Що таке BEEN LISTED Українською - Українська переклад

• до списку
• лістинг
• списку
• були перераховані

Приклади вживання Been listed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The folders have been listed.
Побудову списку тек завершено.

It has been listed in the U.S. Library of Congress catalogue.
Вона вже зареєстрована в каталозі Бібліотеки Конгресу США.

The files in %1 have been listed.
Побудову списку файлів у% 1 завершено.

VIG has also been listed on the Prague Stock Exchange since 2008.
Акції VIG також зареєстровані в списку Празької фондової біржі з 2008 року.

Despite the huge popularity of this tool, it has recently been listed as banned for free sale.
Незважаючи на величезну популярність цього засобу, з недавнього часу воно увійшло в список заборонених до вільного продажу.

Have been listed on TripAdvisor for at least twelve months.
Об'єкт повинен бути зареєстрований на сайті TripAdvisor протягом як мінімум 12 місяців.

The cathedral was built between 1220 and c. 1270 and has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 1981.
Собор був побудований між 1220 та 1270 роками, та зареєстрований у Світовому надбанні ЮНЕСКО із 1981 року.

The notes have been listed on the Luxembourg Stock Exchange and will be traded on the Euro MTF.
Що папери пройдуть лістинг на Люксембурзькій фондовій біржі і будуть торгуватися на ринку Euro MTF.

Perhaps there are other methods, but those that have already been listed, can be safely called the most popular.
Можливо, є й інші методи, однак ті, що вже були перераховані, можна з упевненістю назвати найпопулярнішими.

The company's shares have been listed on the Vienna Stock Exchange since 1869 and currently have a free float of 100%.
Акції компанії мають лістинг на Віденській фондовій біржі з 1869 року, 100% акцій знаходиться у вільному обігу.

The group includes the only spider in Australia that is on both the Western Australian state and the Commonwealth threatened species lists, and now a further two species that have been listed on the Western Australian threatened species list because of the latest research.
До складу групи входять лише павук в Австралії, що на західних австралійських Штатів і Співдружності під загрозою списки видів, і зараз ще два види, які пройшли лістинг на Західній Австралії під загрозою список видів з-за останніх досліджень.

The company has been listed in the Forbes 500….
На сьогоднішній день компанія входить у список Forbes 500.

Asters has been listed among the world's top international arbitration law firms by the recently published Global Arbitration Review- The GAR 100(12th Edition), one of the most authoritative global independent researches of the best law firms specializing in international arbitration.
Asters увійшла до переліку найкращих юридичних фірм світу в сфері міжнародного арбітражу відповідно до нещодавно опублікованого рейтингу Global Arbitration Review- The GAR 100(12th Edition), одного з найбільш авторитетних глобальних незалежних досліджень кращих юридичних фірм, що спеціалізуються на міжнародному арбітражі.

For several consecutive years, the company has been listed on the Fortune China 500 list and the World TOP 500 Energy Companies.
Кілька років поспіль компанія вноситься до списку 500 кращих компаній Китаю та 500 кращих компаній світу в сфері енергетики.

The company has been listed in 2019 The Best of The Global Outsourcing 100 List by IAOP and recognized by Inc.
В 2019 році компанія потрапила в список The Global Outsourcing 100, увійшла до списку Inc.

ZZ Photo has made the best interactive Ukrainian startup and has also been listed in top 150 best world startups at Pioneers conference in Austria.
ZZ Photo названий кращим інтерактивним стартапом України, а також потрапив до списку 150 найкращих стартапів світу за версією австрійської конференції Pioneers.

Asters has been listed in the Legal Business' Euro Elite 100 2019 annual report, dedicated to the leading legal advisers operating through the European region.
Журнал Legal Business включив Астерс у рейтинг Euro Elite 100 2019 року- дослідження провідних фірм, що надають юридичні послуги у європейському регіоні.

One of the reasons SPD has been overlooked until now is that it often occurs in children who also have ADHD or autism, and the disorders have not been listed in the Diagnostic and Statistical Manual used by psychiatrists and psychologists.
Однією з причин суб'єкт підприємницької діяльності не було пропущено досі є те, що вона часто зустрічається у дітей, які також мають СДУГ або аутизм, а розладу не були перераховані в Діагностичному і статистичному керівництві використовується психіатрами і психологами.

