Приклади вживання Coexists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Being happy is a state of mind that coexists with many others.
Some of them peacefully coexists with the organism, reproduces and even performs a very necessary function.
Частина з них мирно співіснує з організмом, розмножується і навіть виконує вельми потрібні функції.It is simplyamazing how such strong physical data coexists with a vulnerable soul.
This handcrafted work coexists with new technologies and is a key aspect in the design process of a vehicle.
Цей вид ручної праці співіснує з новітніми технологіями і є ключовим аспектом процесу проектування автомобіля.It is simplyamazing how such strong physical data coexists with a vulnerable soul.
Та просто вражає, як такі міцні фізичні дані можуть сусідувати з настільки ранимою душею.Wild nature of Montenegro coexists in harmony with small towns, resorts, and monuments of ancient architecture….
Дика природа Чорногорії співіснує в гармонії з малими містами, курортами та пам'ятниками древньої архітектури.However, this experience is repeated every day, and coexists alongside abundance and waste.
Однак цей досвід повторюється кожен день, і співіснує поруч достатку і марнотратства.Host perfectly coexists with many plantations, which is an important factor in the regeneration of landscape design.
Хоста відмінно сусідить з багатьма насадженнями, що є важливим фактором при облаштуванні ландшафтного дизайну.What are the secrets ofbeauty Julia Ormond as her personal life coexists with such a successful career?
У чому секрети краси Джулії Ормонд, як сусідить її особисте життя з такою успішною кар'єрою?Stefan coexists peacefully with people in a lapse of hundred years, whereas Damon is an embodiment of the real vampire evil and blood-thirstiness.
Стефан вже сотні років мирно співіснує з людьми, а Деймон- втілення цього вампірського зла і кровожерливості.Practicality harmoniously coexists with an illusory view of the world.
The clergy also opposed the burning of effigies, although it is a pagan tradition that to this day coexists with Christianity.
Церковники також проти спалювання опудала, хоча це язичницька традиція, яка до цього дня уживається з християнством.Classic is surprising- in today's world it coexists harmoniously with all possible styles as classic and this is the Style.
Класика дивує- в сучасному світі вона гармонійно співіснує із усіма можливими стилями, адже класика- це і є Стиль.This world is no different from any other, there is a place for friendship, love, intrigue, envy,and humor easily coexists with drama.
Цей світ не відрізняється від будь-якого іншого, там є місце дружбі, любові, інтриг, заздрості,а гумор легко сусідить з драмою.Marxism coexists with liberalism since nobody wishes to challenge it on its own terrain, and nobody is able to dispute its monopoly.'.
Марксизм співіснує з лібералізмом, адже ніхто не наважиться кинути йому виклик на власній території і ніхто не може оскаржити його монополію”.Recognized cultural center where many nations and ethnic groups' culture coexists and synthesizes for over two centuries.
Визнаний культурний центр, в якому протягом двох століть співіснували і синтезувалися культури багатьох народів та етнічних груп.That right coexists with the fundamental rights of others and with the right of everyone to live in a space of socialisation which facilitates living together.
Це право співіснує з фундаментальними правами інших і з правом кожного проживати в соціалізованому просторі, що полегшує співіснування(життя разом).But, unfortunately, all too often they exhibit excessive egoism,which paradoxically coexists with them the knowledge of other people's souls.
Але, на жаль, занадто часто вони проявляють зайвий егоїзм,який парадоксально уживається в них з пізнанням душ інших людей.He wrote,"The Beatlesque'Dumb' happily coexists beside the all-out frenzied punk graffiti of'Milk It,' while'All Apologies' is worlds away from the apoplectic'Scentless Apprentice.'.
Він писав:«Псевдобітловська„Dumb“ спокійно співіснує з просякнуту шаленством панковских графіті„Milk It“, a„All Apologies“ знаходиться незмірно далеко від апоплексичної„Scentless Apprentice“.The official design iscommonly used by the autonomous institutions of Murcia, although it coexists with a simplified design of it(a logo).
Офіційний дизайн зазвичай використовується автономними установами Мурсії, хоча він співіснує зі спрощеним його дизайном(логотипом).The modern design of the STANDARD rooms harmoniously coexists with the restored original elements of the 1912 Austro-Hungarian bank building.
Сучасний авторський дизайн номерів СТАНДАРТ гармонічно співіснує з оригінальними відреставрованими елементами будівлі Австро-Угорського банку 1912 року.Second-wave feminism is a feminist movement beginningin the early 1960s and continuing to the present; as such, it coexists with third-wave feminism.
Друга хвиля фемінізму- це феміністичний рух,який розпочався на початку 1960-х і триває дотепер; він співіснує з третьою хвилею фемінізму.The cultural heritage of acommunity is the most precious heritage with which it coexists and which should also transmit to future generations, with the mission that contribute to their care and their dissemination.
Культурна спадщина спільноти є найціннішою спадщиною, з якою вона співіснує, а також такою, яка повинна передаватися майбутнім поколінням, з місією, яка сприяє її догляду та поширенню.Second-wave feminism is a feminist movement beginning in the early 1960s[35]and continuing to the present, and it coexists with third-wave feminism.
Друга хвиля фемінізму- це феміністський рух, який розпочався на початку 1960-х[49]і триває дотепер; він співіснує з третьою хвилею фемінізму.It can be called a quiet European province,where untouched nature peacefully coexists with a developed tourist infrastructure, and respect for national customs gets along peacefully with European traditions.
Яку можна назвати тихою європейською провінцією,де незаймана природа безтурботно сусідять з розвиненою туристичною інфраструктурою і національні звичаї мирно уживаються із загальноєвропейськими традиціями.Flash Player 9(initially called 8.5): Added ActionScript 3.0 with the advent of a new virtual machine,called ActionScript Virtual Machine 2(AVM2), which coexists with the previous AVM1 needed to support legacy content.
Flash Player 9(що спочатку назвався 8.5): Додано ActionScript 3. 0 на базі новоївіртуальної машини за назвою AVM2(ActionScript Virtual Machine 2), яка співіснує з AVM1 для підтримки старого контенту.The second largest agricultural area islocated on the peninsula of Ontario where the agriculture coexists with the industry and other types of economic activity in the Canadian sector of the North American industrial belt.
Другий найбільший сільськогосподарський районрозташований на півострові Онтаріо, де сільське господарство співіснує з промисловістю та іншими видами економічної діяльності в канадському секторі Північноамериканського промислового пояса.Authors of the preparation managed to combine alarge group of microorganisms into one bioculture, which coexists in the regime of active interchange of nutrition sources.
Авторам препарату вдалосяз'єднати в одну біокультуру велику групу мікроорганізмів, яка співіснує в режимі активного взаємообміну джерелами живлення.Portugal is a charming country, which can be called a quiet European province, where virgin nature serenely coexists with a developed tourist infrastructure, and reverence for national customs peacefully coexists with European traditions.
Португалія-?? це чарівна країна, яку можна назвати тихою європейською провінцією, де незаймана природа безтурботно є сусідами з розвиненою туристичною інфраструктурою,а шанування до національних звичаїв мирно уживається із загальноєвропейськими традиціями.In the late W. von Humboldt of“culture” becomes set,although there are still sporadic and unstable, coexists alongside the term“general culture” as a general process of domestication nations.
Фон Гумбольдта поняття"культура" набуває множина,хоча залишається ще епізодичним і нестійким, співіснує поряд з терміном"загальна культура" як процес загального окультурення народів.
