Приклади вживання Concurs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another plaintiffs lawyer concurs.
Architectural design that concurs with Customers financial expectations about final project costs.
At least one commentator concurs.
Попередня статтяНовий конкурс коментаторів.The government concurs with the International Monetary Fund to increase Ukrainians' retirement age, and do it already in 2009.
The House in which voting is concluded shallsend the bill of law to the President of the Republic, who, if he concurs, shall sanction it.
Палата, в якій голосування було закінчено,направляє проект закону Президента республіки, який, якщо згоден з ним, санкціонує проект.This indicates local sources and concurs with increasing ship traffic in the region due to the receding ice.
Це вказує на місцеві джерела забруднення і збігається зі збільшенням судноплавства в регіоні через лід, що відступає.(0) The Chamber of Congress in which voting was concludedsends the bill of law to the President of the Republic, who, if he concurs, sanctions it.
Палата, в якій голосування було закінчено,направляє проект закону Президента республіки, який, якщо згоден з ним, санкціонує проект.Cost of the ticket- 20 SGD, but most visitors concurs that this is one of the most justifiable expenses in Singapore.
Вартість квитка- 20 SGD, але більшість відвідувачів сходяться на думці, що це одна з найбільш виправданих витрат в Сінгапурі.This concurs with the metaphysical concept that illness starts first in the aura or biomagnetic field before developing in the physical body.
Це співпадає з метафізичним уявленням про те, що хвороба, перш ніж розвинутися у фізичному тілі, спочатку зароджується в аурі, або біомагнітному полі".Unless you count the Pope as a good friend(and he concurs), there are no lodging opportunities in the Vatican City itself.
Якщо ви не вважаєте Папу римським хорошим другом(і він погоджується), в самому Ватиканському місті немає можливостей проживання.Warren W. Smith concurs, and further suggests that the government has chosen March 28 instead as"counter-propaganda" to the 2008 Tibetan unrest.
Уоррен У. Сміт погоджується і вважає, що уряд, натомість, обрав 28 березня як«контр-пропаганду» для заворушень у Тибеті у 2008 році.They are Hophra, Necho, and Taharka,and the chronology of the biblical account concurs with the conventional dating of each of these kings' known history.
Це Хофра, Нечо і Тахарка, і хронологія біблійних розповідей збігається з традиційним датуванням кожної з відомих історій цих царів.Moreover, it concurs with the opinion of a large portion of Russian politicians, who openly say today that Crimea belongs to Ukraine even under Russian law.
Понад те- вона збігається з думкою великої частини російського політикуму, який сьогодні відкрито говорить, що Крим належить Україні навіть за російськими законами.The Hyundai i10 is evidence of the extended-standing maxim-“dimension is not everything”-especially since the planet concurs that‘bigger' doesn't instantly mean‘better'.
Hyundai i10 є доказом давньої віри-«розмір- це ще не все»- особливо зараз,коли світ погоджується з тим, що«більше»- автоматично не означає«краще».And so now Ican state that my opinion on the issue of Crimea concurs with the opinion of the most of the world, all the international organizations, and the governments of the vast majority of countries.
І тому язараз можу констатувати, що моя думка з питання Криму збігається з думкою світової більшості, всіх міжнародних організацій, урядів переважної більшості країн.Accordingly, he believes ethics to be the new frontier in tech, foreseeing“a golden age for philosophy”- a view with which Eugene Spafford of Purdue University,a cybersecurity expert, concurs.
Відповідно, він вважає, етики, новий рубіж в технології, передбачаючи"золотий вік філософії"- точка зору, з якої Юджин Спеффорд з Університету Пердью,експерт з кібербезпеки, згодна.Islam concurs with previous divine religions in this prohibition but goes further by banning many acts that may lead to committing this sin, like immodest dress and free mixing of the sexes in public or private quarters.
Іслам згоден з попередніми божественними релігіями в цій забороні, але йде ще далі, заборонивши багато дій, які можуть призвести до скоєння цього гріха, як і нескромний одяг та вільне змішування статей в громадських або приватних приміщеннях.(2) The director shall take into consideration the reports and advice that the medical officer submits according to rules 25(2)and 26 and, in case he concurs with the recommendations made, shall take immediate steps to give effect to those recommendations;
Директор зобов'язаний брати до уваги доповіді і поради, що подає йому лікар відповідно до правил 25(2)і 26, і, якщо він згоден з рекомендаціями останнього, повинен негайно вжити заходів для втілення їх у життя;Addressing the"Strange Fire" conference,continuationist Calvinist Baptist John Piper concurs that there are many abuses in the charismatic church, however he adds that"we really need to keep in mind that every charismatic abuse has its mirror image in non-charismatic abuses… In some of these cases, the non-charismatic church is more guilty than the charismatic," such as,"the absence of emotion, which is probably more deadly than the excesses.".
Адресуючи конференції«Чужий вогонь» континуаліст-кальвініст Джон Пайпер погоджується, що в харизматичній церкві є багато зловживань, однак, додає він, що«нам потрібно уважно тримати в розумі, що кожне зловживання має своє дзеркальне відображення в нехаризматичних зловживаннях… В деяких з цих випадків нехаризматичні церкви більш винуваті, ніж харизматичні,«як-от за відсутність емоцій, які ймовірно більш смертельні, ніж«перегини».The medical health insurance broker then provides what he feels is the satisfactory plan based totally on the list of desires,and if the person or group benefits coordinator concurs, the broking usually works to get a agreement signed by way of both events.
Брокер медичного страхування потім представляє, що він відчуває це кращий план, заснований на список потреб,і якщо людина або координатора групи переваг погоджується, брокер зазвичай працює, щоб отримати контракт, підписаний обома сторонами.Addressing the"Strange Fire" conference,continuationist Calvinist Baptist John Piper concurs that there are many abuses in the charismatic church, however he adds that"we really need to keep in mind that every charismatic abuse has its mirror image in non-charismatic abuses….
Адресуючи конференції«Чужий вогонь» континуаліст-кальвініст Джон Пайпер погоджується, що в харизматичній церкві є багато зловживань, однак, додає він, що"нам потрібно уважно тримати в розумі, що кожне зловживання має своє дзеркальне відображення в нехаризматичних зловживаннях….In other words, the total share of carpet in non-oil exports had declined from 44.2 percent to 4.2 percent; a drastic decrease.[63]Olmsted concurs with Moghadam this would drastically affect women in the labor market, since the majority of carpet weavers consisted of less educated women.[63][4].
Іншими словами, загальна частка килимів у ненафтовому експорті скоротилася з 44, 2 до 4, 2 відсотка.[2]Олмстед погоджується з Могадамом, це різко вплинуло на становище жінок на ринку праці, оскільки більшість ткаль становили менш освічені жінки.[2][4].I fully concur with your aforementioned arguments.
І я повністю згоден з тими аргументами, які ви навели.I totally concur with the arguments you have posited.
І я повністю згоден з тими аргументами, які ви навели.Anyone concur with Ken?
Хто-небудь згоден із Кеном?I concur with Paul.
Я згоден з Павлом.I concur with this argument.
Я згоден із цією аргументацією.Lerner concurred, noting:.
I concur with this analysis.
