ZÍSKÁVAL на Русском - Русский перевод

• получал

Примеры использования Získával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Získával adresu.
Добывал адрес.

Tak je získával.
Вот как он их находит.

Získával kameny.
Он добывал камни.

Pracoval, učil se, získával vědomosti.
Работал, учился, получал знания.

Získával ho z žíly.
Он добывает его из руды.

Žil jsem v díře, získával informace.
Жил в какой-то дыре, подкармливал осведомителей.

Jen získával čas.
Ну, он тянул время.

Možná najdou někoho jiného, kdo by získával nahrávky.
Может, они найдут другого, кто будет доставать записи.

Jim získával čas jako profesionál.
Джим тянул время как истинный профессионал.

Prošel rozsáhlou rehabilitací a postupně opět získával sílu a sebedůvěru.
Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.

Získával hormony z dětí a sám si je podával.
Используя гормоны добытые из детей.

Chris byl v Barmě Získával informace o pohybu vzbouřenců.
Крис был в Бирме собирая информацию о движении повстанцев.

To pochází od misionáře který doslova v zákopech denně získával srdce pro Pána.
И это мне говорит миссионер, который борется буквально на передовой, день за днем завовевывая сердца для Бога.

Ruskov získával čas, aby si upevnil pozici.
Русков тянул время, чтобы усилить свою позицию.

Roku 1901 byl v Bubenči postaven městský vodovod, který získával pitnou vodu z vodního zdroje ve Struhách.
При нем в 1957 году основная часть города стала обеспечиваться питьевой водой вместо арычной сети из водопровода.

Po jejím ukončení získával zkušenosti v ateliérech v Německu, ve Švýcarsku a v Čechách.
После его окончания Дртикол получил практику в фотостудиях Германии, Швейцарии и Чехии.

S nadšením záchranáře pracoval dalších několik měsíců, no a potom jen s těžkostmi získával podporu pro léčbu svojí choroby.
Он работал в спасательной команде несколько следующих месяцев, но потом у него появились проблемы с получением пособия по инвалидности.

Po 9. listopadu získával celý proces stále větší rychlost.
После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.

Je to rozhodně relevantní, Vaše Ctihodnosti, jak to ukazuje vzorec, podle kterého pan Darnell vybíral a získával přístup ke svým obětem.
Что наиболее важно, ваша честь, что это демонстрирует шаблон, по которому мистер Дарнелл выбирал и получал доступ к жертвам.

Otis již jako malý, získával zkušenosti se zpěvem v kostelním sboru.
В детстве Ашанти брала уроки танцев и пела в церковном хоре.

Tyto vlastnosti však ovlivňuje jednak genetická výbava lídra, jednak prostředí, v němž člověk tyto rysy získával a rozvíjel.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.

Těmito vystoupeními Jannis získával první zkušenosti s veřejným hraním.
В этих дворовых играх Яшин получил первый вратарский опыт.

Rasputin získával čím dál větší moc, takže skupina spiklenců ho pozvala na večeři, aby mu mohli dát sklenku otráveného vína.
Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина.

Klášter také díky poutním procesím získával finance pro množství bohatě zdobených uměleckých děl.
Монастырь также, благодаря процессу паломничества, получал финансирование для множества богато украшенных произведений искусства.

Anonymní zdroj volal do několika stanic, aby oznámil, že stážista z kampaně paní Reedové nelegálně získával léky na předpis.
Анонимный источник обзвонил некоторые СМИ, и сообщил, что миссис Рид при помощи стажера избирательной кампании незаконно приобретала препараты, выписывающиеся по рецепту.

Vždycky jsem hrál fotbal proto, abych byl nejlepší. Abych získával trofeje, tituly, měl dobrý život a vydělával peníze.
Я всегда играл в футбол, стремясь стать лучшим, получать призы, завоевывать титулы, хорошо жить, зарабатывать деньги.

Vzdělání získával v Rusku a ve Francii, ale většinu svého života strávil ve Spojených státech.
Родившись на Украине и получив образование в Российской империи, большую часть своей жизни он провел во Франции и США и все его труды написаны по-французски.

To vysvětluje, proč někdo jako Mubarak pravidelně získával přes 90% hlasů, třebaže při nevalné volební účasti.
Это объясняет, почему такие люди, как, например, Мубарак, всегда получали свыше 90% голосов, хотя и при полном безразличии основной массы избирателей.

No, chlapec Ricky hledal cíle, získával od nich předem peníze na nákup velkého množství kokainu, a slíbil zdvojnásobení vložených investic jeho rozprodejem.
Ну, наш друг Рики находил дурачков, брал с них деньги вперед на большую партию кокаина и обещал удвоить их инвестиции продав его.

Z pronájmu severozápadní části pozemku( na němž byly postaveny domy a krámy Kurného trhu) řád dále získával finance na stavbu kostela.
От сдачи в аренду северо-западной части участка( на котором были построены дома и лавки Курного рынка) в дальнейшем получал орден и денежные средства на строительство церкви.

Как использовать "získával" в предложении

První ostruhy v oboru získával na stavbě Ústředních jatek v Holešovicích pod vedením stavitele a starosty Smíchova Ing.

Jako každý charismatický vůdce vzbuzoval silné pozitivní i negativní emoce a získával si více příznivců mezi idealistickou mládeží než mezi staršími, skeptičtějšími generacemi.

Kameny byly do koruny doplňovány po celou dobu života Karla IV., tak, jak je císař postupně získával.

Místy, kde se drahý kov získával vás provede naučná stezka.

Informace dávkoval postupně, jak je postupně získával Magnus, který také netušil téměř nic.

Recyklované hudební hity | Hudební Okénko Recyklované hudební hity Recyklace je termín, který získával v posledních letech na popularitě.

V té době jsem ještě získával zkušenosti na zaměstnanecké pozici jako konstruktér, projektant a dohled nad projekty ve výrobě.

Zkonfiskovaný majetek se získával na základě špinavých intrik a zásluh (zabíjení, krádeže a rabování na nepřátelské straně), což vypovídalo o morálních kvalitách nového panstva.

Jak jsem postupně získával další a další literaturu a pak začal brouzdat po netu, naučil jsem se oba druhy docela snadno rozlišovat.

Věřil jsem si, kluci tam jezdili o dost pomalejc, já tam vždycky získával.