VYTAHUJE на Русском - Русский перевод

• вытаскивает
• достает

Примеры использования Vytahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytahuje pistoli.
Вынул пистолет.

Možná z nich vytahuje potíže.
Может, он вытягивает из них Беды.

Vytahuje dítě.
Они достали ребенка.

Viděl jsem, jak vytahuje kartu.
Я видел ты достал карту из своего.

Vytahuje červený drát.
Она тянет красный провод.

Calleigh vytahuje kulky ze zdí.
Кэлли внутри, вытаскивает пули из стены.

Ohrožení na životě" nás každé ráno vytahuje z postele.
Угроза жизни" поднимает нас утром из постели.

Kde je?- Vytahuje Samovo tělo.
Он… достает тело Сэма.

Hledá na mém projektu opěrné body a pak je vytahuje.
Она ищет основу моих проектов и затем рушит ее.

On vytahuje její hovory ze systému.
Он выкапывает ее звонки из корзины.

Moje žena zrovna vytahuje krocana z trouby.
Моя жена только что достала индейку из духовки.

Takže náčelník Brady poprvé vytahuje zbraň.
Итак, шеф Брэйди впервые собирается использовать пистолет.

Ale jako… doslova to vytahuje moře- a to se vyboulí a ty dostaneš přílivy a.
Но эта сила затрагивает все объекты, она буквально вытягивает моря, и те разбухают, это называется приливом.

Miluju jí, ale tu rakovinu vytahuje často.
Я люблю ее, но она слишком часто использует рак как предлог.

Napětí je vysoké a PAC vytahuje skandály z 90. let i dřív, není divu, že všichni myslí na politiku.
С нарастающим напряжением и КПД, вытягивающим скандалы с 90- ых и еще раньше, неудивительно, что политика у всех засела в мозгу.

Jared Middleton natahuje ruku a vytahuje číslo dvě.
Джаред Миддлтон тянет жребий и вытаскивает номер второй.

Chci říct, že celý ten Ferina Lišák, jen se vytahuje.
Я имею ввиду, что он ведет себя как Ловкий Плут… это просто хвастовство.

Radši bych sledoval jak jeřáb vytahuje auto z oceánu.
Я бы предпочел понаблюдать, как большой кран вытаскивает машину из океана.

Ukázali jsme vám policejní výslech pana Stelikose, v němž dále tvrdí, že ji viděl, jak z kabelky vytahuje klíče.
И вы видели полицейское дознание мистера Стеликоса, в котором история дополнена наблюдением за тем, как она вынимала из сумочки ключи.

Tady vytahuje Adama ze země a tady vytváří první ženu, když uspí Adama, vezme jedno jeho žebro a dá vzejít Evě z jeho boku.
Тут Он достает из Земли Адама. А тут, создает первую женщину, усыпив Адама, и затем взяв одно из его ребер извлек Еву из него..

Jsem na vrcholu vzrušení a to mě vytahuje z temnot.
Доводит меня до беспамятства,** и это ввергает меня во мрак…*.

Brady si pamatuje, jak ten nůž vytahuje ze soudkyniny hrudi a snaží se ji zachránit ze své vlastní perspektivy, protože to je to, co dělal.
Брейди вспоминает, как вытащил нож из груди судьи и пытался спасти ее, глядя на происходящее собственными глазами, потому что он это по-настоящему делал.

Další věc, co si pamatuji je, že mě hasič vytahuje z trosek.
Следующее, что я запомнила- это пожарный, который извлек меня из развалин.

Někdo vytahuje rouru z pod matrace, a začíná mě mlátit přes obličej… Ne, aby mě zranil, jen pro to, aby mi vymlátil zuby.
Кто- то достает обрезок трубы из-под матраса, начинает бить меня по лицу…, не для того, чтобы мне было больно, просто выбить все мои зубы, чтобы я у них брал в рот всю ночь.

Tenhle Burgess, je to jen drzé děcko, které se vytahuje.
Этот Берджесс, просто испорченный ребенок, который привлекает к себе внимание.

Až na to, že místo toho, aby zapouzelo démony, vytahuje z lidí temnou magii.
Как экзорцизм. Но вместо того, чтобы изгонять демонов, он вытягивает темную силу из людей.

Strava se skládá z kořenů, malých hlíz, semen, žaludů, bobulí a také z larev hmyzu, které vytahuje ze země zobákem.
Гималайский монал питается корнями, клубнями, побегами, желудями и ягодами, а также насекомыми и их личинками, которых он выкапывает из земли похожим на совок клювом.

Když jsme se ho zeptali, jak by popsal jeho schopnost, nakreslil obrázek sám sebe, jak vytahuje vzpomínky jako malé červy z něčí hlavy.
Когда мы попросили описать способность, он нарисовал себя. Как он достает воспоминания, словно вошек, из чьей-то головы.

Nezaměstnanej kouzelník, co do poledne spí, do tří dělá na baru a vytahuje z lidí prachy.
Фокусник- неудачник, который спит до полудня, работает до трех и вытаскивает у людей монеты.

Float je jen jedním z mnoha způsobů, jimiž sektor finančních služeb vytahuje z ekonomiky prostředky.
Денежное плавание является лишь одним из многих способов, которыми индустрия финансовых услуг извлекает ресурсы из экономики.

Как использовать "vytahuje" в предложении

Bohuje proti akné, přebytečnému mazu a vytahuje škodlivé látky z pleti.

Zahlédl jsem jednoho zraněného muže a viděl, jak Rychtář vytahuje z auta Ivetu Bartošovou.

Kdo by to byl řekl, Joe z ní vytahuje jakousi tarantuli.

Všichni si vzpomínáme na nepříjemné scény z filmů, kde se na posteli vytahuje pacient se šíleným vzhledem, spojený s koženými řemínky, a zlý doktor přepne spínač a dává proud.

V jeskyni vládne absolutní tma, proto vytahuje baterku.

Pokud tuto kritiku vytahuje nyní, vypovídá to o panu Topolánkovi cosi nelichotivého.

Ke konjacu jsme přidali bambusové uhlí, které má vysokou schopnost vázat škodlivé látky, vytahuje veškeré nečistoty z pleti jako magnet.

Sousedi mají kocoura a ten se na ptáčky rád vytahuje, takže snad je nebude atakovat.

Pes je navíc může považovat za cizí těleso v jeho pelechu a často se stává, že deky vytahuje ze psí boudy ven.

Hostinský na dotaz, jaké má anglické pivo vytahuje malé skleničky a dává nám ochutnat tři vzorky.