TVOREM на Русском - Русский перевод

• существом
• создание

Примеры использования Tvorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tvorem zvyků.
Я человек привычки.

Smlouvat s tímto tvorem?
Договор с этим существом?

Je tvorem zvyku, ten náš Trick.
Ну, он человек привычки, наш Трик.

On je také božím tvorem.
Это тоже, создание Господне!

Váš" bratr" je tvorem božím jako my.
Ваш брат по крови, безусловно, есть создание Господа.

Lester říká, abyste pokračovali za tvorem.
Лестер говорит продолжать охоту за тварью.

Je nejvyšším tvorem přírody?
Наивысшее ли он творение природы?

Někdo bude motýlem, někdo slonem nebo mořským tvorem.
Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью.

V srdci jsem stále tvorem světla.
В сердце, я все еще создание света.

Takže spojí síly s nejinteligentnějším mořským tvorem.
Поэтому они действуют совместными усилиями с самым умным морским животным.

Dostal jsem se do křížku s tvorem zvaným Gorn.
Я участвую в схватке с существом по имени Горн.

Stal se podivným tvorem, který dychtivě přijímá omezující temnotu života ega a obrací se zády k zářícímu světlu života duše.
Мы стали странными существами, мы охотно примиряемся с ограничивающим мраком жизни эго, и отворачиваемся от сияющего света жизни души.

Zvrácené je spřátelit se s tvorem, který je tak naprosto odlišný.
Мерзко- дружить с существом, Настолько… Непохожим.

Nosné rakety právě této rodiny otevřely lidem kosmickou éru, jimi byly, mimo jiné, vyvedeny na oběžnou dráhu první umělá družice Země Sputnik 1, první družice s živým tvorem na palubě i první pilotovaná kosmická loď Vostok 1.
Ракеты- носители именно данного семейства открыли человеку космическую эру, ими, среди всего прочего, были осуществлены: вывод на орбиту Земли первого искусственного спутника; вывод на орбиту Земли первого спутника с живым существом на борту; вывод на орбиту Земли первого пилотируемого человеком корабля.

Camus jednou řekl, že" Člověk je jediným tvorem, který odmítá být tím, čím je.
Камю однажды сказал--" Человек-- это единственный вид, который не согласен быть тем, кем он является".

Chcete-li vypadat jako bytost se může objevit ve dvojici s tvorem opačného pohlaví.
Для видимости подобное существо может явится в паре с существом противоположного пола.

Přiznávám, že se pavouků docela bojím, ale i takový arachnofob, jako jsem já, měl v tomto případě pramálo důvodů k obavám. FSF nebyl děsivým tvorem a jednotlivým regulátorům, národním i mezinárodním, byla v podstatě ponechána volnost- se všemi nešťastnými důsledky, s nimiž jsme se postupně obeznámili.
Признаюсь, я боюсь пауков, но даже такой арахнофоб, как я, не смог увидеть в новой организации поводов для беспокойства. FSF была совсем не страшным созданием: национальные и международные регуляторы были оставлены на произвол судьбы, что и привело к тем несчастным последствиями, которые нам всем теперь хорошо известны.

A lovec si myslel, že tehle tvor musí být tím nejkrutějším tvorem s jakým se kdy setkal.
И охотник подумал:" это существо должно быть самым жестоким существом с которым он когда-либо столкнется.".

Možná jsou testovány lidské a klingonské psychologie a bojové schopnosti. A to tvorem, který má s nimi dál své záměry?
Может, человеческую и клингонскую психологию и боевые способности испытывает этот инопланетянин, и у него для обеих сил есть план?

Už několikrát jsem říkal, že jediný případ. kdy bych jen přemýšlel o tom, být pojídán mořským tvorem, by byl Kraken, protože poslední slova, která bych slyšel by byla:.
Как я уже частенько замечал ранее, единственное морское существо, которым я хотел бы быть съеден, является Кракен, потому что последними словами, которые я услышал бы были.

Strašlivý stín, tvor s milionem očí a milionem uší, dobývání, plenění,?
Ужасная тень? Существо с миллионом ушей и миллионом глаз? Завоевать?

Tento tvor se odsuzuje k životu ve vyhnanství.
Это создание было приговорено к жизни в изгнании.

Nejen, že se ten tvor předčasně vylíhl, ale navíc také utekl.
Это существо не только преждевременно вылупилось, но еще и сбежало.

Je to tvor Starého náboženství.
Это создание Старой Религии.

Byli to živí tvorové. Měli možná i jméno.
Это же было живое существо У него даже имя было.

Dokonalejší tvor, jehož vejce jsou snesena do hnízda obyčejných ptáků.
Ну, супер- создание, чьи яйца попадают в гнездо обычных птиц.

V mytologii tvor, který kombinuje v sobě charakteristické rysy obou pohlaví.
В мифологии Существо, которое объединяет в себе отличительные черты обоих полов.

Úchvatný tvor, tahle černá mamba.
Очаровательное создание- эта черная мамба.

Tvor se zničující silou a divokostí, to udělá za pár minut.
Существо, с невероятной силой и свирепостью, чтобы проделать такое всего за несколько минут.

Tento tvor přežil tou největší vymírání na úrovni událost v historii.
Это существо выжило с самого большого уровня вымирания в истории.

Как использовать "tvorem" в предложении

Zná se téměř s každým tvorem v druhohorách a všichni si ho velice váží.

Z79d22e78n47e56k 45B75e46d85n66a28r 7217666487649 Chtěl bych poprosit o rozhovorem s tím tvorem co tady dělá titulky.

Ve své schopnosti být jednajícím tvorem se člověk stává společenským tvorem.” Lepší život můžeme žít právě díky spolupráci a dělbě práce.

Inteligentní troubové jsou zřejmě jediným tvorem, který si je vědom své sobecké existence; inteligentní troubové mají v depresi sklon, ptát se po smyslu svého chybování.

Jedna Češka díky setkání s tímto tvorem spala na lehátku u bazénu.

Nebo dítě přijme svou podřízenou roli a bude tím poslušným tvorem, který je ovšem ohrožen zejména tím, že ho ostatní budou zneužívat a manipulovat s ním.

Je tomu tak proto, že Pohanská bohyně jara Ostara (Eastre) měla králičí hlavu a současně byl králík i jejím oblíbeným tvorem.

Dnes si vyzkouší, jaké to je krmit mladé rejnoky. 15:0281 %Myodrag Kojot Peterson se hodlá střetnout s tvorem, jehož bodnutí se na seznamu nejbolestivějších hmyzích bodnutí nachází na 4.

Proč jste nechválili Boží slovo před každým lidským tvorem?