть сигнализация.

Ministr zahraničí Kouchner svolává mezinárodní konference a hovoří o zakládání kontaktních skupin a potřebě uvážlivé akce.
Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий.

Как использовать "svolává" в предложении

Jistě i to přispělo k tomu, že náš Bohouš se již nedočkavě vrtí a svolává na sobotu 17.března od 9,00 hod první jarní brigádu.

B 318, svolává řádnou valnou hromadu na den 26.

Devátý příběh: Jedna kapka v moři svolává ostatní kapky, aby mohli udělat povstání proti moři.

UPC urychleně svolává další telekonferenci investorů, ve které je chce uklidňovat.

Předseda svolává a řídí jednání OR a zastupuje ji při jednání s orgány příslušné fakulty a na zasedáních Koordinační rady DSPB.

To se zjevně nestalo,“ uvedl Tomáš Pejpek ze Sdružení za krásnou Olomouc, které svolává veřejný protest na příští úterý.

Schůze se konají nejméně jedenkrát do roka. Členská schůze se svolává pozvánkou vyvěšenou v provozovně sportovního klubu. 1.3.

Stávka se dotkne vlaků i městské hromadné dopravy.Vedení města proto svolává krizový štáb a připravuje opatření.

Maserati opět svolává nové vozy Levante.

Orco svolává držitele...na akcie - Investujme.cz Developerská skupina Orco Property Group svolává na 27.