Що таке DISCONTINUING Українською - Українська переклад

• припинення
• припинити
• припиняє

Приклади вживання Discontinuing Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can lead to patients doing things that they shouldn't, like discontinuing treatments.
Це може призвести до пацієнтів робити речі, які вони не повинні, як припинити процедури.

The investor's share of any discontinuing operations of such associates is also separately disclosed.
Інформацію про частку інвестора в будь-якій припиненій діяльності таких асоційованих підприємств також слід розкривати окремо.

This Standard applies to provisions for restructuring(including discontinuing operations).
Цей Стандарт застосовують до забезпечень реструктуризації(включаючи припинену діяльність).

Shortly before discontinuing the Alfa 75, in 1991, the Twin Spark Limited Edition was released with the 2.0i TS engine.
Незадовго до зняття з виробництва Alfa 75, у 1991 році була випущена версія Twin Spark Limited Edition з двигуном 2 .0i TS.

You can see the average length that males suffered ED was around 3 years after discontinuing the drug.
Ви можете бачити середню довжину, що чоловіки страждають Ед був близько 3 років після відміни препарату.

After eating mackerel for eight months and then discontinuing the regimen, blood pressure returned to previous levels after two months.
Після вживання скумбрії протягом восьми місяців, а потім припинення цього режиму харчування, через два місяці артеріальний тиск повернулося до попереднього стану.

There are several known vulnerabilities in the SSL protocol and security experts recommend discontinuing its use.
Існує кілька відомих вразливостей в протоколі SSL, і експерти з безпеки рекомендують припинити його використання.

Liking pictures like a robot without discontinuing, following accounts after accounts, or posting the same comment everywhere very fast.
Переглядаючи картинки, як робот без припинення, слідуйте за обліковими записами після облікових записів або публікувати один і той же коментар скрізь дуже швидко.

RESULTS: Outcomes of treatment were evaluated at the end of the 3 months of treatment and 3 months after discontinuing treatment.
Результати: Результати лікування оцінювалися наприкінці 3 місяця лікування й 3 місяців після припинення лікування.

Continuing breast feeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours af er administration, should be at the discretion of the doctor and lactating mother.
Рішення щодо продовження грудного вигодовування або його припинення на 24 години після застосування препарату Гадовіст повинні приймати лікар та мати, що годує груддю.

If you are taking a medication that causes light sensitivity, talk to your doctor about discontinuing or replacing the drug.
Якщо ви приймаєте ліки, що викликають легку чутливість, зверніться до лікаря, що призначає препарат, про припинення або заміну препарату.

If, after discontinuing the course of drug treatment, the patient has not changed his lifestyle and does not comply with dietary recommendations, the body weight will increase again.
Якщо після припинення курсу лікування пацієнт не змінив спосіб життя і не дотримується дієтичних рекомендацій, маса тіла, як правило, знову наростає.

If there is a negative reaction to the drug"Mukofalk" instructions for use recommend discontinuing its use and contact the doctor.
При появі негативної реакції на препарат«Мукофальк» інструкція по застосуванню рекомендує припинити його прийом і звернутися до лікаря.

For example, the doctor may recommend discontinuing medication or performing surgery to correct an anorectal problem such as rectal prolapse, a condition in which the lower portion of the colon turns inside out.
Наприклад, лікар може рекомендувати припинення лікування або проведення операції з виправлення аноректальної проблеми, такі як ректальний пролапс, стан, при якому нижня частина товстої кишки виявляється навиворіт.

It was reported that medics were able to reverse the symptoms in nine of the children by discontinuing mobile phone use for two months.
Повідомляється також, що лікарям вдалося повністю звільнити від косоокості 9 дітей, які припинили використовувати мобільні телефони протягом двох місяців.

Over the three years after the initial transplant, and despite discontinuing antiretroviral therapy, researchers could not detect HIV in Brown's blood or in various biopsies.
Через три роки після трансплантації і, незважаючи на припинення антиретровірусної терапії, дослідники не змогли виявити ВІЛ в крові Брауна або в різних біопсіях.

It is emblematic that, in their first telephone call, Putin refused to press Trump on lifting the sanctions or on America's discontinuing support for Kiev.
Символічно, що в їхній першій телефонній розмові Путін відмовився тиснути на Трампа, щоб той скасував санкції чи припинив підтримку Америкою Києва.

