Що таке CHANGES CONCERNING Українською - Українська переклад

• зміни щодо

Приклади вживання Changes concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will there be any changes concerning the purchase of properties?
Чи будуть зміни щодо закупівлі молока?

Highlighted topics include the implications of Brexit on international trade, a discussion on the necessity for diversification of trade relations and investment for countries that are heavily dependent upon commodities and oil exports, as well as sanctions and export changes concerning Cuba, Iran, North Korea, Russia and Syria.
Виділені теми включають в себе наслідки Brexit на міжнародну торгівлю, обговорення питання про необхідність диверсифікації торговельних відносин та інвестицій для країн, які в значній мірі залежать від сировинних товарів та експорту нафти, а також санкції та експортні зміни щодо Куби, Ірану, Північної Кореї, Росії та Сирії.

The changes concerning parcels and correspondence had been introduced on 25 June 1999.
Зміни щодо посилок та кореспонденції були введені 25 червня 1999 року.

Therefore, Sumitomo Electric Bordnetze dissociates itself explicitly from all changes concerning the contents of linked pages that were made after the link was set.
Тому, Сумітомо Електрик Борднетце відмежовується явно від усіх змін, що стосуються змісту пов'язаних сторінок, які були зроблені після опублікування посилань.

The changes concerning parcels and correspondence had been introduced on 25 June 1999.
Зміни щодо посилок та кореспонденції було запроваджено 25 червня 1999 року.

Immediately after the CEC's error was discovered, the applicant applied to the head of the commission asking to enter changes concerning his activity as a candidate for a parliamentarian, but his address was ignored.
Відразу після виявлення помилки ЦВК заявник звернувся із заявою на ім'я голови комісії з проханням внести відповідні зміни стосовно його діяльності як кандидата в народні депутати, однак цю заяву було проігноровано.

It analyses the changes concerning this payment which are connected with the enactment of the Tax Code of Ukraine.
Проаналізовано зміни щодо сплати даного платежу, пов'язані із введенням Податкового кодексу України.

The law has three large parts, which are important for changes in business: introduction of escrow accounts, changes concerning the order of pledge money in bank accounts and the buyout of shares of minority shareholders.
Закон містить три величезні блоки важливих для бізнесу змін- запровадження екскроу-рахунків, зміни щодо порядку застави грошей на банківських рахунках та викупу акцій міноритарних акціонерів.

Changes concerning the criteria for recognizing persons as related, the list of controlled transactions, TP documentation and specific aspects of functional and economic analysis of controlled transactions.
Зміни, що стосуються критеріїв визнання осіб пов'язаними, переліку контрольованих операцій, документації по ТЦ і особливостей функціонального та економічного аналізу контрольованих операцій.

According to Stretovych, already now the Committee can offer some changes concerning, in particular, enlarging of the circle of corruption activity, and decreasing of circle of people who will be responsible for it.
За словами Стретовича, вже зараз Комітет може запропонувати деякі зміни, що стосуються, зокрема, розширення кола корупційних діянь, та звуження кола осіб, які нестимуть за них відповідальність.

Besides crucial changes concerning filling Earth with high vibration energies, there have occurred a lot of changes at the physical level as well, many of which were initiated by the dark side and aimed at preventing earthlings from Transition to a new level of their existence.
Крім кардинальних змін, що стосуються наповнення Землі високо вібраційними енергіями, відбулося чимало змін і на фізичному плані, багато з яких були ініційовані Темними силами з метою перешкодити Переходу землян на новий рівень свого існування.

The experts point out that local self-government bodies need to quickly process all the changes concerning the formation and implementation of local budgets in order to properly organise the budget process on their territories.
Експерти зазначають, що органам місцевого самоврядування необхідно оперативно опрацювати усі зміни, які стосуються формування та виконання місцевих бюджетів, щоб належним чином організувати бюджетний процес на своїх територіях.

It should be noted that the changes concerning the court fee payment are also applicable to the tax bodies.
Слід відзначити, що вказані зміни щодо сплати судового збору стосуються і податкових органів.

According to the old rules, any changes concerning the pharmacy institution had to be notified to the licensing authority in any written form.
За старими правилами про будь-які зміни, що стосуються аптечного закладу, необхідно було повідомляти орган ліцензування в довільній письмовій формі.

The active life position is always aimed at changes concerning both the self(creativity, learning, new acquaintances), and society(reformatory ideas relating to the norms, strategies and principles for solving certain tasks).
Активна життєва позиція завжди спрямована на зміни, що стосуються як власної особистості(творчість, навчання, нові знайомства), так і суспільства(реформаторські ідеї, що стосуються норм, стратегій і принципів вирішення певних завдань).

While presenting the Concept of local self-governance reform, adopted by the Government, and draft constitutional changes concerning authority decentralization, Volodymyr Groysman stressed the necessity for consensus between the Government and representatives of different political forces- Constitutional changes will provide the basis for laws, necessary for practical implementation of the reform.
Презентуючи прийняту Урядом Концепцію Реформи місцевого самоврядування і проект конституційних змін щодо децентралізації влади, Володимир Гройсман наголосив на необхідності досягнення консенсусу між Урядом і представниками різних політичних сил- адже зміни до Конституції ляжуть в основу законів, необхідних для практичного впровадження реформи.

Important changes concern also the work of exporters and importers.
Крім цього, важливі зміни стосуються роботи експортерів і імпортерів.

The changes concern the Protocol on Ireland and Northern Ireland.
Зміни стосуються Протоколу щодо Ірландії та Північної Ірландії.

Changes concern all aspects of our everyday lives.
Зміни стосуються всіх аспектів нашого повсякденного життя.

The changes concern 28 articles of the Greek Constitution.
Ці зміни стосуються 28 статей грецької Конституції.

The changes concerned ways of conservation of fish resources in the river Pivdennyi Bug.
Зміни стосуються шляхів збереження рибних запасів річки Південний Буг.

One of the major qualitative changes concern shock absorbers.
Одна із головних якісних змін стосується амортизаторів.

Another change concerns the appointment procedure.
Ще одна зміна стосується процедури призначення.

The next proposed change concerns local appeal bodies.
Наступні зміни стосуються системи органів місцевого самоврядування.

Changes concern previous law requirements regarding the termination of the activities of public associations' chapters, which exist in the form of separate legal entities.
Зміни стосуються попередніх вимог закону щодо припинення діяльності осередків громадських об'єднань, котрі існують у формі окремих юридичних осіб.

These changes concern twenty and thirty-six species studied by a team of British researchers(1) who accumulated data between 1977 and 2001.
Ці варіації стосуються двадцяти одного з тридцяти шести видів, вивчених командою британських дослідників(1), які накопичили дані між 1977 і 2001.

The changes concerned in particular the subscribers of the platform freeSAT, for which I give the signal.
Зміни торкнулися зокрема абонентів платформи freeSAT, для яких тепер надається сигнал.

The changes concern both the rights of journalists and of citizens, in particular, the right for information.
Зміни стосуються як прав журналістів, так і прав громадян, зокрема, права на інформацію.

The changes concern the issuance of work permits, the introduction of a new type of work permit, which will concern the performance of seasonal work by foreigners.
Зміни, стосуються дозволів на роботу, введення нового типу дозволу на роботу, який буде стосуватися виконанню іноземцями сезонних робіт.

The changes concern not only the forms of social organization, or the world of things- changing the very way people think, the system of their images.
Зміни стосуються не тільки форм суспільного устрою або світу речей- міняється саме мислення людей, система їхніх образів.