Що таке CANNOT BE DISMISSED Українською - Українська переклад

• не можуть бути звільнені
• не можна відкидати
• не можна буде звільнити
• не можуть бути припинені

Приклади вживання Cannot be dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They cannot be dismissed.”.
Їх не можна відкидати».

The powers of the President cannot be dismissed;
Повноваження президента не можуть бути припинені;

This strategy cannot be dismissed as impossible to implement.
Цю ідею не варто відразу відкидати як неможливу.

The main motive of which is that he is guilty but cannot be dismissed.
Головний мотив- винен, але звільнити не можемо.

This factor cannot be dismissed.
Цей фактор не можна відкидати.

We were part of a single state for centuries, and that huge historical experience and millions of intertwined fates cannot be dismissed or forgotten.
Ми століттями жили в єдиній державі, і цей величезний історичний досвід, взаємопереплетення мільйонів доль неможливо ні перекреслити, ні забути.

Anxiety cannot be dismissed.
Від тривожності не можна звільнитися.

Players selected for the team after the first week of the season, cannot be dismissed during that season.
Гравці, обрані до збірної протягом першого тижня сезону, не можуть бути звільнені протягом сезону.

Judges are independent and cannot be dismissed by the Minister of Justice and Security.
Судді незалежні і не можуть бути звільнені міністром безпеки та правосуддя.

In particular, says that Kholodnytsky really committed an offense and deserves a reprimand, but cannot be dismissed from office according to the law.
У висновку КДКП йдеться, що Холодницький справді вчинив проступок і заслуговує на догану, але не може бути звільнений з посади відповідно до законодавства.

The powers of the President cannot be dismissed; in fact, he is the only head of Ukraine;
Повноваження президента не можуть бути припинені, фактично він стає єдиним керівником України;

Such a literal fulfillment of the eschatological hopes and expectations of the Jews clearly shows that this tradition is indeed deeply linked with the mystery of world history and cannot be dismissed by skeptics, positivists, or anti-Semites.
Таке буквальне виконання есхатологічних сподівань євреїв явно свідчить про те, що ця традиція дійсно глибоко пов'язана з таїнством світової історії та відмахнутися від цього факту не можна ні скептикам, ні позитивістам, ні антисемітів.

Such arguments cannot be dismissed.
Такі аргументи неможливо відкинути.

So Hindu nationalism cannot be dismissed as the reactionary product of a declining and economically retrograde society.
Так що відмахнутися від індуїстського націоналізму як від реакційного продукту загниваючого і економічно неспроможного суспільства не вийде.

The moral question cannot be dismissed.
Моральний питання не може бути усунутий.

Members of the newly appointed Government of Ukraine cannot be dismissed by the President of Ukraine on the basis of the replacement procedure earlier than six months after their appointment.
Члени новопризначеного Уряду України не можуть бути звільнені Президентом України з посади в порядку заміни раніше, ніж через шість місяців після їх призначення на посаду.

This possibility cannot be dismissed.
Таку можливість відкидати не можна.

The employee who has not passed the probation cannot be dismissed during his temporary disability, as well as during his vacation(this rule does not apply in case of complete liquidation of the company).
У зв'язку з цим працівника, що не пройшов випробовування, не можна буде звільнити в період його тимчасової непрацездатності, а також у період перебування у відпустціце правило не поширюється на випадок повної ліквідації підприємства, установи.

Third, as the members of the Commonwealth are partners and not employees, they cannot be dismissed by their co-partners for any reason other than gross personal misconduct.
По-третє, оскільки члени Співдружності- партнери, а не наймані працівники, жоден з них не може бути звільнений іншими ні на яких підставах, окрім факту його злісних порушень.

An exposer cannot be dismissed.
Викривача не можна буде звільнити з роботи.

Also, teachers cannot be dismissed.
Учителів також не звільнятимуть.

Other staff of the enterprise cannot be dismissed because of reorganization.
Інших співробітників підприємства звільнити через реорганізації не можна.

They have the right to be on leave from their job to engage in commission business and cannot be dismissed or transferred to a lower position by their employer for performing their duties.
Вони мають право отримувати відпустку на своєму місці роботи для участі в діяльності виборчої комісії і не можуть бути звільнені або переведені на нижчу посаду своїм роботодавцем за виконання своїх обов'язків як члена виборчої комісії.

The Swiss Federal Council is elected by the Parliament for four years(its members cannot be dismissed), and is composed of seven members, among whom one is President and one is Vice-President.
Федеральна рада Швейцарії обирається парламентом на 4 роки(члени ради не можуть бути звільнені), і складається з семи членів, серед яких є президент та віце-президент, хоча вони й є символічні.

The Swiss Federal Council is elected by the Parliament for four years(its members cannot be dismissed), and is composed of seven members, among whom one is President and one is Vice-President, although these are relatively symbolic.
Федеральна рада Швейцарії обирається парламентом на 4 роки(члени ради не можуть бути звільнені), і складається з семи членів, серед яких є президент та віце-президент, хоча вони й є символічні.

Religions can't be dismissed or ignored.
Релігію не можна прогнати чи ігнорувати.

This fact couldn't be dismissed anymore.
Цього факту вже неможливо відкидати.

According to the court decision, Bochkovsky could not be dismissed for the violation of the Oath of a civil servant, since he did not take such an oath.
Згідно з рішенням суду, Бочковський не міг бути звільнений за порушення Присяги державного службовця, оскільки таку Присягу він не приймав.

Still, this interpretation can not be dismissed completely.
Звісно цю версію не можна повністю відкидати.

Each of the partners remembers the pleasant moments spent with the family, they can not be dismissed.
Каждый из партнеров помнит приятные моменты, проведенные с семьей, их нельзя выбросить из головы.