Що таке DIFFICULTIES IN FINDING Українською - Українська переклад

• труднощі в пошуку

Приклади вживання Difficulties in finding Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many emotional and situational difficulties in finding a mate as you get older.
Існує багато емоційних і ситуаційних труднощів у пошуку чоловіка, коли ви стаєте старшими.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Можливі труднощі в пошуку або визначенні подальшого напрямку діяльності, вирішенні важливої справи.

The team of President Vladimir Zelensky has encountered difficulties in finding a suitable building.
Команда президента Володимира Зеленського зіткнулася зі складнощами при пошуку відповідної будівлі.

Difficulties in finding them by swabbing consist in, that they live in colonies, that is, not across the cervix.
Складнощі у виявленні їх за допомогою взяття мазка полягають в тому, що живуть вони колоніями, тобто не по всій шийці матки.

In addition, due to the sacredness of the object, the executor faced difficulties in finding workers.
Окрім цього, з огляду на сакральність об'єкту, виконавець зіштовхнувся з труднощами у пошуках робітника.

In spite of this, many insured citizens experience difficulties in finding providers since many of insurers don't want to serve them because of low reimbursement rates.
Незважаючи на це, багато застрахованих відчувають труднощі в пошуку провайдерів, які не хочуть їх обслуговувати через низьку ставки відшкодування.

Therefore, after coming to the pharmacy for this medicine and not finding it, a person will not feel difficulties in finding another similar means.
Тому, прийшовши в аптеку за цими ліками і не знайшовши його, людина не відчує труднощів в пошуку іншого схожого кошти.

Difficulties in finding the vocation, contrary to common misconceptions, are not related to luck, karma, or the fact that the person was not lucky enough to find an occupation that matches his or her aspirations, needs and desires.
Труднощі в пошуку свого призначення, всупереч поширеній помилці, пов'язані не з везінням, кармою або тим, що людині не пощастило знайти заняття, що відповідає її прагненням, потребам і бажанням.

Architect Natalie at an early age develops a strong hatred of romantic comedies that is enhanced by her low self-esteem and difficulties in finding love.
Архітектор Наталі в ранньому віці розвиває в собі сильну ненависть до романтичних комедій, що посилюється її низькою самооцінкою та труднощами у пошуку кохання.

If you decide to study English intensively on their own, it is possible to experience some difficulties in finding interlocutors, although with the help of the Internet, this problem is solved quite simply.
Якщо ж ви вирішили вивчати англійську мову інтенсивно самостійно, то можливо випробуєте деякі труднощі в пошуку співрозмовників, хоча за допомогою Інтернету дана проблема вирішується досить просто.

In general, its reliability can not complain, but the engine is not the most pleasant in operation(noise, consumption), and repairs(difficulties in finding spare parts).
В цілому на його надійність поскаржитися не можна, але мотор не найприємніший як в експлуатації(шум, витрата), так і в ремонті(труднощі в пошуку запчастин).

But, most of the businesses are facing difficulties in finding an employee who is well trained in marketing with strong knowledge and skills in using software tools and systems at professional level.
Але, більшість підприємств стикаються з труднощами в пошуку співробітника, який добре навчений в області маркетингу з глибокими знаннями і навичками у використанні програмних засобів і систем на професійному рівні.

There is also a notable difference between urban and rural school leavers(related, most probably, with the difficulties in finding a stable job in rural area).
Є також відчутна різниця між міськими та сільськими випускниками(пов'язана, ймовірно, зі складністю знайти стабільну роботу в сільській місцевості).

India grew rapidly in the 1950s, and in the late 1950s the Commission started facing difficulties in finding suitable managers for the large number of public sector enterprises that were being established in India as a part of its industrial policy.
Індія активно розвивалась в 1950-ті роки, наприкінці яких комісія почала стикатись з труднощами в пошуку відповідних менеджерів для великої кількості державних підприємств, які були створені в Індії.