The beach, which has consecutively been listed and voted among the world's best, was a major tourist highlight with.
Пляж, який раз за разом включали в списки найкращих у світі, був великою туристичною визначною пам'яткою.

On the strength of its continuous technological innovation, sound financial condition, well-established global sales and customer service network, the Company has been listed on Fortune China 500 and Global Top 500 New Energy Enterprises for several consecutive years.
Завдяки постійним технологічним інноваціям, надійному фінансовому стану, налагодженій глобальній мережі продажів та обслуговування споживачів, Компанія вже кілька років поспіль потрапляє до списку Fortune China 500 та світового рейтингу енергетичних компаній Global Top 500 New Energy Enterprises.

This year, EUCON Legal Group has also been listed by well-known law firms in corporate and M&A practices as well as labor law.
Цього року Юридична групаEUCONтакож увійшла в перелік відомих юридичних компаній у практиках корпоративного права і M&A, а також трудового права.

The medical leech has been listed in the Red Book for a long time already, because as the pollution of nature it practically disappeared and is grown mainly in artificial conditions.
Вже давно медична п'явка занесена в Червону книгу, тому що в міру забруднення природи вона практично зникла і вирощується в основному в штучних умовах.

Awarded the"World's Leading Travel Experience by Train" in 2005, 2006 and 2007 at the World Travel Awards, has been listed among the"World's Top 25 Trains" since 2005 by The Society of International Railway Travelers, and was recognized by National Geographic Magazine as one of the"World's Best Journeys" in 2007.
У 2006 і 2007 роках на премії«Світові Подорожі»(World Travel Awards),«Суспільство Міжнародних Залізничних Мандрівників»(Society of International Railway Travelers) включило його до списку«25 кращих поїздів світу»(World's Top 25 Trains), а в 2007 році журнал«National Geographic» визнав його заслуги в наданні одної з«Найкращих Подорожей у Світі»(World's Best Journeys).

Since 1986, Elephas maximus has been listed as Endangered on the IUCN Red List as the population has declined by at least 50% over the last three generations, estimated to be 60- 75 years.
Починаючи з 1986 року, Elephas maximus занесено у червону книгу МСОП, через те що його чисельність скоротилося принаймні на 50% за останні три покоління,(60- 75 років).

In fact, one Russian plant(Balakovo-5), which had been listed since 1987 and was to go online by the end of 2010, was abandoned and pulled off the list earlier this year.
Фактично від однієї російської АЕС(„Балаково-5”), яка значиться в переліку з 1987 року і яка мала бути під'єднана до мережі до кінця 2010 року, на початку цього року відмовилися і викинули з переліку..

Easily found online in many forms, chaparral has been listed in the FDA's poisonous plant database since 1997 because of the risk of severe-- and in some cases, irreversible-- liver damage.
Легко виявлений онлайн у багатьох видах, чапараль був відзначений в базі даних небезпечних рослин FDA, тому що в 1997 році через ризик серйозного і в багатьох випадках постійного ушкодження печінки.

One Russian plant(Balakovo-5), which has been listed since 1987 and was to go online by the end of 2010, was abandoned and simply pulled off the list in early 2008.
Фактично від однієї російської АЕС(„Балаково-5”), яка значиться в переліку з 1987 року і яка мала бути під'єднана до мережі до кінця 2010 року, на початку цього року відмовилися і викинули з переліку..

This is truly an architectural marvel, and, in the 1980s, it had already been listed as a historic settlement. For some reason, people could appreciate it then, but now we have forgotten this, even though it's a world-class landmark.
Це ж справді перлина архітектури, у 80-х роках вона вже була у списку історичних населених місць, і чомусь тоді люди це оцінили, а зараз ми забуваємо про це, хоча це світовий рівень.

It is listed as a UNESCO Heritage Site and a popular natural attraction.
Воно включено в список спадщини ЮНЕСКО і є популярною природною пам'яткою.