ВСЯКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• každá
• všechny
• všeliká
• věci
• všechna
• každé
• každý
• a
• všeliké

Примеры использования Всякая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не всякая.
Ne všechny.

Всякая научная ерунда.
Samé vědecké věci.

( ЖЕН) Но всякая жизнь ценна.
Ale každý život má cenu.

Всякая жизнь- загадка.
Každý život je hádanka.

По ночам выползает всякая мразь.
V noci vycházejí všechna hovada.

Всякая власть от Бога.
Všechna moc pochází od boha.

Здесь только всякая научная ерунда.
Jsou tady jenom věci na výzkum.

Всякая власть от Бога.
Všechna síla pochází od Boha.

Но печально то, что не всякая жизнь имеет свою цель.
Ale smutným faktem je, že ne všechny životy mají smysl.

Всякая любовь- это проекция.
Všechna láska je projekce.

В людей попадает всякая хрень, типа дротиков…- В чем дело?
Jako když lidé pijou a lidé dostávají od věcí, šipek a židlí?

Не всякая семья поступила бы так.
Ne všechny rodiny by to udělali.

Потому что для него всякая погода была идеальной для бейсбола.
Protože pro něj bylo vždycky dokonalé baseballové počasí.

Всякая тварь на Земле имеет имя.
Všechny stvoření na zemi mají méno.

Многие хотят быть известными быть на ТВ и всякая такая фигня.
Lidi chtějí být slavnný, být v televizi a všechny ty sračky.

Но не всякая пыльца выглядит так просто.
Ale ne každý pyl vypadá vcelku tak jednoduše.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

И всякая вещь, которую они сделали,- в писании.
A vše, co konali, je v Písmech zapsáno.

Этому маленькому пухлику понадобится всякая помощь В борьбе с выпуклостями.
Tahle malá bude potřebovat každou pomoc se svým velkým břichem.

Всякая истина легка для понимания.
Každé pravdě je snadné porozumět jakmile je objevena.

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
A někdy musíte přijmout, že ne z každé housenky se stane motýl.

Всякая победа таит в себе множество тайн".
Každé vítězství nosí v sobě nějaké tajemství.

Не поймите меня неправильно… Вообще-то мне нравится всякая жуть, Это просто.
Nepochopte mě špatně, většinou si děsivé věci užívám, ale ten zdejší vzduch.

Всякая хорошая история непредсказуема в конце.
Každý dobrý příběh má na konci překvapení.

Говорят, всякая хорошая еда когда-нибудь да кончается.
Říká se, že každé dobré jídlo jednou dojde.

И всякая вещь, которую они сделали,- в писании.
A vše, co oni činí, zapsáno v knihách jest.

И всякая гора и остров двинулись с мест своих.
A všechny hory a ostrovy se pohnuly ze svých míst.

Всякая сделка- это связи, а связи- это репутация.
A transakce znamená kontakty. A kontakty znamenají uznání.

Всякая душа вкусит смерть; потом к нам вы будете возвращены.
Každé duši bude okusiti smrti: poté pak k nám navráceni budete.

Всякая история любви- трагедия, если подождать достаточно долго.
Každý milostný příběh končí tragedií, pokud si počkáš dostatečně dlouho.