Що таке COMPLETE SEPARATION Українською - Українська переклад

• повного відділення
• повне відокремлення

Приклади вживання Complete separation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't like that complete separation.
Мені не подобається цькування виключне.

The complete separation from democratic society presented as evil;
Повне відокремлення від демократичного суспільства, яке оголошується злом;

It provided for a complete separation of property.
Вона передбачає повне розділення власності.

Complete separation of Church and State is what the socialist proletariat demands of the modern state and the modern church.".
Повний відділення церкви від держави- ось вимога, зазначена соціалістичний пролетаріат до сучасного державі і сучасної церкви».

This will ultimately lead to a complete separation as the Light moves into a higher dimension.
Це кінець кінцем призведе до повного відділення, оскільки Світло рухається у вищий вимір.

The ultrasonic dispersing technology creates sufficiently high shear energy to achieve a complete separation of CNTs without damaging them.
Ультразвуковий диспергування технологія створює досить високу енергію зсуву для досягнення повного поділу CNTs, не пошкоджуючи їх.

The net result is a complete separation of these two particle populations.
Кінцевим результатом є повне відокремлення цих двох типів маленьких частинок.

This experimental work aims at creating a truly international absolute language of cinema based on its complete separation from the language of theatre and literature.".
Ця експериментальна робота направлена до створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури».

This is a complete separation of the patient's consciousness from the reality surrounding him.
Це цілковитий відрив свідомості хворого від навколишнього його реальності.

The political bloc that I head categorically stands for the complete separation of clans and criminals from the government.
Блок, який я очолюю, виступає категорично за повне відділення кланів і криміналу від влади.

Complete separation of Africa from South America and other parts of Gondwana occurred already at the beginning of the Cenozoic era about 65 million years ago.
Повне відокремлення Африки від Південної Америки й інших частин Гондвани відбулося вже на початку кайнозойської ери, майже 65 млн років тому.

At the second level of the development of the house, a complete separation of the person from the surrounding world occurs;
На другому рівні опрацювання 1 будинку відбувається повне відокремлення людини від навколишнього світу;

Disconnecting the stator housing, Take the gear housing(black color) in his right hand, and the rotor to the left and pull it in different directions to their complete separation.
Від'єднавши корпус статора, візьміть корпус редуктора(Чорного кольору) в праву руку, а ротор в ліву і потягніть в різні боки до їх повного роз'єднання.

Limiters on horizontal arms usually prevent complete separation of the core from the T-shaped body.
Обмежувачі, що знаходяться на горизонтальних плечах, як правило, перешкоджають повного відділення серцевини від Т-образного корпусу.

Two-thirds support peaceful solutions of the occupied Donbas problem: 32% stand for the termination of hostilities and the recognition of these territories as the temporarily occupied(freezing of the conflict); 24% support granting these territories with independence or the federal status of the region as part of Ukraine; 9% support their complete separation.
Дві третини виступають за мирні шляхи вирішення проблеми окупованого Донбасу: 32%- за припинення військових дій та визнання цих територій тимчасово окупованими(замороження конфлікту), 24%- за надання цим територіям самостійності, або ж федеративного статусу краю у складі України, і 9%- за повне їх відділення.

This is done so that the doctor is convinced of the complete separation and removal of the entire fetal egg from the uterus.
Це робиться для того, щоб лікар переконався в повному відділенні і видаленні з матки всього плодового яйця.

It might be helpful, perhaps, to outline here the salient points of the Italian system, the only one(as far as I know) to have achieved a complete separation between grade and function[14].
Однак, може бути корисним навести у цьому аналізі найбільш важливі положення італійської системи- єдиної(наскільки мені відомо), в якій було досягнуто повного розділу між категорією судді та функціями.

Despite the outbreak of armed conflict, the idea of complete separation from England was still repugnant to many members of the Continental Congress.
Незважаючи на розпал збройного конфлікту, ідея повного відокремлення від Англії страхала деяких учасників Континентального конгресу.

Hrushevsky wrote about it as follows,“In the pursuit of the escapee from Moscow's slavery- the“khokhol”(Russian humiliating nickname for a Ukrainian), in the heat of struggle against him, Bolshevik leaders have unceremoniously dumped old slogans-“peoples' right to self-determination up to the complete separation” and turned into“federalists”- very original“federalists”, having set themselves the task to“unite democracy”, Great Russia's and Ukrainian ones, and obviously- any other of the former Russian Empire.
Михайло Грушевський писав про це так:«У погоні за утікачем з московської неволі-«хохлом», в запалі боротьби з ним, більшовицькі проводирі без церемонії викинули старі гасла«права самовизначення народів аж до повного відділення» й перешилися в«федералістів»,- дуже оригінальних«федералістів», які своїм завданням поставили«об'єднання демократії», великоросійської та української, і очевидно- всякої іншої з бувшої Російської імперії.

