ZAŽÍVÁM на Русском - Русский перевод

• я испытываю
• у меня

Примеры использования Zažívám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zažívám muka.
Я мучаюсь.

Nejen já zažívám těžké chvíle.
Тяжело не только мне.

Zažívám úžasné chvíle.
Я прекрасно провожу время.

Sám teď zažívám něco podobnýho.
Я сейчас переживаю примерно то же.

Zažívám sílenej večer.
У меня просто безумная ночь.

Když se šeří, zažívám tak krušné chvíle.
На закате. На закате мне тоже тяжело.

Zažívám v životě hodně změn.
Я испытала много чего в жизни.

Takže to, co zažívám, je psychologické.
Значит, то что я испытываю- психологическое.

Zažívám nepředstavitelnou bolest.
Я испытываю нестерпимую боль.

Ne, to ne, i když zažívám hrozné období.
Нет, я не об этом, хотя, я ужасно провожу время.

Zažívám tady nejlepší časy svého života.
Я отлично здесь устроился.

Právě teď zažívám velmi podivný pocit.
Ну… прямо сейчас я испытываю очень странное чувство.

Zažívám takové znepokojující myšlenky.
У меня были… некоторые тревожные мысли.

Když zavřu oči, pokaždé to zažívám znovu.
Каждый раз, закрывая глаза, я проживаю это снова.

Jenom zažívám den na nic.
У меня просто действительно неудачный день.* вздох*.

Přišel jsem to zažít a zažívám to.
Мне пришлось пережить это и я этим живу.

Dnes zažívám skutečně smíšené pocity.
Сегодня для меня настоящий день смешанных чувств.

Už rok během styku zažívám strašlivé bolesti.
Уже целый год я испытываю ужасную боль во время сношения.

Že nikdo nikdy nezažije to, co ted' zažívám já.
Не приведи Господь пережить то, что сейчас переживаю я.

A o minutu později zažívám tu největší bolest svýho života.
А через несколько минут я почувствовал самую ужасную боль.

Můj nejbližší přítel se zrovna odstěhoval a… Zažívám smíšené pocity.
Мой самый близкий друг только что уехал, и… и я испытываю смешанные чувства, и.

V okamžiku styku zažívám stud a očekávám trest.
В кульминационный момент соития я ощущаю стыд и предчувствую наказание.

Jen zažívám emoční nesrovnalosti v důsledku hormonů vylučovaných během těhotenství.
Я просто испытываю эмоциональные… перепады из-за выработки гормонов… во время беременности.

Poprvé v životě** Zažívám lásku** Zažívám lásku.
Впервые в жизни я встретил любовь, я встретил любовь.

Kousek po kousku. Aby poznal tu neutuchající a pronikavou bolest, co já zažívám každý den.
Кусок за куском, пока он не познает подобие той глубинной неутихающей боли, с которой я живу каждый день.

Nehledě na bolest, kterou zažívám, činím tak pro ty, které miluji.
Вся та боль, которую я перетерплю, я делаю это для тех, кого люблю.

A abych pravdu řekla, zaž… zažívám úplně nové pocity.
Я врать не умею. У меня… просыпаются какие-то новые чувства.

Když to cítím, zažívám ohromující touhu zatančit si s krásnou ženou.
Когда я чувствую этот запах, я испытываю непреодолимое желание потанцевать с красивой женщиной.

Jste" blízko" od té doby, co se známe. A pokaždé, když znovu zažívám tu noční můru, nezůstane zablokovaná tady.
Вы были" так близко" с тех пор как мы встретились и каждый раз я иду через это черт, это не просто пребывание здесь.

Myšlenky a pocity, které zažívám, jsou zcela mimo všeho, co můžete nazývat fantazií.
Те мысли… Те чувства, которые я испытываю, выходят далеко за рамки того, что ты называешь фантазиями.

Как использовать "zažívám" в предложении

Ale když řeknu, že totéž zažívám u vás, je to tak.

Teď zažívám něco podobného a zařadil bych to k těmto dvěma úspěchům.“ Stále častěji se mluví o zájmu velkých klubů o vaše služby.

Bohužel u kolegů lidovců, to co já zažívám na vládě, to jsou podrazy," uvedla dnes.

Můžu porovnávat s Vueltou, kterou jsem jel dvakrát - Tour je mnohem víc stresující, před etapou i po ní zažívám obrovský mediální zájem, všude je plno diváků.

Ale o tom, co je bezprostředně z druhé strany viaduktu, se to říct nedá. 🙂 Když jdu do centra po Křižíkově, vždycky tady zažívám šok.

Popravdě zimu se spoustou sněhu zažívám čím dál méně, bylo na ní něco poetického, ale s přibývajícím věkem tu spoustu práce s odklízením atd docela oželím.

Když si vezmu, co zažívám občas jen s blbou multisplit klimatizací, tak se musím orosit při pomyšlení, co se musí dít kolem TČ po pár letech provozu.

Pocit tady a teď zažívám docela často, při psaní kaligrafie, vaření a mnoha dalších činnostech. Čím je však práce fyzicky náročnější, tím lépe.

S pocitem, jaký zažívám jen velmi zřídka, jsem si proto v dospělosti přebral klíčky od tmavě šedé carrery.

Byť zažívám i spoustu krásného, tyhle události s sebou nevyhnutelně přinesly nejrůznější myšlenky a pocity.