While discontinuing Apple's licensing of its operating system to third-party computer manufacturers, one of Jobs's first moves as new acting CEO was to develop the iMac, which bought Apple time to restructure.
Хоча припинення ліцензійних Apple своєї операційної системи сторонніх виробників комп'ютерів, один з перших кроків Вакансії в якості нового виконавчого директора полягає у розробці IMac, які купили Apple час реструктуризації.

The object of detention for questioning is to further a criminal investigation by confirming or discontinuing suspicions which provide the grounds for detention.
Метою затримання є подальше розслідування кримінальної справи шляхом підтвердження або зняття підозр, які є підставою для затримання.

An adult child is expected to leave the family and maintain a separate household, possibly reducing contact with relatives to a minimum or completely discontinuing them.
Очікується, що повнолітня дитина залишить сім'ю і буде вести окреме господарство, можливо звівши контакти з родичами до мінімальних або повністю припинивши їх.

If you get any, they are only mild ones that will go away a short while after discontinuing the usage or after your body gets used to the effects.
Якщо ви отримуєте будь-які, вони є лише м'якими, які зникнуть через деякий час після припинення використання або після того, як ваше тіло звикне до наслідків.

The second version of euthanasia for doctors seems to be passive when the patient's death approaches by turning off life support devices and discontinuing supportive therapy.
Другий варіант евтаназії для лікарів представляється, як пасивний, коли смерть пацієнта наближається за допомогою відключення апаратів життєзабезпечення і припинення підтримуючої терапії.

For many non-tech users of Windows Phones, it has been a pretty confusing ride, with the company constantly discontinuing compatibility with older models and requiring users to purchase a completely new phone for an OS update.
Для багатьох нетехнологічних користувачів телефонів Windows, це було дуже заплутаною їзди, з компанією постійно припиняє сумісність зі старими моделями і вимагає від користувачів придбати абсолютно новий телефон для оновлення ОС.

It is moreover the view of the Commission that Article 6.1 of the Convention cannot be so construed as to bar the Prosecution from formally discontinuing criminal proceedings or from simply dropping charges.
До того ж, на думку Комісії, пункт 1 статті 6 Конвенції не можна тлумачити так, ніби вона не дозволяє обвинуваченню офіційно припинити кримінальне провадження або просто відмовитися від обвинувачень….

To minimise any possible risk, men wishing to father a child should consider discontinuing use of leflunomide and taking colestyramine 8 g 3 times daily for 11 days or 50 g of activated powdered charcoal 4 times daily for 11 days.
Для мінімізації будь-якого можливого ризику чоловікам, які бажають стати батьком, слід розглянути можливість припинення прийому лефлуноміду і прийому колестираміну у дозі 8 г 3 рази на добу протягом 11 діб або 50 г активованого порошкоподібного вугілля 4 рази на добу протягом 11 діб.

It is important to understand that a long half life means the blood plasma concentrations will decline very slowly after discontinuing use and will be eliminated from the body very slowly.
Важливо розуміти, що довго половину життя означає концентрації в плазмі крові буде знижуватися дуже повільно після припинення використання і будуть виключені з організму дуже повільно.

So a prospective buyer is well advised not to let too much time pass and run the risk of discontinuing the prescription or even stopping production.
Таким чином, потенційний покупець рекомендується не пропускати занадто багато часу і ризикувати припиненням рецепту або навіть припиненням виробництва.

Moreover, Guterres has requested additional steps be taken immediately, including further reductions in official travel; postponing spending on goods and services; and discontinuing events scheduled outside official meeting hours at headquarters duty stations.
Також генсек просив негайно вжити додаткових заходів: скорочувати офіційні поїздки, відкладати витрати на товари та послуги і припинити заходи, заплановані поза офіційними годинами засідань у місцях служби в штаб-квартирі.

The Secretary-General has therefore requested additional steps be taken immediately, including further reductions in official travel; postponing spending on goods and services; and discontinuing events scheduled outside official meeting hours at headquarters duty stations.
Також генсек просив негайно вжити додаткових заходів: скорочувати офіційні поїздки, відкладати витрати на товари та послуги і припинити заходи, заплановані поза офіційними годинами засідань у місцях служби в штаб-квартирі.