Both those pushing for a“hard” Brexit involving a complete separation from Europe and those wanting a close trade and political relationship with the EU in future denounced the deal as a deeply unsatisfactory compromise.
І ті, хто вимагав«жорсткого» Brexit, що передбачає повне розставання з ЄС, і ті, хто хотів зберегти торговельні та політичні відносини із Союзом у майбутньому, розкритикували її як незадовільний компроміс.

Further, it is not the realism of claims and plans that drags on, with the highest degree of development of this trait, there is a complete separation not only from the true personal identity, but also from society and the universe, as a reflection of objective perception.
Далі за цим точиться не реалістичність домагань і планів, при найвищого ступеня розвитку це риси відбувається повний відрив не тільки від власної істинної особистості, але також від суспільства і всесвіту, як відображення об'єктивного сприйняття.

In feudal times there is also no more need for the complete separation of languages, since it is not formed yet neither the state nor the people, by and large, not divided clearly enough to ethnic and territorial basis.
За часів феодалізму також не існує ще необхідності повного розділення мов, оскільки не сформувалися ще ні держави, ні люди, за великим рахунком, не розділилися достатньо чітко за національною ознакою і територіальною ознакою.

During the Gospel age, our Lord's instructions have been not to attempt a separation of the true from the imitation children of the Kingdom; because to accomplish a complete separation would occasion the general turning of the world(the field) upside down- a general unsettlement of the wheat, as well as of the tares.
Під час Євангельського віку наш Господь дав настанову не намагатись відділяти правдивих дітей Царства від імітації, оскільки повне розділення викликало би цілковитий переворот у світі(в полі)- загальне збентеження пшениці, а також куколю.

Increase investment attractiveness of privatization objects by their restructuring, ensure complete separation of social infrastructure objects, create equal conditions for privatization participants, increase transparency of the privatization process, and carry out legislative regulation, taking into account international standards and experience concerning issues of responsibility for ecological damaged caused by the companies in the past;
Підвищення інвестиційної привабливості об'єктів приватизації шляхом їх реструктуризації, забезпечення завершення відокремлення об'єктів соціальної інфраструктури, створення рівних умов для учасників приватизації, підвищення прозорості приватизаційних процедур, законодавчого врегулювання з урахуванням міжнародних стандартів та досвіду питань відповідальності за раніше спричинену підприємствами екологічну шкоду;

Because because of the community of interests there can be an illusion of a complete separation of interests and all life, an illusion may arise that your neighbor is already your friend.
Тому що через спільності інтересів може виникнути ілюзія повного поділу інтересів і всього життя, може виникнути ілюзія, що Ваш сусід- це вже Ваш друг.

Blended mixture of apple puree subjected to a second(control) for wiping the complete separation of the remaining sauce after a rough first rubbing particles peel, seed and purée release(before entering it into production) from possible accidentally caught in it of impurities.
Купажну суміш яблучного пюре піддають вторинної(контрольної) протирання для повного відділення пюре від залишилися після грубої першої протирання частинок шкірки, насіння, а також звільнення пюре(перед надходженням його в виробництво) від можливих випадково потрапили в нього сторонніх домішок.

We will note that in April the president said that about a complete separation of the Big contract with Russia there can't be a speech- only about his separate provisions.
Зазначимо, що в квітні президент говорив, що про повний розрив Великого договору з Росією не може йтися- тільки про окремі його положення.

The contrast between the many gradual reform movements of the past four hundred years and this final complete separation should be clearly discerned: they were permitted attempts to reform Babylon, while this recognizes her as beyond all hope of reform-“Babylon hath been a golden cup in the Lord's hand, that made all the earth drunken; the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad[intoxicated with her errors]!
Треба чітко бачити відмінність між численними послідовними реформаторськими рухами минулих чотирьохсот років і цим остаточним, повним відділенням: вони були дозволені як намагання реформувати Вавилон, тоді як останнє передбачає, що реформувати його немає жодної можливості:“Вавилон у Господній руці- золотая це чаша, що всю землю напоювала: народи впивались вином тим його, тому пошаліли народи[сп'яніли від його помилок]!

It usually expresses a state that is intermediate between the classical structure and a structure(or structures) with complete charge separation- for example.
Зазвичай вона висловлює стан, проміжне між класичною структурою і структурою(або структурами) з повністю розділеними зарядами, наприклад:.