Що таке DEIFICATION Українською - Українська переклад

• обожнювання
• обоження
• обожнення

Приклади вживання Deification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deification, in a word.
Діджиталізація, одним словом.

Myths of Ancient Egypt: deification of animals and the dead.
Міфи Стародавнього Єгипту: обожнювання тварин і мертвих.

Deification(Greek theosis) is for Orthodoxy the goal of every Christian.
Обожнювання(грецькою theosis) для православ'я є метою кожного християнина.

In a fuller statement of this doctrine of deification, Lewis explained:.
У більш повному викладі цього вчення про обожнювання Льюїс пояснив:.

STAR- means deification, the rising sun, and Venus.
ЗІРКА- означає Обожнювання, схід сонця, і Венеру.

In Christ, our life is transfigured, transformed into a journey toward deification.
У Христі, наше життя перетворюється, перетворюється на подорож до обоження.

The doctrine of the deification of man is not an exclusive teaching of the restored Church of Jesus Christ.
Вчення про обожнювання людини не є ексклюзивним вченням відновленої Церкви Ісуса Христа.

The primal father of the horde was not yet immortal, as he later became by deification.
Первісна батько орди ще не був безсмертним, яким він став згодом завдяки обожнюванню.

The burning of the candle represents man's deification, his becoming a new creature through the fire of God's love.
Горіння свічки означає обоження людини, її перетворення на нову дією вогню Божественної любові.

It is in Christ that the purpose of human existence is realized: communion with God, union with God, deification.
У Христі досягається мета існування людини- приспільнення до Бога, поєднання з Богом, обоження.

In Orthodoxy there is a term- deification, that is, the state of approaching the soul to God, readiness for change, which the Holy Spirit commits.
У православ'ї є термін- обоження, тобто стан наближення душі до Бога, готовність до змін, які здійснює Дух Святий.

It is possible that pagan customs, in which fire is involved, are associated with the deification of this goddess.
Не виключено, що язичницькі звичаї, в яких задіяний вогонь, пов'язані з обожнюванням цієї богині.

Finally, it should be noted that deification does not mean absorption into God, since the deified creature remains itself and distinct.
Нарешті, слід зазначити, що обожнювання не означає злиття з Богом, оскільки обожнена істота залишається самою собою, окремою особистістю.

Archangel Michael forbade the devil to reveal to reveal to the Jews the body of the holy Prophet Moses for deification(Jude 1:9).
Архангел Михаїл заборонив дияволу явити юдеям тіло святого пророка Мойсея для обожнення(Юд 1, 9).

Especially prominent was the deification of Newton, Locke and Boyle and their scientific method by Enlightenment and Victorian scholars.
Найбільш яскравим з них було обожнювання Ньютона, Лока і Бойля і їх наукових методів вченими епохи Просвітництва і Вікторіанської епохи.

As referred to religious beliefs and rituals of Eastern Slavs, which consisted in the deification of natural force?
Збруцький ідол Залишки давнього капища Як називають релігійні вірування та обряди східних слов'ян, суть яких полягала в обожненні сил природи?

Hence the hero not only deification of Napoleon, but also the feeling that he was late with the birth and got into a strange and hostile era.
Звідси в героя не лише обожнювання Наполеона, а й відчуття того, що він запізнився з народженням і потрапив у чужу й ворожу йому епоху.

He will point out the true path, and lead the people safely to the land of freedom, which is deification, man's union and communion with God.
Він вказує на істинний шлях і благополучно призведе людей в країну свободи, яка є обожнення, тобто єднанням і спілкуванням людини з Богом.

However, at that time the deification process which finally elevated the men managing the social apparatus of coercion and compulsion into the ranks of the gods was not yet completed.
Однак у той час процес обожнювання, який врешті-решт звів людей, керуючих громадським апаратом стримування і примусу, в ранг богів, ні ще завершений.

In the Church, its sacraments, we actually obtain the priceless gifts of the Holy Spirit, communion with God, deification, purification and salvation of the soul.
У Церкві, в Її Таїнствах ми реально отримуємо безцінні дари Святого Духа: богоспілкування, обоження, очищення і спасіння душі.

In the plants of Wordsworth is the fraction of mysticism and the deification of nature, there is a small moralization and piousness, but it all gets lost in his deeply lyrical and simple poesy.
У творчості Вордсворта є частка містики і обожнювання природи, є трохи моралізування і набожності, але все це втрачається в його глибоко ліричною і простою поезією.

This new law is unnatural, it encroaches upon the psychosomatic identity of the person, fosters depravity, and aims to thwart a person on his path to sanctification and deification.
Новий закон неприродний, він зазіхає на психосоматичну ідентичність людини, плекає розпусту й має на меті стати перешкодою для людини на її шляху до освячення та обоження.

He could deep as no one before him, to develop a doctrine of deification, based on philosophical and theological principles of Orthodox spirituality.
Він зміг глибоко, як ніхто до нього, розробити вчення про обоження, взявши за основу філософські та богословські принципи православної духовності.

The planets' erratic motions, which did not fall into a simple scheme and did not obey elementary rules, seemed to indicate the existence of their personal will and encouraged their deification by ancient peoples.
Химерне рух планет, не вкладаються в просту схему і не підкорялося елементарним правилам, здавалося, говорило про існування у них особистої волі і сприяло їх обожнювання стародавніми.

He could deeply, like no one before him, develop a doctrine of deification, taking as a basis the philosophical and theological principles of Orthodox spirituality.
Він зміг глибоко, як ніхто до нього, розробити вчення про обоження, взявши за основу філософські та богословські принципи православної духовності.

From the folk's deification to folk's censuring there was not a step, but half a step- even the commemoration of the Holodomor victims, which during Yushchenko's reign became a state event, turned into an object of cynical and rather ugly jokes.
Від народного обожнювання до народного гудіння був не крок, а півкроку- навіть вшановування жертв Голодомору, яке за Ющенка стало державним заходом, перетворилося на об'єкт цинічних та доволі-таки бридких жартів.

The external form of the rite and its material expressions are vital as they signify our deification and manifest the first fruits of transfigured nature.
Зовнішня форма обряду та його матеріальні вираження є життєво необхідними, оскільки вони означають наше обожнювання і проявляють перші плоди преображенної природи.

Likewise, we say that the deification of the will was not by a transformation of its natural motion, but by its becoming united with His divine and almighty will and being the will of God made man.
Подібним чином ми говоримо також про обожнення волі: не в тому розумінні, що природний рух змінюється, а що він з'єднується з божественною і всемогутньою Його волею і стає волею втіленого Бога.

According to the teachings of the Church, the government itself shall not be entitled absolutes itself, expanding its borders to complete autonomy from God and established order of things by Him, which can lead to abuse of power, and even to the deification of rulers.
За вченням Церкви, сама влада також не вправі абсолютизувати себе, поширюючи свої межі аж до цілковитої автономії від Бога й установленого Ним порядку, що може призвести до зловживання владою і навіть до обожнення правителів.

Mythological concepts which involve the heavens, deification of the Sun, Moon, or Venus cannot be called astronomy if one is not also willing to count as hydrodynamics the existence of a belief in a storm deity or the personification of a river.
Міфологічні уявлення про небеса, обожнення Сонця, Місяця чи Венери не можуть бути названі астрономією, так само як не можна назвати гідродинамікою віру у божествен­ність шторму чи одухотворення річки".