Що таке EARLY LOCAL ELECTIONS Українською - Українська переклад

• позачергові місцеві вибори
• дострокових місцевих виборів
• позачергових місцевих виборів

Приклади вживання Early local elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early local elections threa….
Позачергові місцеві вибори загрожують….

I do not see constitutional grounds for early local elections.
Я не бачу конституційних підстав для дочасних місцевих виборів.

In general, election campaign on the early local elections is held"in the shadow" of the presidential election campaign.
В цілому, виборча кампанія з позачергових місцевих виборів проходить“у тіні” президентських виборчих перегонів.

The Friends of Grillo barely made a showing in those early local elections;
Друзі Грілло» ледь-ледь проявилися на тих ранніх місцевих виборів;

The CEC activities on preparation for the early local elections met the requirements of the electoral law.
Діяльність ЦВК з підготовки до проведення позачергових місцевих виборів відповідала вимогам виборчого законодавства.

During May there were some changes in composition of the TECs, which will provide preparation to holding early local elections;
Протягом травня склад ТВК, які забезпечуватимуть підготовку до проведення позачергових місцевих виборів, зазнав певних змін.

Since the beginning of the election campaign on the May 25th early local elections in Ukraine, CVU long-term observers work in 10 regions.
З початком виборчої кампанії по позачерговим місцевим виборам, призначених на 25 травня в 10 регіонах працюють довготермінові спостерігачів КВУ.

Early local elections at this stage, the Head of Government assures, will reverse the changes and bring Ukraine back in the times of centralisation and destruction of the regions.
Дострокові місцеві вибори на даному етапі, впевнений Глава Уряду, розвернуть зміни і повернуть Україну в часи централізації і знищення регіонів.

Ukrainian early presidential elections and early local elections in 2014 were held on the basis of significantly changed election laws.
Позачергові вибори Президента України та місцеві вибори 2014 р. проводились на основі суттєво змінених виборчих законів.

If early local elections are held on December 8, they will most likely be held under the existing law and the so-called St. Petersburg electoral system.
Якщо позачергові місцеві вибори будуть призначені на 8 грудня, найімовірніше, що вони відбуватимуться за чинним законом та з використанням так званої«Санкт-Петербурзької системи».

As a result, some of CEC resolutions were taken quite late(particularly resolutions on preparation to early local elections) and some of them were quite controversial.
В результаті деякі постанови ЦВК, зокрема, в частині забезпечення підготовки до позачергових місцевих виборів, були прийняті досить пізно, а окремі з них носили доволі дискусійний характер.

After the early local elections the Parliament should consider the reasonability of holding elections of mayors in big cities by the majoritarian system of absolute majority.
Після проведення позачергових місцевих виборів парламенту варто розглянути доцільність проведення виборів міських голів великих міст за мажоритарною системою абсолютної більшості.

Today, politicians and experts are actively discussing the expediency of early termination of the powers of all local councils and appointment of early local elections.
Сьогодні політики та експерти активно обговорюють доцільність дострокового припинення повноважень всіх місцевих рад і призначення позачергових місцевих виборів.

The early local elections are to be held in Ukraine in connection with the amendments to the constitution so that the elected leaders of the territorial councils will receive new powers and responsibilities.
В Україні мають відбутись позачергові місцеві вибори в зв'язку з прийняттям змін до Конституції для того, щоб обрані лідери територіальних громад набули вже нових повноважень і нової відповідальності.

Amalgamated hromadas, AH Association members, are convinced that at the present stage of hromadas' development holding early local elections threatens to stop the local self-government reform and the decentralisation process,” the letter reads.
Об'єднані територіальні громади, члени Асоціації ОТГ, переконані, що на сьогоднішньому етапі розвитку територіальних громад проведення позачергових місцевих виборів загрожує зупинкою реформи місцевого самоврядування та процесу децентралізації",- йдеться в листі.

Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were“the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.
Саме позачергові місцеві вибори, проведені відповідно до українського законодавства, як то передбачають«мінські домовленості», є«законним і легітимним способом відновити демократичний мандат місцевої влади в цих частинах України».

Compliance local elections to democratic standards is largely determined by the quality of PECs' work, which will provide preparation for the presidential elections, will conduct voting at the early presidential and early local elections, will tabulate the results at the polling stations and will transfer voting documentation to the relevant higher-level commissions.
Відповідність місцевих виборів демократичним стандартам значною мірою визначатиметься якістю роботи ДВК, які забезпечуватимуть підготовку до проведення виборів глави держави, проводитимуть голосування на позачергових президентських та місцевих виборах, встановлюватимуть його результати на дільницях та транспортуватимуть виборчу документацію до відповідних комісій вищого рівня.

