Що таке A SOLUTION TO THE CONFLICT Українською - Українська переклад

• вирішення конфлікту
• рішення конфлікту
• розв'язанням конфлікту

Приклади вживання A solution to the conflict Англійська мовою та їх переклад на Українською

A solution to the conflict will also require outmaneuvering Russian tactics.
Ішення конфлікту також потребує вміння протидіяти російській тактиці.

DecisionLab Mediation Agency- we will help you find a solution to the conflict.
Агентство медіації DecisionLab- ми допоможемо вам знайти рішення конфлікту.

The steps associated with a solution to the conflict in the East and its aftermath, took second and third places.
Кроки, пов'язані із розв'язанням конфлікту на Сході та його наслідками, посіли друге та третє місця.

Russia and the United States have not been able to agree on a solution to the conflict in Syria.
Росія та США не змогли домовитись про врегулювання конфлікту у Сирії.

A solution to the conflict, however, must not come at the expense of the principles that underpinned European and global security.
Але рішення конфлікту не повинно бути на шкоду тим принципам, які є основою безпеки Європи та світу.

In 1999 and again in 2005-07, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo.
У 1999 році та знову в 2005- 2007-му він за надзвичайно складних обставин шукав вирішення конфлікту в Косові».

Dialogue and diplomatic efforts to find a solution to the conflict between the Russian Federation and Ukraine must continue.
Діалог і дипломатичні зусилля, спрямовані на вирішення конфлікту між Росією і Україною, повинні продовжуватися.

Now, of course, conditions differ from before, but the Minsk deal still provides a structure that could help find a solution to the conflict.
Зараз, звичайно, інші умови, ніж тоді, але мінські домовленості- це та структура, яка може допомогти знайти вирішення конфлікту.

So it is apparent now, that a solution to the conflict should not lead to another wave of Russian military invasion to Ukraine.
Тому зараз очевидно, що вихід з конфлікту має бути таким, який не призведе до нової хвилі російського вторгнення до України.

More importantly, there seems to be hope in the West that, with Zelenskiy at the helm, a solution to the conflict with Russia could be found.
Ще важливіше- на Заході, схоже, є надія на те, що при Зеленському можливе вирішення конфлікту з Росією.

To collect a Norman format of negotiations for a solution to the conflict in Donbass after"political" murder of the head of the DPR Alexander Zakharchenko"blasphemously", considering that Berlin and Paris haven't stated the condemnation, and the USA- only who can influence Ukraine.
Нормандський формат переговорів для вирішення конфлікту на Донбасі після"політичного" вбивства глави ДНР Олександра Захарченка- збирати"блюзнірство", враховуючи, що Берлін і Париж не висловили свого осуду, а США- єдині, хто може впливати на Україну.

US Secretary of State Mike Pompeo during his visit to Belarus announced the US's readiness to help find a solution to the conflict in Ukraine.
Держсекретар США Майк Помпео під час візиту до Білорусі заявив про готовність США допомогти в пошуку вирішення конфлікту в Україні,….

German Chancellor Angela Merkel promises to make efforts to find a solution to the conflict in eastern Ukraine and hopes for a"school" ceasefire.
Канцлер ФРН Ангела Меркель обіцяє докладати зусилля для пошуку розв'язання конфлікту на сході України і сподівається на«шкільне» перемир'я.

Mr. Szijjártó said he had confirmed to his negotiating partner that Hungary does not have an interest in prolonging the dispute, but in finding a solution to the conflict.
Глава МЗС підтвердив партнерам по переговорах, що Угорщина зацікавлена не в продовженні спору, а в пошуках вирішення конфлікту.

His answers to journalists' questions, like those at his large press conference on 14 January 2016, about a solution to the conflict were partly evasive, yet they were also an expression of caution and prudence.
Його відповіді на запитання журналістів про шляхи вирішення конфлікту, як ті, що прозвучали на великій прес-конференції 14 січня 2016 року, були частково ухильними, але в цьому випадку то було ознакою обережності та розсудливості.

