SYNECH на Русском - Русский перевод

• сыновьях
• детях
• сыновей
• сынах

Примеры использования Synech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mých synech.
Моих… Сыновей.

Co víš o mých synech?
Что там о моих сыновьях?

Je o matce, dvou synech a nehodě na kánoi.
Она о матери и двух ее сыновьях, и о несчастном случае.

O těch démonických synech.
Насчет сыновей демона.

I o vašich dvou synech, kteří zemřeli v zahraničí.
Он знал о двух ваших сыновьях, которые умерли за границей.

O našich synech.
О наших сыновьях.

Je to prostě máma, které záleží na jejích synech.
Она просто мать, которая заботится о своих сыновьях.

Mých bratrech, tvých synech, mé kariéře?
О моих братьях, твоих сыновьях, о моей карьере?

Možná je čas napsat o otcích a synech.
Пора мне написать об отцах и детях.

Když mluvíte o synech, co kdybychom uzavřeli tuhle záležitost?
Говоря о сыне- может быть оформим этого плохиша?

Co víš o mých synech?
Да что ты знаешь о моих сыновьях?

Je to o dvou synech, kteří se učí bojové umění v Mongolsku.
Оно о двух сыновьях, обучающихся военному искусству в Монголии.

Nemluv o mých synech.
Не смей говорить о моих мальчиках.

Hádám že po dvou synech jste musel být nadšený, když se narodila.
Думаю, что когда у вас, после двух сыновей, появилась внучка.

Co ty víš o mých synech?
Да что ты знаешь о моих сыновьях?

Ano, víme o vašich synech a jejich slabostech pro ženy bez titulu.
Да, мы знаем все о ваших сыновьях то, что обычные женщины их губят.

Toto jest příběh o lásce a ztrátě. O otcích a synech.
Эта сказка о любви и несчастье, об отцах и сыновьях.

A dí Farao o synech Izraelských: Ssouženi jsou na zemi, sevřela je poušť.
И скажет фараон о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.

Kenneth mi pověděl jednu hitorku… příběh o otcích a synech.
Кеннет рассказал мне историю… историю про отцов и детей.

Vyvěšovala jste banality o celebritách o synech celebrit jako je Phoenix Bell.
Вы пишете о пустяках в Твиттере о знаменитостях- сыновьях знаменитостей- как Феникс Белл.

Proč nemůžete přiznat, že jste se v Jimových synech spletl?
Почему ты не хочешь признать, что ошибался по поводу сыновей Джима?

O synech Ragnara Lothbroka se bude vyprávět tak dlouho, dokud lidé budou mít jazyky, které jim dovolí mluvit.
О сыновьях Рагнара Лодброка люди будут говорить, пока у них будут языки.

Potřetí těhotná Mercedes toužila po dvou synech po dceři.
После рождения двух сыновей, Мерседес очень хотелось родить дочь.

Existuje důkaz jako v Bílém pávu, samozřejmě v Synech a milencích, a nikdy hlubší než v Milenci lady Chatterleyové.
Свидетельства этого присутствуют еще в" Белом павлине", очевидны в" Сыновьях и любовниках", и как нигде глубоко отражены в" Любовнике леди Чаттерлей".

Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.
Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Umřeli také oni oba dva, Mahalon i Chelion, a zůstala žena ta po dvou synech svých a manželu svém.
Но потом и оба сына ее, Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.

V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.
В которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления.

Dnes budu sedět u večeře se svou manželkou Helen a budeme si povídat o našich synech, Henrym a Paulovi.
Сегодня мы сядем за стол с моей женой Хелен"" и мы будем говорить о наших сыновьях, Генри и Поле.".

Hospodin dlouhočekající a hojný v milosrdenství, odpouštějící nepravost a přestoupení, kterýž však z vinného nečiní nevinného, ale navštěvuje nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení.
Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония ипреступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

Как использовать "synech" в предложении

Poznáte na svých synech, že jim čtení v tomto směru pomáhá?

Pořad je zaměřen především na Johna Lennona a obsahuje také informace o jeho synech Julianovi a Seanovi.

Po dvou synech to bude pro Alenu příjemná změna.

Už zítra: rozhovor s otcem týraných dětí Radkem Coufalem - Blanenský deník JIŽNÍ MORAVA - Otec týraného Ondřeje a Jakuba mluví o svých synech i záhadné Aničce.

Po dvou synech, které má z manželství s italským brankářem Gigi Buffonem, se brunetce splnil sen a dočkala se holčičky.

Právě tahle důvěra (a následná smostatnost, včetně možnosti udělat, beztrestně, chybu) v synech probouzí mužství… včetně zodpovědnosti.

Bývalý rytíř nyní akorát vypráví své zmatené příběhy o revoluci proti králi a o svých mrtvých, hrdinných synech.

Přitom by si po samých synech přál ještě dceru.

Mery Černá Modrý kód (179) - O otcích a synech Prokop najde štěstí v neštěstí.

Po dvou synech se dočkala vytoužené dcerky, kterou se sympatická brunetka pochlubila na Instagramu.