Що таке BEING AFFECTED Українською - Українська переклад

• впливові
• постраждали
• постраждалих
• зачіпають
• під впливом

Приклади вживання Being affected Англійська мовою та їх переклад на Українською

United Nations estimated nearly 14 million people being affected.
В ООН повідомляли про 14 мільйонів постраждалих.

Being affected by a degree of physical or sensorial disability that determines the need to study part-time;
Зачіпають ступінь фізичної або сенсорної інвалідності, яка визначає необхідність вивчення неповного часу;

Peace and harmony so strongly, that instead of being affected.
Мир і гармонія настільки сильно, що замість того, щоб постраждати.

He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.
Він був одягнений в шинель в середині літа, будучи постраждалих з тремтячими марення, і його обличчя було кольору карміну.

You simply can't have a decline in one area without the whole system being affected.
Не можна просто знищити один вид без того, щоб шкоди не було завдано всій системі.

So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria?
Отже, Семе, чому б тобі не розповісти цим людям як це- хворіти на таку недугу як прогерія?

The issue seems more prominent following the update to Android 7.0, but users on Android 6.0 have also reported being affected.
Проблема здавалася більш помітною після поновлення до Android 7. 0, але користувачі Android 6. 0 також повідомили, що постраждали.

But how can we interpret the phenomena of crystal formation being affected by words written on paper and shown to water?
Але як ми можемо пояснити той факт, що на утворення кристалів впливають слова, написані на папері й показані воді?

You have to consider that being affected with one of the respiratory diseases, it can have a negative impact in your daily activities.
Ви повинні розглянути, що постраждали з одним захворювань органів дихання, він може мати негативний вплив у своїй повсякденній діяльності.

Percent of all diabetes cases are type 2, with more and more young people being affected, including children.
Близько 90% хворих мають діабет 2-го типу, який вражає все більше молоді, включаючи дітей.

The market is constantly changing and being affected by global events, and in order to truly make the most of it accessibility is a major factor, something the mobile trading app readily provides.
Ринок постійно змінюється і під впливом глобальних подій а для того, щоб дійсно зробити з неї максимум користі доступності є основним фактором, щось легко забезпечує мобільної торгівлі програми.

Each of their children therefore has a 50%(1 in 2) chance of inheriting the changed gene and being affected by the condition.
Отже, кожен з їхніх дітей має шанс у 50%(1 з 2) успадкувати змінений ген і бути ураженим захворюванням.

While some aphantastics report every sense being affected- for instance, they would be unable to read this sentence in Homer Simpson's voice, or recall the taste of chocolate- Ariel says it's just his visual mind that's affected..
У той час як деякі aphantastics звіт всіх сенсах впливу- наприклад, вони б не змогли прочитати цю фразу в голос Гомера Сімпсона, або згадати смак шоколаду,- каже Аріель це просто його візуальне увазі, що вплинуло.

In the last decade, disasters have caused more than 1 million deaths, with more than 250 million people being affected by emergencies every year.
За останнє десятиліття катастрофи забрали понад 1 млн життів і щороку зачіпають більше 250 млн чоловік.

In contrast to the previous survey, when only 40% of companies reported being affected by the crisis, in 2009 as many as 85% of TNCs worldwide blamed the global economic downturn for influencing cutbacks in their investment plans; and 79% blamed the financial crisis directly.
На відміну від попереднього обстеження, за даними який кризою були порушені лише 40% компаній, у 2009 році як мінімум 85% ТНК в усім світі склали провину за скорочення своїх інвестиційних планів на глобальний економічний спад, а 79%- безпосередньо на фінансову кризу.

There are of course many distractions and it requires a good amount of faith in the future to move through the present period without being affected.
Є звичайно багато плутанини і це потребує достатньої віри в майбутнє, щоб рухатися через нинішній період без шкоди.

Since then many other examples of distant galaxies and quasars being affected by gravitational lensing have been found.
З тих пір було знайдено багато інших прикладів віддалених галактик і квазарів, яких торкається гравітаційного лінзування.

These kids are going to be scarred for the rest of their lives and I don't want to see any more innocent, small children being affected this way.
Ці діти будуть страждати від шраму на все життя, і я не хочу, щоб це вплинуло на більш невинних маленьких дітей….

As the average age increases, there can be seen an increase in the number of people being affected by chronic diseases(somatic and mental) and disability due to oncological, cardiovascular, pulmonary, cerebrovascular diseases, fractures and their consequences, dementia, etc.
В міру підвищення середнього віку збільшується кількість людей, що страждає від хронічних захворювань(соматичних і психічних) та інвалідності внаслідок онкологічних, серцево-судинних, легеневих, церебро-васкулярних захворювань, переломів та їх наслідків, дементуючих процесів тощо.

