Що таке BEEN LAID Українською - Українська переклад

• закладена
• закладено
• прокладено
• закладені
• закладений
• укладено

Приклади вживання Been laid Англійська мовою та їх переклад на Українською

The turnouts for this have already been laid.
Передумови для цього вже створено.

The base for it has already been laid today,” Ukrainian diplomats said.
Основа сьогодні вже закладена",- заявили українські дипломати.

The necessary foundation has already been laid.
Необхідний фундамент вже закладено.

The foundations have been laid, and the front walls have almost reached a height of one story.
Фундамент вже закладений, і передня стіна майже досягала історичної висоти.

The foundation for this had already been laid.
Однак фундамент цього був уже закладений.

He noted that all of the ships have already been laid on by the St. Petersburg" Admiralty Shipyards".
Він зазначив, що всі підводні човни вже закладено на суднобудівному заводі«Адміралтейські верфі» у Санкт-Петербурзі.

Sepulcher where no one else had ever been laid.
Саркофаг, в якому ніхто і ніколи не був похований.

The three submarines of the 636 project have already been laid, and they will be included in submarine forces of the Black Sea Fleet.".
Три підводні човни проекту 636 вже закладені, і вони будуть включені до підводних сил Чорноморського флоту".

This does not apply to cases where water pipes have not yet been laid behind the wall.
Це не відноситься до тих випадків, коли водопровідні труби ще не прокладено за стіною.

When it is known that the floors have not yet been laid, an amendment is made to the height of the screed and the characteristics of the coating itself, It is impossible to ignore the limitations associated with the use of water and infrared floor heating.
Коли відомо, що підлоги ще не покладені, вводиться поправка на висоту стяжки і характеристики самого покриття, не можна ігнорувати обмеження, пов'язані із застосуванням водяних і інфрачервоних теплих підлог.

Ukraine has to create a strong cooperative movement, the foundation has already been laid,“he said.
Україна має створити міцний кооперативний рух, фундамент вже закладено»,- сказав він.

In addition, there are situations when the price of communication has been laid in the price of land, and in a service contract specified a token amount.
Крім того, бувають ситуації, коли ціна комунікацій вже закладена в ціну земельної ділянки, а в договорі надання послуг вказана символічна сума.

Finishing work in the hall, section A, is on 60% completed, tile and floor have already been laid;
Оздоблювальні роботи у холі, секція А, виконано на 60%, вже покладена плитка та підлога;

According to him, the foundation for the future has already been laid through changes in education and medicine systems, in the sector of stimulating entrepreneurship development and through other reforms that have already been launched and are waiting for its implementation in the near future.
На його думку, фундамент майбутнього вже закладений- шляхом змін в освіті, в медицині, в сфері стимулювання розвитку підприємництва та в інших реформах, які вже започатковані і які чекають на імплементацію найближчим часом.

Following the traditions of mutual support and assistance which had been laid by the first rector V. L.
Наслідуючи традиції взаємної підтримки і допомоги, закладені ще першим ректором В. Л.

In late November, it was reported that about 300 km of the Nord Stream 2 pipeline had already been laid.
В кінці листопада повідомлялося, що в рамках"Північного потоку- 2" вже укладено близько 300 км трубопроводу.

I sometimes like to picture to myself this great Imperial fabric as a huge structure like some Tennysonian'Palce of Art', of which the foundations are in this country[the United Kingdom], where they have been laid and must be maintained by British hands, but of which the Colonies are the points and high above all floats the vastness of an Asian dome.
Іноді я схильний змалювати собі цю велику імперську тканину як величезну структуру, схожу на такий собі тенісонівський«Палац мистецтва», підвалини якого лежать у цій країні, де вони були закладені й мусять підтримуватися британськими руками, проте його стовпами є колонії, а високо над усім цим витає неозорість азіатського склепіння» 11.

In June this year the construction of the deep-water part of the gas pipeline began and about 300 km of pipes have already been laid.
У червні ц. р. розпочалося укладання глибоководної частини газопроводу і вже прокладено близько 300 км труб.

At this point, all the basic rudiments of the body has already been laid, and now they are improving.
До цього моменту всі основні зачатки організму вже закладені, і тепер вони вдосконалюються.

During the existence of the company“Alcor C” in Ukraine, of the grafted walnut seedlings supplied by us, more than 3.5 thousand hectares of gardens have already been laid!
За час існування підприємства«Алькор С» на Україні з щеплених саджанців волоського горіха, поставлених нами, вже закладено понад 3, 5 тисячі гектар у садках!

According to the latest information, money for construction in the budget has already been laid, and work starts in 2018.
За останньою інформацією, гроші на будівництво в бюджет вже закладені, а стартують роботи у 2018 році.

The complex is actively developing, and the tradition of cheerful children's holidays and neighborly leisure has already been laid!
Комплекс активно розбудовується, а традиція веселих дитячих свят та сусідського дозвілля вже закладена!

We need a different army for victory, which we have yet to create, but the good strong foundation of which has been laid during the current military action.
Але для перемоги потрібна інша армія, котру нам лише належить створити, добре що потужна основа закладена у ході нинішніх бойових дій.

He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.
І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висіченому, де ніколи нїхто не лежав.

At the end of November, it was reported that about 300 km of the pipeline had already been laid under Nord stream 2.
В кінці листопада повідомлялося, що в рамках"Північного потоку- 2" вже укладено близько 300 км трубопроводу.

Furthermore, a specific obligation on Member States to establish such rules has also not been laid down.
Крім того, конкретне зобов'язання держав-членів щодо встановлення таких правил також не було встановлено.

According to the Nord Stream 2 consortium, more than 2,100 kilometres of the double string have been laid in the Baltic Sea.
Згідно з даними консорціуму Nord Stream 2 AG, в Балтійському морі вже прокладено 2100 кілометрів подвійної нитки.

Today we approved the procedure for using funds for one of these networks- Administrative Service Centers, and the logic of the merger has already been laid in this procedure,” Honcharuk said.
Сьогодні ми прийняли рішення про порядок використання коштів для однієї з цих мереж- ЦНАП, і в цей порядок вже закладена логіка об'єднання",- сказав Гончарук.

The basis for the new type of world view, the new science was laid by Galileo.
Основи нового типу світогляду, нової науки були закладені Галилеем.