Що таке ENTAILING Українською - Українська переклад

• тягнуть
• спричинило
• спричиняє
• тягне
• передбачає

Приклади вживання Entailing Англійська мовою та їх переклад на Українською

(iii) take all other measures which, without entailing financial implications.
Iv уживає всіх інших заходів, які, не зумовлюючи фінансових.

Experiments on animals entailing physical or psychological suffering violate the rights of animals.
Експерименти на тваринах, що викликають їхнє фізичне або психологічне страждання, порушують права тварин.

Many people are engaged in intellectual work, entailing an emotional overstrain.
Багато людей займаються інтелектуальною роботою, що тягне за собою емоційне перенапруження.

Entailing the destruction, spoilage, or ruin of the objects or documents, referred to in the first part of this Article.
Знищення, що спричинило, псування або руйнуванняпредметів або документів, зазначених у частині першій цієїстатті.

Other measures which, without entailing financial implications for the budget.
Інших засобів, що не викликають фінансових наслідків для бюджету.

Non-execution of the order due to negligent or dishonest attitude to the service, entailing grave consequences,-.
Невиконання наказу внаслідок недбалого або несумлінного ставлення до служби, що спричинило тяжкі наслідки,-.

Other measures which, without entailing financial implications for the budget.
Вживає всіх інших заходів, які, не викликаючи фінансових наслідків для бюджету.

Part XV is famous for establishing a range of compulsory dispute settlement procedures entailing binding decisions.
Розділ 2 частини XV Конвенції присвячений обов'язкових процедур врегулювання спорів, що тягне обов'язкові рішення.

Entailing the destruction, spoilage, or ruin of the objects or documents, referred to in the first part of this Article.
Призвело до знищення, псування або руйнування предметів або документів, зазначених у частині першій цієї статті,-.

The BBA takes place in year 3, with the focus for the final thesis also entailing the chosen specialization.
BBA відбувається в 3 році, причому основна увага приділяється заключній дисертації, що також включає обрану спеціалізацію.-.

Ox and a cow, entailing a plow or cart, mean that men should care about foreign affairs, and women on the internal.
Віл і корова, що тягнуть плуг або колісницю, означають те, що чоловіки повинні піклуватися про зовнішні справи, а жінки про внутрішні.

Only the defence of the public interest may justify journalistic investigations entailing intrusion into the private life of the person.
Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.

Punishments entailing imprisonment and security measures shall be aimed at reeducation and social rehabilitation and may not involve forced labour.
Покарання, пов'язані з позбавленням волі, і заходи безпеки повинні орієнтуватися на перевиховання і соціальну реабілітацію і не можуть включати примусові роботи.

Secondly, whether the employer could have used measures entailing less intrusion into the applicant's private life and correspondence;
По-друге, чи міг роботодавець використати заходи, що призводять до меншого втручання в приватне життя та кореспонденцію заявника;

Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this Article, the duration of medical care shall be extended for prescribed diseases recognised as entailing prolonged care.
Незважаючи на положення, що містяться в параграфі 2 цієї статті, тривалість медичної допомоги збільшується стосовно захворювань, які визнані такими, що вимагають тривалого лікування.

Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.
Будь-які процедури та механізми, передбачені цією статтею, які призводять до обов'язкових наслідків, приймаються шляхом внесення зміни до цього Протоколу.

The owner of the flat shall not have the right to alienate his share in the right of the ownership to the common property of the apartment house, or to perform other actions, entailing the transfer of this share apart from the right of the ownership to the flat.
Власник квартири не має права відчужувати свою частку у праві власності на спільне майно житлового будинку, а також здійснювати інші дії, що тягнуть передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.

Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that the target values and long-term objectives are attained.
Держави-члени вживають усіх необхідних заходів, що не призводять до непропорційних витрат, щоб гарантувати досягнення граничних величин та довгострокових цілей.

Indirect risk- is the possibility of occurrence of adverse events to the Customer at the source, not connected directly with the client, but entailing a chain of events that ultimately lead to the loss of the Customer.
Опосередкований ризик- можливість настання несприятливої для Клієнта події у джерела, не пов'язаного безпосередньо з Клієнтом, але такого, що спричиняє ланцюжок подій, які в результаті приводять до втрат у Клієнта.

Any person, who is on trial in connection with an administrative offence entailing an administrative arrest as an administrative penalty, may be subjected to an administrative detention for a term of 48 hours at most.
Особи, які вчинили адміністративні правопорушення, що тягнуть адміністративне покарання у вигляді адміністративного арешту, можуть бути піддані адміністративному затримання терміном трохи більше 48 годин.

Only the defence of the public interest may justify journalistic investigations entailing intrusion into the private life of the person.
Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що передбачає втручання у приватне життя людини.

Member States must take all necessary measures not entailing disproportionate costs to meet the target values and long-term objectives.
Держави-члени вживають усіх необхідних заходів, що не призводять до непропорційних витрат, щоб гарантувати досягнення граничних величин та довгострокових цілей.

The insurer shall not be entitled to demand termination of the contract if the circumstances entailing an increase in the insurance risk have already revolted.
Страховик немає права вимагати розірвання договору страхування, якщо обставини, що тягнуть збільшення страхового ризику, вже відпали.

Uncertainties related to the current process of decentralisation entailing constituencies of altered size and form as well as changed competences for the local tier of government.
Невизначеності, пов'язаної з нинішнім процесом децентралізації, що спричиняє зміну розміру і форми виборчих округів, а також зміну повноважень влади на місцевому рівні.

The owner does not have the right to alienate his share in the ownership of the common property of the house, as well as perform other actions entailing the transfer of this share separately from the ownership of the apartment.
Власник не має права відчужувати свою частку в праві власності на спільне майно будинку, а також здійснювати інші дії, що тягнуть передачу цієї частки окремо від права власності на квартиру.

Within the boundaries of parks may be prohibited or restricted activities, entailing reduction of environmental, aesthetic, cultural and recreational values of their territories.
У межах природних парків можуть бути також заборонені або обмежені види діяльності, що призводять до зниження екологічної, естетичної, культурної та рекреаційної цінності їх територій.

For the purposes of this Notice at risk in operations with financial instruments Forex and CFD mean the possibility of an event entailing or capable entail a loss of revenue or loss of invested Client's assets.
Для цілей цього Повідомлення під ризиком при здійсненні операцій з фінансовими інструментами Форекс і CFD розуміється можливість настання події, що спричиняє або може спричинити за собою недоотримання доходу Клієнтом або втрати інвестованих активів.

Chronic poisoning is manifested as structural collapse of the vital organs, entailing, it would seem, natural causes of death- respiratory diseases, infection, anemia, dystrophy.
Хронічне отруєння проявляється як структурний руйнування життєвоважливих органів, тягнуть, здавалося б, природні причини смерті- простудні захворювання, інфекції, недокрів'я, дистрофія.

Violation by the employee of the rules for labour safety or fire safety or traffic safety entailing or capable of entailing serious consequences, including injuries and accidents;
Порушення працівником правил охорони праці або пожежної безпеки або безпеки руху на транспорті, яке спричинило або могло спричинити тяжкі наслідки, включаючи травми і аварії;