ДЕТЯХ на Чешском - Чешский перевод

• děti
• děcka
• děckách
• miminkách
• dětech
• dětí
• dětmi
• synech
• dětma
• děckama

Примеры использования Детях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не при детях, Билл.
Ne před dětmi, Bille.

Я забочусь об их детях.
Starám se o ty děcka.

Подумай о детях и гостях.
Mysli na děcka a hosty.

Не ругайся при детях!
Nemluv sprostě před dětmi!

Давай не при детях, дорогая.
Ne před dětmi, zlato.

Ты все знаешь о детях".
Ty víš o děckách všechno.

Подумай о детях, которые там сидят.
Mysli na děcka, sedí vedle.

Помешанные на свадьбах и детях.
Posedlí svatbama a dětma.

Ты знаешь все о детях". Прямая цитата.
Ty víš o děckách všechno." Cituju.

Ты видел их фильм о детях.
Viděl jsi ten jejich dokument o miminkách.

О детях… Он просил позаботиться о них.
Řekl mi, že se mám postarat o děcka.

Она просто пытается заботится о детях.
Jen se snaží postarat o děcka.

Никаких разговоров о детях в мужской берлоге.
Žádné mluvení o miminech v mužské svatyni.

Эй, ей- ей- ей, только не при детях.
Hele hele hele, ne před děckama!

Ошибись так при детях, Дэй, и они съедят тебя заживо.
Zaváhej před dětma, Dayová, a sní tě zaživa.

Пора мне написать об отцах и детях.
Možná je čas napsat o otcích a synech.

Ну… в детях быстро начинаешь души не чаять.
No já… musím říct, že ses zamilovala do svých dětí rychle.

Ты всегда сначала думала о детях.
Vždycky jsi stavěla na první místo děcka.

Часы тоже. Узнайте в школе о детях с проблемами по дисциплине.
Poptej se vedení školy na děcka s disciplinárními problémy.

Я не знаю, как заботиться о собственных детях.
Nevím, jak se o svý děcka starat.

В особенности это может негативно сказаться на маленьких детях и новорожденных.
To se může projevit u malých dětí a především u kojenců.

Кстати, вы же женщина. Слишком рано если поднимать тему о детях?
Hele, vy jste žena, je brzy na výchovu dětí?

Я не знал что ты думаешь о детях.
Nikdy jsem nevěděl, že jsi uvažovala nad dětmi.

Уилл, чувак, ты усердно работаешь и заботишься о своих детях.
Wille, chlape, tvrdě jsi makal, dával jsi pozor na svoje děcka.

Если пропаду, она никогда не сможет позаботиться о троих детях сама.
Kdybych zmizel, nebyla by schopná se sama postarat o tři děcka.

Ты не можешь уйти посреди речи Коннора, о больных и нищих детях.
Nemůžete odejít během projevu Connor o nemocné a zbídačených dětí.

Я знаю, что ты вчера облажалась при детях.
Vím, že jsi to včera pokazila s děckama.

Я наблюдал Тара заботится о твоих детях.
Sledoval jsem, jak se Tara stará o tvý děcka.

Тебе следует волноваться только о своих детях.
Ty by ses měla starat… jen o vlastní děcka.

А пока вы оба в руках эксперта. Миссис Махони заботилась о многих детях.
Mezitím jste oba v rukou odborníka, paní Mahoneyová pečovala o spoustu dětí.