Приклади вживання Are reproduced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roses are reproduced more than any other flower.
Less demanding games on the XPS 13 are reproduced without problems.
Менш вимогливі ігри на XPS 13 відтворюються без проблем.These plants are reproduced by creeping roots or simply by rhizomes, and also by seeds.
Ці рослини відтворюються повзучими корінням або просто кореневищами, а також насінням.The test questions in the Practice Test are reproduced from these test materials.
Тестові питання в практичному тесті відтворюються з цих тестових матеріалів.Behavioral patterns are repeated, and thus the structures of society, social systems,and institutions are reproduced.
Зразки поведінки повторюються, і таким чином структури суспільства,соціальна система та інститути відтворюються.In our company with care conditions are reproduced as close to natural.
На нашому підприємстві з турботою відтворюються умови, які максимально наближені до природних.In it, in an ideal form, the meaning of human activity andthe system of those relationships in which adults enter in their real life are reproduced.
У ній в ідеальній формі відтворюється сенс людської діяльності і система тих відносин, в які вступають дорослі люди в їх реальному житті.The dedication and part of the afterword(amended) are reproduced in the closing credits of the film.
In hotels and cafes you can speak English, French and German, but at airports,on highways and in resorts traffic signs are reproduced in Latin.
У готелях і кафе можна говорити по-англійськи, по-французьки і по-німецьки, але в аеропортах,на автомагістралях і на курортах дорожні знаки відтворюються на латині.The emblem and the logo are reproduced in a blue-and-green colour(PANTONE 3282 CV) on a white background.
Товарний знак і логотип відтворюються всиньо-зеленому кольору(Pantonе № 3282 CV) у випадку коли фон білий.The edition contains 365 color images of film posters, most of which are reproduced for the first time.
Видання вміщує 365 кольорових зображень кіноплакатів, більшість з яких репродукуються уперше.Even the most famous landscape paintings are reproduced at a relatively cheap cost, so you have your pick of the litter!
Навіть найвідоміші пейзажні картини відтворені по щодо дешевої вартості, таким чином у Вас є свій вибір сміття!The edition contains 365 color images of film posters, most of which are reproduced for the first time.
Видання вміщує 365 кольорових зображень кіноплакатів, більшість з яких репродуктується вперше.The 2D panel is very complex, the sounds are reproduced well, the visual model is successful, includes 4 repaints.
Панель 2D дуже складна, звуки відтворюються добре, візуальна модель успішна, включає в себе 4 перемальовування.The edition contains 365 color images of film posters,most of which are reproduced for the first time.
Видання прекрасно проілюстровано: 365 кольорових зображень кіноплакатів,більшість з яких репродукуються уперше.Musical instruments, vocals and audio effects are reproduced absolutely vital and authentic and perfectly fill the space, and heard and felt.
Музичні інструменти, вокал і аудіоефекти відтворюються абсолютно життєво і автентично та ідеально заповнюють простір, чуються й відчуваються.Matsuo Bashō's poetry is internationally renowned; and, in Japan,many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites.
Творчість Басьо відома у багатьох країнах світу і перекладена багатьма мовами,а в Японії його поезія відтворена на пам'ятниках і у визначних місцях.Ecolab press photos that are reproduced and/or electronically modified for editorial purposes must bear the copyright notice"©[Year] Ecolab.
Прес-фото компанії«Eколаб», які відтворюються та/чи зазнають електронної модифікації з редакційною метою, супроводжуються повідомленням про авторське право"©[Рік] Ecolab.Any enterprise consists of a series of specific actions that are reproduced alternately and constitute a specific cycle.
Будь-яке підприємство складається з ряду певних дій, які відтворюються по черзі і складають певний цикл.The photos that are reproduced, and in the electronic version of which the editorial changes are made, shall have the copyright symbol"©[year] IMVO.
Фотографії, які відтворюються і/ або в електронну версію яких в редакційних цілях вносяться зміни, повинні мати позначення авторського права«©INNOLITH.The Kremlin insists that the scripts that are reproduced in these exercises are purely defensive.
При цьому Кремль наполягає на тому, що сценарії, які відтворюються на цих навчаннях, є чисто оборонними.For example, an ordinary USB flash drive(regardless of the volume)without problems is determined by the built-in player of the TV- photos,music and video are reproduced without problems.
Наприклад, звичайна флешка(незалежно від обсягу)без проблем визначається вбудованим плеєром телевізора- фото,музика і відео відтворюються без проблем.The existing patterns of inequality, especially for gender inequality, are reproduced within schools through formal and informal processes.
Існуючі моделі нерівності, особливо для гендерної нерівності, відтворюються в школах через формальні і неформальні процеси.They are reproduced in full color in apocalyptic films, which are outrageous in the way they flay not only truth and probability, but commonsense, the most elementary arithmetic, and the facts themselves.
Вони відтворені у кольорі в апокаліптичних фільмах, що викликають обурення галтуванням не тільки правди, але й здорового глузду, елементарної арифметики і самих фактів.The department Nature of Pryosterya consists of two exhibition halls in which are reproduced the features of the natural environment of Nizhyn area.
Відділ«Природа Приостер'я» складається з двох експозиційних залів в яких відтворено особливості природного середовище Ніжинщини.They are reproduced in the natural processes occurring in the world, and maintained in a constant amount determined by their annual growth rate and the flow rate(fresh water in rivers, atmospheric oxygen, wood, etc…).
Вони відтворюються в природних процесах, що відбуваються на Землі, і підтримуються в деякій постійній кількості, що визначається їх щорічним приростом і витратою(прісна вода в річках, кисень атмосфери, ліс і ін).The Code and the most current version of Appendices 2 and 3 are reproduced for information purposes and are not an integral part of this Convention.
Кодекс та останні версії Додатків 2 і 3 наводяться для інформативних цілей і не є невід'ємними частинами цієї Конвенції.Guess whose paintings are reproduced on these catwalk outfits: Hint: the names of three authors were mentioned in this material earlier, and the fourth Italian is no longer Renaissance painting, but Mannerism.
Вгадайте, чиї картини відтворені на цих подіумних нарядах: Підказка: імена трьох авторів згадувалися в цьому матеріалі раніше, а четвертий італієць представляє вже не ренесансну живопис, а маньєризму.His poetry is internationally renowned, and within Japan many of his poems are reproduced on monuments and traditional sites.
Творчість Басьо відома у багатьох країнах світу і перекладена на багато мов, а в Японії його поезія відтворена на пам'ятниках і у визначних місцях.The existing patterns of inequality, especially for gender inequality, are reproduced within schools through formal and informal processes.[1] In Western societies, these processes can be traced all the way back to preschool and elementary school learning stages.
Існуючі моделі нерівності, особливо для гендерної нерівності, відтворюються в школах через формальні і неформальні процеси.[1] У західних суспільствах, ці процеси можна простежити весь шлях назад в дошкільних закладах і початковій школі етапах навчання.
