Що таке BEING ADOPTED Українською - Українська переклад

• прийняття
• усиновить
• ухвалення

Приклади вживання Being adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being adopted as a child by citizens of Ukraine.
Це коли дитину всиновлюють громадяни України.

I think the resolution has a good chance of being adopted.
На мою думку законопроект має високі шанси на прийняття.

These developments led to some 27 directives being adopted on the basis of New Approach elements.
Ці зусилля спричинили ухвалення близько 27 директив на основі елементів«нового підходу».

And this question should be widely discussed before being adopted.
І це питання варто широко обговорювати, перш ніж ухвалювати.

Since the time of the Declaration on the State Sovereignty of Ukraine being adopted on July 16, 1990, the composition of the Cabinet of Ministers have changed twelve times.
Від часу прийняття„Декларації про державний суверенітет України”(16 липня 1990 року.) склад керівництва Кабінету Міністрів змінювався дванадцять разів.

Sometimes a child lives with a foster family for a while before being adopted.
Іноді дитина живе в прийомній сім'ї на якийсь час, перш ніж прийняти.

He survives countless challenges before being adopted by a couple in Australia.
Йому належить пройти безліч випробувань перш, ніж його усиновить пара з Австралії.

This could be a great fit for you, and it can easily make a difference in the number of animals being adopted.
Це може бути відмінно підходить для вас, і він може легко зробити відмінність в кількості тварин, що приймаються.

He has a series of harrowing experiences before being adopted by a couple in Australia.
Йому належить пройти безліч випробувань перш, ніж його усиновить пара з Австралії.

The claims were allowed in 1,116 cases, or in 56.4%(59.9%) of the total number of cases, with a decision being adopted.
Позови були задоволені в 1116 справах, або 56, 4% від загальної кількості справ, у яких прийнято рішення.

He must learn to survive alone in Kolkata, before being adopted by an Australian couple.
Йому належить пройти безліч випробувань, навчитися виживати в індійському мегаполісі перш, ніж його усиновить пара з Австралії.

They did, however, learn about the rise of fascism in 1930s Europe, and its nightmarish culmination at Auschwitz and elsewhere; events that led to the Universal Declaration being adopted.
Однак вони вивчали фашизм у 1930-х роках у Європі та його жахливу кульмінацію в Аушвіці та інших місцях- ті події, що і призвели до ухвалення Загальної декларації.

Today we are talking about Ukrainian children being adopted abroad, but why do we exclude another option- maybe there are foreign children who will be adopted in Ukraine?
Ми зараз говоримо про те, що українські діти- усиновлені закордон, але чому виключаємо іншу можливість: може, є чужі діти, які будуть усиновлені в Україні?

I talked about frugal innovation, initially pioneered in the South, now being adopted in the North.
Я говорив про ощадливі технології, які зародились на півдні, а тепер пристосовані до півночі.

It is also known that today in the United States' Congress has passed two readings and is at the stage of being adopted the draft of the United States' law№ 2277“Act for the Prevention of Aggression by Russia in 2014", where in Section 3 are defined the format and content of the provision of military assistance to Ukraine as a key ally of the United States outside NATO.
Наразі відомо, що в Конгресі США пройшов два читання і перебуває на стадії прийняття проект закону № 2277«Акт про запо-бігання агресії з боку Росії 2014», у розділі ІІІ якого визначається формат і зміст надання військової допомоги Україні як основному союзникові США поза рамками НАТО.

But Russian officials have pointed to the cases of 19 children who died after being adopted by Americans.
Тому російські ЗМІ і говорять лише про тих 19 дітей, які загинули після всиновлення у США.

To our great sorrow, as a result of the unrelenting military actions in Eastern Ukraine, the constant threat from a series of anti-Church laws being adopted by the Supreme Rada of Ukraine, and especially from the meddling of the Constantinople Patriarchate in the internal life of our holy Ukrainian Orthodox Church, spiritual chaos has descended upon the religious life of Ukraine in which not only religious rights are being violated along with the constitutional rights of our faithful.
На превеликий жаль, в результаті безперервних воєнних дій на Сході України, постійної загрози прийняття Верховною Радою України цілої низки антицерковних законів і особливо внаслідок антиканонічного втручання Константинопольського патріархату у внутрішнє життя нашої святої Української Православної Церкви, в релігійному житті України утворився певний духовний хаос, в якому порушуються права не тільки релігійної свободи, але і конституційні права наших вірних»,- зазначив Предстоятель УПЦ.

In this respect, the Assembly reiterates its previous recommendation that the current constitution should be amended instead of an entirely new constitution being adopted.
У цьому зв'язку Асамблея повторює свої попередні рекомендації щодо необхідності внесення змін до чинної Конституції замість ухвалення повністю нового тексту Конституції".

Unions planned a day of demonstrations across Europe on Wednesday to express anger at austerity measures being adopted around the continent and to demand plans for more jobs and growth.
Заплановано день демонстрації по всій Європі в середу, щоб висловити гнів за суворістю заходи, прийняті в усьому континенті і вимагати плани нових робочих місць та економічного зростання.

A 2014 paper published by Princeton found that the opinions of American citizens have virtually no impact on political policy, while the opinions of economic elites- including huge multinational corporations- has an enormous impact on the likelihood of policy changes being adopted.
У документі 2014 року, опублікованому Прінстоном, виявлено, що думка американських громадян практично не впливає на політичну політику, тоді як думки економічних еліт, включаючи величезні транснаціональні корпорації, мають величезний вплив на вірогідність прийняття змін в політиці.

Instead of engaging the public in policy debates that reflect on problems and possible policy solutions(which do not always need to be laws), many MPs spent significant energies in producing legal draft texts which non-experts cannot read and which have no chances of being adopted.
Замість того, щоб залучати до політичних дебатів громадськість, яка би розмірковувала над проблемами і можливими політичними рішеннями(вони не обов'язково повинні втілюватися в закони), чимало депутатів витрачають багато енергії на розроблення проектів нормативно-правових актів, зрозуміти які можуть лише експерти та які не мають шансів на те, щоб бути прийнятими.

These and the other decisions were adopted during the regular NCCIR meeting on February 11, 2020.
Ці та інші рішення прийнято на засіданні НКРЗІ 11 лютого 2020 року.

Technical regulations shall not be adopted for any other purposes.
Прийняття ж технічних регламентів у будь-яких інших цілях просто не допускається.

On July 14, 2015 these draft-laws were adopted in the first reading.
Липня ці законопроекти прийнято у першому читанні.

This was adopted on 16 December 1966 by UN General Assembly.
Прийнято 16 грудня 1966 року Генеральною Асамблеєю ООН.

These standards were adopted around the world.
Такі стандарти прийняті в усьому світі.

Technical regulations shall not be adopted for any other purposes.
Прийняття технічних регламентів в інших цілях не допускається.

Until new legislation is adopted by….
До прийняття нового законодавства….

The bill is adopted at two readings, which are held in different sessions.
Закони приймаються в два голосування, які проводяться на різних засіданнях.

In 2017 the club's statute was adopted.
В 2017 прийнято статут клубу.