Приклади вживання Been trying to do Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have been trying to do already.
Ми пробували це робити вже.And we certainly believe that no one nation should use domination to coerce or pressure others,as Russia has been trying to do to Ukraine.
І ми, безумовно, віримо, що жодна країна не повинна використовувати своє домінування для примусу або тиску на інших,як Росія намагається робити з Україною.I have been trying to do that this week.
But a second way to crack the code is to develop some technology, an interface to do two-way communication,and that's what we have been trying to do in the Bahamas and in real time.
А другий спосіб розгадати код- розвинути технологію,засіб для двобічної комунікації. Саме це ми We have been trying to do this for a thousand years.
І ми намагаємося зробити це протягом тисяч років.And that's what I have been trying to do in 2014.
Саме це і намагалися зробити в 2014 році.I have been trying to do what you propose and I have not succeeded.
Dear nation, throughout my life, I have been trying to do everything for Ukrainians to smile.
Дорогий народе, протягом життя я намагався робити все, аби українці посміхались.Russia has been trying to do all it can to stay on the market, to keep the biggest share possible.
Остання намагається робити все можливе, щоб залишитися на ринку й максимально зберегти свою частку.Dear nation, throughout my life, I have been trying to do everything for Ukrainians to smile.
Дорогий народ, протягом свого життя я намагався робити все, щоб українці посміхалися.During my life, I have been trying to do everything so that Ukrainians could smile".
Протягом свого життя я намагався робити все, щоб українці посміхалися….This is what we have been trying to do the past year.
Це те, що ми намагалися зробити в минулому році.Because what I have been trying to do is really celebrate uncertainty.
Dear nation, throughout my life, I have been trying to do everything for Ukrainians to smile.
Дорогий народе, упродовж свого життя я намагався робити все, щоб українці усміхалися.Wojciech Jakobik:“Russia has been trying to do all it can to stay on the European market”.
Войцех Якубик:«Росія намагається робити все можливе, щоб залишитися на європейському ринку».Dear nation, throughout my life, I have been trying to do everything for Ukrainians to smile.
Дорогий Народ, протягом всього життя я намагався робити все, щоб українці посміхались.For 17 years, our foundation, Caritas HOBF, has been trying to do everything so that people who are in critical life situations feel dignified, believe that their life can get better.
Наш фонд- ХОБФ"Карітас"- уже 17 років намагається зробити все, щоб люди, які опинилися в критичній життєвій ситуації, відчували себе гідно, повірили в те, що їхнє життя може стати кращим.And I remember the first time I tried the SH-101 I was like“Right, there it is! That's what I have been trying to do in Logic for years, and now all I have to do is press a key!” So, within the first six months of buying all this hardware, I made the tunes which ended up on the first Skudge record.
Я пригадую, як вперше випробував SH-101 і подумав:«Ось, це воно! Це те, що я намагався зробити у Logic роками, і все, що я маю That is what this Government and the HSE are trying to do.
І саме це намагається зробити уряд та Верховна Рада.Who's trying to do this?
Хто це намагається зробити?We were trying to do a different sound.
Ми намагаємося зробити якісний звук.See what God's trying to do?
Бачите, що намагається зробити Бог?However, the lawyers are trying to do the same thing.
Але й трудящий намагається робити те саме.We are trying to do everything possible to develop our cooperation in different spheres.
Ми намагаємося зробити все можливе, щоб розвивати наше співробітництво в різних областях.It's what Prem's trying to do in 96 too.
Хельмер саме це намагається зробити перед Різдвом.Who knows what they're trying to do?
Хто знає, що вони намагалися зробити?
