Примеры использования Всякие на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какие всякие?
Всякие игры!
Просто всякие.
Prostě věci.Всякие, детка.
Všechny, zlato.Ну знаешь, всякие мелочи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всякий раз
всякой вещи
просто на всякий случай
всякая душа
всякий день
всякого рода
всякие плоды
всякое дерьмо
Больше
Всякие такие глупости.
Jen takový blbosti.Были всякие дела, понимаешь?
Всякие. В основном, психотропные.
Všelijaké, hlavně psychotropní.Самообслуживание, всякие топпинги.
Samoobsluha, všechny druhy polev.Но не всякие блуждания бесцельны.
Avšak ne všichni tuláci jsou bez cíle.Ты переходишь всякие границы, Морин!
Tohle už překračuje všechny meze, Maureen!Не всякие отношения хороши для брака.
Я сказала всякие гадости, ты тоже.
Já řekla nějaké věci, tys řekl nějaké věci.Я собиралась принести всякие консервы.
Chtěla jsem přinést jen jídlo v plechovkách.У меня есть сила иметь всякие силы, которые я захочу.
Mám schopnost mít všechny schopnosti, co chci.Черные пояса не раздают за всякие глупости.
Za takhle stupidní věci nedávají černý pás.Не, я имею в виду, всякие сумасшедшие сексуальные" испытания".
Ne, myslel jsem šílený sexuální věci.Теперь она ленточкой выписывает всякие милые словечки.
Teď s tou stuhou píše sladké věci.Для них там всякие плоды, Прощение грехов от их Владыки.
A bude tam pro ně ovoce všeho druhu i odpuštění Pána jejich.У дивительно, как нас привлекают всякие ужасы.
Je zajímavé, jak nás přitahují děsivé věci.В действительности есть еще всякие собрания, летучки.
Ve skutečnosti jsou pořád nějaké schůze, kvaltovky.Ты бы рассказал мне, если бы обо мне говорили всякие глупости?
Řekl jsi mi, že by lidi začali říkat věci, aby mě zesměšnili,?Я стану на колени. Буду делать всякие романтические вещи.
Klidně padnu na kolena, klidně udělám nějaké romantické gesto.Не волнуйтесь, он не ворует телевизоры. Так, всякие безделушки.
Ne že by se ztrácely televize nebo tak, jen malé věci.Ричард так за́пил, начал говорить всякие вещи, не очень хорошие.
Richard se strašně opil a řekl pár věcí, ne všechny byly pěkné.Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду.
Světlí jsou slabí a všichni hladoví hnusáci vylézají z děr a testují vody.Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна.
Dobře, odstraním všechny smlouvy a okapy a rozbitá okna.Они бросали наркоту, оружие, всякие овощи и минералы, но не животных.
Házeli drogy, zbraně všechno, zeleninu a minerály, nikdy zvířata.Не хотелось бы, чтобы они пытались решать всякие тайны без нас.
Nechci, aby zkoušeli řešit nějaké záhady, zatímco budeme pryč.Она постоянно приносила ей разные травы, ну там приправы всякие, которые сама выращивала.