France, together with Russia and the U.S., is one of the three co-chairs of the OSCE Minsk Group that is trying to mediate a solution to the conflict.
Франція, разом із Росією та Сполученими Штатами, очолює Мінську групу ОБСЄ, яка намагається бути посередником у вирішенні цього конфлікту.

Canada is taking a stand at the United Nations General Assembly today to protect vulnerable Syrians and help find a solution to the conflict engulfing that country.
На Генеральній Асамблеї ООН Канада зайняла позицію захисту вразливих сирійців та сприяння у пошуку врегулювання конфлікту, що охопив країну.

Mr. Szijjártó said he had confirmed to his negotiating partner that Hungary does not have an interest in prolonging the dispute, but in finding a solution to the conflict.
За словами Сійярто, він підтвердив своїм партнерам із переговорів, що Угорщина зацікавлена не у продовженні суперечки, а в пошуках вирішення конфлікту.

With regard to relations between Russia and Ukraine, you know that both countries- both Russia and Ukraine- are friendly to China, and we really want to see a solution to the conflict through political and diplomatic talks in the near future.
Ви знаєте, що обидві країни- і Росія, і Україна- дружні Китаю, і ми дуже хочемо бачити у найближчому майбутньому вирішення конфлікту шляхом політичних і дипломатичних переговорів.

Expressing our utmost concern at the challenging security and humanitarian situation that has prevailed in Eastern Ukraine for nearly five years, we fully support the efforts within the Normandy format and of the Organization for Security and Co-operation in Europe for a solution to the conflict in eastern Ukraine.
Висловлюючи нашу глибоку стурбованість складною безпековою і гуманітарною ситуацією на сході України протягом майже п'яти років, ми повністю підтримуємо зусилля у Нормандському форматі та з боку Організації з безпеки і співробітництва в Європі задля вирішення конфлікту на сході України.

Although there seems little prospect of Malorossiya becoming a recognized country anytime soon, Tuesday's announcement highlights that little progress has been made in finding a solution to the conflict in eastern Ukraine since the Minsk agreement came into force in 2015.
Незважаючи на те, що Малоросія в осяжному майбутньому навряд чи стане визнаною державою, її проголошення у вівторок показує, що не було досягнуто значного прогресу в пошуку вирішення конфлікту у Східній Україні з моменту набуття чинності Мінської угоди у 2015 році.

In his turn, representative of the Brussels studio, former Israel Minister of Justice, politician and social activist Yossi Beilin, comparing Israeli and Ukrainian conflicts, said that it is possible to find a solution to the conflict only at the negotiating table.
У свою чергу представник Брюссельської студії екс-міністр юстиції Ізраїлю, політик і громадський діяч Йосі Бейлін порівнюючи ізраїльський і український конфлікти, зазначив, що тільки за столом переговорів можна знайти рішення конфлікту.

In his turn, representative of the Brussels studio, former Israel Minister of Justice, politician and social activist Yossi Beilin, comparing Israeli and Ukrainian conflicts, said that it is possible to find a solution to the conflict only at the negotiating table.
У свою чергу представник Брюссельської студії, екс-міністр закордонних справ Ізраїлю, політик і громадський діяч Йосі Бейлін, провівши паралелі між ізраїльським та українським конфліктами, зазначив, що тільки за столом переговорів можна знайти рішення конфлікту.

On 5 October 2015, in response to Russia's military intervention in Syria, the Allies called on Russia to immediately cease their attacks on the Syrian opposition and civilians, to focus its efforts on fighting so-called Islamic State, and to promote a solution to the conflict through a political transition.
Жовтня 2015 року, у відповідь на військову операцію Росії у Сирії, країни- члени Альянсу закликали Москву негайно припинити рейди проти сирійської опозиції і цивільного населення й зосередити зусилля на боротьбі з так званою Ісламською державою, а також сприяти політичному врегулюванню конфлікту шляхом передачі влади.