If there are more than one product in the ad, it will mean that there will be several keywords in the same ad for different topics. difficulties in finding your ad.
Якщо в оголошенні буде декілька товарів- це буде означати що в одному оголошенні буде декілька ключових слів різних по тематиці, що приведе до складнощів в пошуку вашого оголошення.

However, the sharp increase in wages, coupled with reports from individual companies about wage increases or difficulties in finding workers, has sparked concerns: Has labour migration led to a loss of competitiveness of Ukraine due to rising wages and the upward pressure on the exchange rate through remittances?
Однак різке підвищення зарплати разом з повідомленнями окремих компаній про підвищення зарплати і труднощі у пошуку працівників спричинило занепокоєння, чи не призвела міграція робочої сили до втрати конкурентоспроможності України- завдяки зростанню зарплати і тиску на обмінний курс через грошові перекази?

There is a fear that reimbursement cuts recommended by IPAB could drive some providers out of Medicare altogether, with seniors encountering difficulties in finding providers who will accept Medicare.
Існує побоювання, що скорочення відшкодування, рекомендовані IPAB, можуть призвести до виведення деяких постачальників з Медікер, при цьому пенсіонери зіткнуться з труднощами в пошуку постачальників, які приймуть Медікер.

Perhaps the most important piece of rock climbing equipment that you will need to have when rock climbing is a good pair of climbing shoes and even though you may face some difficulties in finding a pair that fits you exactly, expending effort in selecting only the best fit holds the key to how successful your rock climbing experience will turn out to be.
Можливо найбільш важлива частина скелелазіння обладнання, що ви повинні будете мати коли скелелазіння є гарна пара сходження взуття і хоча ви можете зіткнутися, деякі труднощі в пошуку пари, які саме вам підходить, витративши зусиль у виборі тільки кращі fit тримає ключ наскільки успішно ваш скелелазіння досвід буде виявитися.

Affected residents will get 12,000 yuan($1,838) in subsidies from the government, and ethnic minorities facing difficulties in finding housing will get an additional 10,000 yuan($1,532).
Переселені жителі отримають по$1838 субсидії від уряду, а етнічні меншини, які зіткнуться з труднощами при пошуку житла-$1532.

Difficulty in finding a marriage partner;
Складність в знаходженні шлюбного партнера;

In addition, she sometimes had difficulty in finding tenants.
Крім того, іноді їй було важко знайти орендарів.

Others have no difficulty in finding jobs in business or industry…[-].
Інші не мають труднощі в пошуку роботи в бізнесі або промисловості…[-].

Architect Natalie develops a strong hatred for romantic comedies at an early age, which is exacerbated by her low self-esteem and difficulty in finding love.
Архітектор Наталі в ранньому віці розвиває в собі сильну ненависть до романтичних комедій, що посилюється її низькою самооцінкою та труднощами у пошуку кохання.

Golden Top Bakery expressed their difficulty in finding a pita bread machine supplier who is willing to re-design pita bread machine with specific size requirements in many countries.
Golden Top Bakery висловили свою складність у пошуку постачальника Піта який готовий переробити машину з Піта фабрики з певними розмірами у багатьох країнах.

There has of course also been the difficulty in finding words to describe something for which they did not exist.
Звичайно, там також була трудність в пошуку слів, щоб описати щось, для чого слів не існувало.

Almost 75% of all hospitalized patients in 2017 indicated the difficulty in finding money for drugs.
Майже 75% всіх госпіталізованих у 2017 році вказали на складнощі в пошуку грошей саме на ліки.

If you feel ready then you most certainly are, and should have no difficulty in finding the path forward into the Light.
Якщо ви почуваєте себе готовим, то ви напевно готові і не повинні мати ніяких труднощів у виявленні шляху вперед до Світла.

Despite their efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure and their virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez and his successor, Nicolás Maduro, had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of their government and the national oil company.17.
Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели і свій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.

Despite his efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure and his virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of his government and the national oil company.
Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели і свій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.