Що таке CANNOT BE JUSTIFIED Українською - Українська переклад

• не можуть бути виправдані
• не можна виправдати
• неможливо виправдати
• не можна виправдовувати
• не може бути виправдана
• не може бути виправдане
• не може бути виправданим
• не може бути виправдано

Приклади вживання Cannot be justified Англійська мовою та їх переклад на Українською

This brutality cannot be justified.
Що цю жорстокість не можна виправдати.

A man cannot be justified by receiving the Law, but by keeping the Law.
Людина не може бути виправдана через отримання закону, а через дотримання закону.

Such crimes against humanity cannot be justified.
Злочини проти людяності не можуть бути виправдані.

Your rage cannot be justified by anything.
Її занепад не можна виправдати нічим.

Violation of provisions of the Constitution cannot be justified by anything.
Порушення Конституції не може бути виправдано нічим.

Such destruction cannot be justified by any military necessity.
Такі обстріли не можна виправдати жодною військовою необхідністю.

We strongly condemn the killing of demonstrators which cannot be justified by any reason.
Ми рішуче засуджуємо вбивство демонстрантів, яке нічим не можна виправдати.

Such methods cannot be justified by anything.
Такі дії не можна виправдати нічим.

In the face of even theoretical risks, where there is no benefit, then the theoretical risks cannot be justified.”.
Але якщо користі від дослідження немає, навіть теоретичний ризик не може бути виправданий».

That's wrong and cannot be justified in any way.
Це непедагогічно і не може бути виправдано нічим.

It is an unacceptable situation and an attack on the freedom of the media which cannot be justified,” Désir said.
Це неприйнятна ситуація і напад на свободу ЗМІ, які не можуть бути виправдані”,- заявив Дезір.

An evil action cannot be justified by reference to a good intention.".
Не можна виправдати поганий вчинок, здійснений із добрим наміром»»(1759).

It is an unacceptable situation and an attack on the freedom of the media which cannot be justified,” Désir said.
Це неприйнятна ситуація та напад на свободу ЗМІ, які не можуть бути виправданими",- сказав Десір.

Such an action cannot be justified regardless of the motivation behind it.
Такі акти, за його словами, неможливо виправдати, незважаючи на їхню мотивацію.

According to all relevant instruments, it is absolutely prohibited and cannot be justified under any circumstances.
У всіх відповідних документах тортури суворо забороняються і не можуть бути виправдані ні за яких обставин.

The exclusion restriction cannot be justified with randomization of the encouragement.
Обмеження виключення не може бути виправдане з рандомізацією заохочення.

Nevertheless, the European Union opposes capital punishment in all cases as it cannot be justified under any circumstances.
Попри це, Європейський союз виступає проти страти у всіх випадках, оскільки вона не може бути виправдана ні за яких обставин.

Such acts cannot be justified by claiming obedience to the orders of superiors.
Такі дії неможливо виправдати, посилаючись на підпорядкування наказам начальства.

But over half in the same poll believe that Stalin's acts of repression constituted"a political crime that cannot be justified.".
Але більше половини у тому ж опитуванні відмічають, що репресивні дії Сталіна є«політичний злочином, який не можна виправдати».

Upon analysis, however, such a result cannot be justified even on the Court's own terms.
Однак, при аналізі, такий результат не може бути обгрунтований навіть визначеннями самого Суду».

Filtering systems which are not end-user controlled- whether imposed by a government or commercial service provider- are a form of prior-censorship and cannot be justified.
Фільтраційні системи, не контрольовані кінцевими користувачами, введені урядом або провайдером, є однією з форм попередньої цензури й не можуть бути виправдані.

Universal statements(or theories) cannot be justified(or verified) by experience.
Тому універсальні затвердження(або теорії) не можуть бути виправдані(або верифіковано) за допомогою досвіду.

Sacrilege toward holy things cannot be justified by references to the rights of an artist, writer or journalist.
Наруга над святинями не може бути виправдана посиланнями на права художника, письменника, журналіста.

The first is a dangerous aggravation of Russian-NATO relations, which cannot be justified by any rationale, including state border protection.
По-перше, небезпечне загострення стосунків між РФ та НАТО, яке не може бути виправдане жодними інтересами, включаючи захист держкордонів.

We consider that the U.S. measures cannot be justified on the basis of national security,” Juncker told the European Parliament.
Ми вважаємо, що заходи США не можуть бути виправдані національною безпекою",- сказав Юнкер в Європарламенті.

The EU should be fully and permanently exempted from these measures, as they cannot be justified on the grounds of national security," it continued.
ЄС має повністю та постійно звільнятися від цих заходів, оскільки вони не можуть бути виправдані на підставі національної безпеки",- йдеться у заяві.

This ordering means that infringements of the basic equal liberties protected by the first principle cannot be justified, or compensated for, by greater social and economic advantages.”.
Це впорядкування означає, що не можуть бути виправдані порушення основних свобод, захищених першим принципом, або ж компенсація порушення великими соціальними та економічними перевагами.