Resolution№ 301“On the amount of pledge for early local elections scheduled for May 25, 2014, and for midterm elections of deputies of oblast, district, city and city district councils.”.
Постанову № 301“Про розмір грошової застави на позачергових місцевих виборах, призначених на 25 травня 2014 року, та на проміжних виборах депутатів обласних, районних, міських, районних у містах рад”.

Early local elections on May 25, 2014 will be conducted on the basis of substantially amended Law"On Elections of Deputies of the Autonomous Republic of Crimea, local councils and village, town and city mayors".
Позачергові місцеві вибори 25 травня 2014 р. проводитимуться на основі суттєво зміненого Закону“Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

Progress must be made on the withdrawal of illegal and foreign armed groups, military equipment, fighters and mercenaries, freeing of all hostages, securing the Ukrainian-Russian border with permanent monitoring by the OSCE, as well as early local elections in parts of the Donetsk and Luhansk regions in the framework of the Ukrainian law on interim self-governance and an inclusive national dialogue, notably on issues such as constitutional reform and decentralisation.
Потрібно досягти прогресу щодо відведення незаконних та іноземних збройних угрупувань, військового спорядження, бойовиків і найманців; звільнення усіх заручників; гарантування безпеки на українсько-російському кордоні під постійним наглядом ОБСЄ; а також проведення дочасних місцевих виборів у частинах Донецької і Луганської областей у рамках українського законодавства про внутрішнє самоврядування та всеохопного національного діалогу, зокрема з питань конституційної реформи і децентралізації.

Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were“the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.
Що саме позачергові вибори, які мали бути проведені 7 грудня відповідно до українського законодавства- як передбачають мінські домовленості- є«законним і легітимним способом відновити демократичний мандат місцевої влади в цих частинах України».

In most regions where on 25 May 2014 early local elections to be held there are no significant activities of potential candidates, local party organisations and authorities towards preparation for this election..
У переважній більшості регіонів, на території яких 25 травня 2014 р. проводитимуться позачергові місцеві вибори, помітної діяльності потенційних кандидатів, місцевих організацій партій та органів влади у напрямі підготовки до цих виборів не відбувається.

Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were"the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.
У ЄС закликали всі сторони працювати в напрямку дострокових місцевих виборів відповідно до законодавства України, як це передбачено в Мінському протоколі, бо саме вони є«юридичним і законним засобом поновлення демократичного мандата місцевої влади в цих частинах України».

Resolution№ 301“On the amount of pledge for early local elections scheduled for May 25, 2014, and for midterm elections of deputies of oblast, district, city and city district councils.” Resolution defined amount of election pledge, which should be paid by local party organisations and candidates for early and mid-term elections on May 25, 2014.
Постанову № 301“Про розмір грошової застави на позачергових місцевих виборах, призначених на 25 травня 2014 року, та на проміжних виборах депутатів обласних, районних, міських, районних у містах рад”. Постановою визначено розмір виборчої застави, яка вноситиметься місцевими організаціями партій та кандидатами на позачергових та проміжних виборах, які проводитимуться 25 травня 2014 р.

Mogherini said that“early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk Protocol, are the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine”.
У ЄС закликали всі сторони працювати в напрямку дострокових місцевих виборів відповідно до законодавства України, як це передбачено в Мінському протоколі, бо саме вони є«юридичним і законним засобом поновлення демократичного мандата місцевої влади в цих частинах України».

After the early local elections necessary amendments to the Law on Local Elections which ensure the election of mayors of big cities(cities with more than 500 000 voters) according to majoritarian system of absolute majority should be approved.
Після проведення позачергових виборів парламенту варто внести до Закону про місцеві вибори зміни, які передбачатимуть обрання голів великих міст(міст з кількістю виборців понад 500 000) за мажоритарною системою абсолютної більшості.

It is also necessary to hold early local and parliamentary elections in autumn this year.
Вважаємо за необхідне: насамперед домогтися на осінь цього року дострокових парламентських і місцевих виборів.

CVU calls for abandoning the idea to hold all-Ukrainian referendum on the same day with Presidential and some early(midterm) local elections.
КВУ закликає відмовитись від ідеї проведення всеукраїнського референдуму в один день з президентськими та окремими позачерговими(проміжними) місцевими виборами.

There were few cases of direct and indirect bribery of voters during election process but anyway they were less common than during early and intermediate local elections.
Випадки прямого і непрямого підкупу виборців у період виборчого процесу носили переважно поодинокий характер і, у будь-якому разі, були менш поширеними, ніж на позачергових та проміжних місцевих виборах. Так.