Stroke is the largest single cause of severe disability in England and Wales, with over 300,000 people being affected at any one time.
Інсульт є, ймовірно, одним з найбільших причин інвалідності у Великобританії, з більш ніж 300 000 людей під впливом в будь-який час.

Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the common market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
Держави-члени провадять консультації одна з одною про те, яких спільних заходів треба вжити, аби запобігти впливові на функціювання внутрішнього ринку тих кроків, що їх держава-член може бути змушена зробити в разі серйозних внутрішніх збурень, що можуть впливати на підтримання правопорядку, в разі війни, серйозної міжнародної напруги, що становить загрозу війни, чи для виконання обов'язків, що їх вона перебрала заради збереження миру та міжнародної безпеки.

There are stellar bodies, the sun itself being part of the events that are occurring, the planet herself being affected, shifting and moving.
Є зоряні тіла, саме сонце становиться частиною подій, які відбуваються, планета сама діє, переміщаючись і рухаючись.

Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by measures which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in the event of war, serious international tension constituting a threat of war, or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security.
Держави-члени провадять консультації одна з одною про те, яких спільних заходів треба вжити, аби запобігти впливові на функціювання внутрішнього ринку тих кроків, що їх держава-член може бути змушена зробити в разі серйозних внутрішніх збурень, що можуть впливати на підтримання правопорядку, в разі війни, серйозної міжнародної напруги, що становить загрозу війни, чи для виконання обов'язків, що їх вона перебрала заради збереження миру та міжнародної безпеки.

Their self-esteem could be damaged, therefore we must be able to assess and enhance the child's competences without being affected by the results that he did not achieve.
Їхня самооцінка може бути пошкоджена, тому ми повинні бути в змозі оцінити та підвищити компетентність дитини, не впливаючи на результати, яких він не досяг.

Since the gene is on the X chromosome the daughters of men who become fathers by ICSI will eventually carry such defects and the sons of these women would have a fifty percent chance of being affected.
Оскільки цей ген знаходиться на Х хромосомі, дочки чоловіків, які стали батьками за допомогою ІКСІ, будуть носіями цього дефекту, і сини цих жінок з 50% ймовірністю будуть хворі;

Article 17(1) of the GDPR, it shall take appropriate measures, including technical means, to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected, taking into account available technology and implementation costs Persons requesting deletion of all links to such personal data or of copies or replications of such personal data.
Стаття 17(1) GDPR, вона повинна вживати відповідних заходів, включаючи технічні засоби, для інформування контролерів, які обробляють особисті дані, які ви були ідентифіковані як постраждалих, з урахуванням наявних технологій та витрат на реалізацію. Особи, які вимагають видалення всіх посилання на такі особисті дані або копії або копії таких особистих даних.

As students study abroad and conduct research in various environments, they are encouraged to consider the social, cultural, and historical factors affecting- and being affected by- the area marine ecosystem.
Як студенти навчатися за кордоном і проводити дослідження в різних середовищах, їм пропонується розглянути соціальні, культурні, історичні та фактори, що впливають на- і під впливом- в галузі морської екосистеми.

The rights of almost 1.1 million people's access to safe drinking water and sanitation on both sides of the contact line are at risk of being affected if hostilities continue to hit water treatment facilities.”.
Права на доступ до безпечної питної води і санітарії майже 1, 1 мільйона чоловік з обох сторін контактної лінії ризикує постраждати, якщо військові дії продовжуватимуть поширюватися на водоочисні споруди".

Potential counter-revolutionaries are those who have one or another of the opinions and ways of feeling of revolutionaries, either because of inadvertence or some other occasional reason, but without the very depth of their personalities being affected by the spirit of the Revolution.
У потенційному стані контрреволюціонери це ті, що мають те чи інше з думок і способів життя революціонерів, ненавмисно або певну причину, але тло їхньої персональності не заражене духом Революції.

Article 17(1) of the GDPR, it shall take appropriate measures, including technical ones, to inform data controllers who process the personal data that you have been identified as being affected, taking into account available technology and implementation costs.
Стаття 17(1) GDPR, вона повинна вживати відповідних заходів, включаючи технічні засоби, для інформування контролерів, які обробляють особисті дані, які ви були ідентифіковані як постраждалих, з урахуванням наявних технологій та витрат на реалізацію.