Примеры использования Všemožné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mohli jste cítit všemožné bylinky a koření.
Minulost je obrovský prostor a skýtá všemožné věci.
Прошлое это огромное место, полное всевозможных вещей.Zkoušeli jsme všemožné adresy, ale zámek nezapadl.
Ztráta té práce mi způsobila všemožné problémy.
Všechny ty kusy papíru, všemožné seznamy, a já se nikdy na nic neptal.
S Castevetovými se přátelila. Pěstovala si všemožné bylinky na vaření.
I kdybys předvedl těm, kteří obdrželi Knihu, všemožné zázraky, nebudou následovati tvojí qibly: aniž ty následovati budeš jejich qibly.
И если ты доставишь тем, кому даровано писание, всякое знамение, они не последуют за твоей киблой, и ты не последуешь за их киблой.Bylo úžasné vidět, jak byl záchytný tábor organizován bez nějaké centrální koordinace a jak tu všemožné druhy organizací pracovaly bok po boku.
Удивительно, чтопринимающий лагерь был организован без какого-либо рода координации из центра и что самым разным организациям удавалось здесь сотрудничать.Patnáct stránek lidí, co dělají všemožné neslušné věcí, ke kterým jsme se včera v noci nedostali.
Люди 15 страниц делают все эти грязные делишки, которыми мы не занимались прошлой ночью.V anatomii jsem se nabifloval klidový a napjatý stav každého svalu, každé rozvětvení každé tepny,která vychází z aorty, všemožné diagnózy, běžné či obskurní.
На занятиях анатомии я выучил строение и происхождение каждой мышцы, каждой артерии,ответвляющейся от аорты, скрытые и явные дифференциальные диагнозы.My pak uvádíme lidem v Koránu tomto všemožné druhy podobenství- snad se vzpamatují!
Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи,- может быть, они опомнятся!A vlevo je platforma od Evolution Robotics, kam vložíte PC a programujete tuto věc skrze GUI( grafické uživatelské rozhraní),aby se pohybovala po vašem domě a dělala všemožné věci.
Слева вы видите платформу от Evolution Robotics, которую можно подключить к ПК и запрограммировать, используя графический интерфейс,чтобы он ходил по дому и делал разные вещи.Protože jsem začal dostávat všemožné druhy pozvánek.
I kdybys předvedl těm, kteří obdrželi Knihu, všemožné zázraky, nebudou následovati tvojí qibly: aniž ty následovati budeš jejich qibly.
Если тем, которым дано Писание, ты представишь все знамения: то они и тогда не последуют твоей кыбле; но и ты не последуешь их кыбле.Vždyť kyperský konflikt se táhne už od roku 1974 apo celou dobu vyčerpával generální tajemníky OSN a všemožné zvláštní zástupce a způsoboval pády vlád jak v Řecku, tak na Kypru.
В конце концов, конфликт на Кипре тянется с 1974 года,пережив генеральных секретарей ООН и разного рода специальных представителей, а также послужив причиной смены правительств как в Греции, так и в Турции.Štědré starobní důchody, dávky v nezaměstnanosti, úhrady léčebných výloh a všemožné sociální programy, které dělají ze západní Evropy pohodlné místo k životu, byly zavedeny v době, kdy evropská ekonomika i populace rychlým tempem rostly.
Щедрые пенсии, пособия по безработице, медицинское страхование и все виды социальных программ, которые делают Западную Европу удобным для жизни местом, были созданы, когда экономика и население Европы быстро росли.My pak uvádíme lidem v Koránu tomto všemožné druhy podobenství- snad se vzpamatují!
Případně mohou na cestě od moci vytvářet všemožné nové problémy, jak se stalo v Libyi.
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.A věru jsme předložili lidem v Koránu tomto všemožné druhy příkladů, však člověk rád se o většině věcí pře.
Мы разъяснили в Коране людям всякие притчи, но человек[ по природе] больше всего склонен препираться.Jazyk, zuby, všemožný šlachy, krvavý svinstvo rozstříknutý všude.
Язык, зубы, всякие волокна, повсюду кровавое месиво.Omelety a všemožný vajíčka, ale nejvíc omelety.
Омлеты и все виды яиц, но больше всего омлеты.Ahsoka, řekla, že víte o všemožných tajných místech ve Vnějším okraji.
Асока сказала, что вы знаете много тайных мест во Внешнем Кольце.A navíc má na zdech všemožný mapy.
Řekl bych, že chicagská policie má zkušenosti s řešením všemožných vražd.
Я отвечу,что чикагская полиция имеет большой опыт раскрытия самых разных убийств.A pár všemožných kousku.
A tady je pět let všemožných účtů. Naprosto přeházené.
Это квитанции за пять лет сложенные не по порядку.Nemluvíme-li o vědomí Kṛṣṇy, mluvíme o všemožných nesmyslech.
Но если мы говорим не о сознании Кришны, то темой наших разговоров становится всякая чепуха.Ne, ale Renard má hodně přátel na všemožných místech.
Нет, но у Ренарда куча друзей в злачных местах.A najednou jsem byla tady, ve všemožných ohromných sálech.
Když tě nějaký všivák a jeho banda násilníků má kurevsky ráda, všemožný šlachy, krvavý svinstvo jde z tvý posraný prdele.
Когда один из заключенных и его компания изнасилуют такого ублюдка, как ты, всякие волокна и кровавое месиво полезут из твоей сраной задницы.
