Приклади вживання A maintenance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Configuring a maintenance window.
As a maintenance therapy, the doctors prescribed me a course of taking Velaxin.
In this case, the doctor prescribes a maintenance therapy.
Your car needs a maintenance checkup and there is no time for it;
Creatine will work equally well after taking a maintenance dose for 4 weeks.
Креатин буде працювати однаково добре після прийому підтримуючої дози протягом 4 тижнів.
Люди також перекладають
Obtaining a maintenance and repair organization approval certificate- Aviakon.
Diagnostics of instruments and drafting a maintenance plan for every instrument;
Діагностика інструментів та складання плану обслуговування для кожного інструмента;Shiitake in a maintenance dose of the patient takes constantly, and all other drugs- periodic courses.
Шиітаке в підтримуючої дозі хворий приймає постійно, а всі інші препарати- періодичними курсами.If you have discovered an equipment defect, fill out a maintenance request.
Якщо ви виявили несправність обладнання- заповніть заявку на сервісне обслуговування.CFos PNet can call a maintenance script once per day.
CFos PNet може викликати сценарій технічного обслуговування раз на день.From a maintenance perspective, WordPress is always updating its platform to improve security and to fix bugs.
З точки зору обслуговування, WordPress завжди оновлює свою платформу для підвищення безпеки та виправлення помилок.During an exacerbation or in some cases as a maintenance therapy for the following diseases:.
При загостренні або як підтримуюча терапія у певних випадках при таких захворюваннях:.Following a maintenance and replacement of worn parts, the compressors continue assuming their important function.
Після технічного обслуговування й заміни зношених вузлів компресори продовжують виконувати свою важливу функцію.During an exacerbation or in some cases as a maintenance therapy for the following diseases:.
В період загострення або в окремих випадках як підтримуюча терапія при таких захворюваннях:.Договірна держава відповідно до статті 62 можезаявити After loading, go to a maintenance dose of 3-6 grams per day.
Після завантаження перейдіть до підтримуючої дози в 3-6 грам в день.Treatment continues(up to a year), and then, according to the treatment plan,the patient will be offered a maintenance dose of fungal preparations.
Лікування триває(до року), а потім-за планом лікування хворий буде запропонована підтримуюча доза Фунгопрепарати.At the hospital, he carried a maintenance therapy to prevent recurrence of the disease.
У лікарні йому проводили підтримуючу терапію для попередження рецидиву хвороби.After over 13 million downloads of WordPress 4.8,we are pleased to announce the immediate availability of WordPress 4.8.1, a maintenance release.
Після більш ніж 13 мільйонів завантажень WordPress4. 8, ми раді повідомити про надходження випуску технічного обслуговування WordPress 4. 8.They are taken for a long time, and a maintenance dose can be recommended for several months.
Приймають їх тривалий час, а підтримуюча доза може бути рекомендована на кілька місяців.To ensure the proper functioning over time the system issubject to periodic checks(eg filter change) according to a maintenance schedule every 15-20000 Km.
Для забезпечення безперебійної роботи протягом тривалого періоду, необхідно проводитиперіодичну перевірку(наприклад, заміна фільтрів) згідно з планом технічного обслуговування кожні 15-20000 км.The award covers fees and a maintenance stipend allowance for 3 years, subject to satisfactory performance.
Премія охоплює внески та обслуговування стипендію допомогу протягом 3 років, за умови задовільної роботи.Typically a 3-year studentship will cover full academictuition fees and provide the researcher a maintenance stipend of £14,400 per annum(tax-free).
Як правило 3-річна стипендія покриє повне академічне платуза навчання та надати досліднику обслуговування стипендію в розмірі £ 14,400 на рік(неоподатковуваний).The studentship will pay UK/EU fees and provide a maintenance stipend linked to the RCUK rate(£13,590 per annum for 2011/12) for up to four years.
Стипендії будуть платити внески Великобританія/ ЄС та забезпечити обслуговування стипендію, пов'язаний з RCUK швидкості(нині? 13590 на рік) на термін до трьох років.In a situation where the patient has an endocrine-type enzymopathy, the only pathogenetically justified treatmentis hormonal therapy in a sustained course in a maintenance dosage.
У ситуації, коли у пацієнта спостерігається ферментопатія ендокринного типу, єдиним патогенетично обррунтованим методом лікуванняє гормональна терапія тривалим курсом у підтримуючій дозі.The scholarships will pay UK/EU fees and provide a maintenance stipend linked to the RCUK rate(currently £13,590 per annum) for up to three years.
Стипендії будуть платити внески Великобританія/ ЄС та забезпечити обслуговування стипендію, пов'язаний з RCUK швидкості(нині? 13590 на рік) на термін до трьох років.If a decision does not relate solely to a maintenance obligation, the effect of this Chapter is limited to the parts of the decision which concern maintenance obligations.
Якщо рішення не стосується лише зобов'язання про утримання, дія цього розділу обмежується тими частинами рішення, які стосуються зобов'язань The pollution emitted by vehicles already in service, with a maintenance obligation and mandatory tracking-related sanction for technical contrôel;
Забруднення, яке викидається транспортними засобами, що знаходяться в обігу, з обов'язком технічного обслуговування та обов'язковим подальшим контролем, пов'язаним із санкціями під час Funded candidates will receive a maintenance grant of 14,000 per annum(unless otherwise specified), to cover their living expenses and have their fees waived for 36 months.
Фінансовані кандидати отримають грант технічного обслуговування 14000 річних(якщо не вказано інше), щоб покрити свої витрати на проживання і мають їхні гонорари відмовитися протягом 36 місяців.
