Що таке EXISTING PRACTICE Українською - Українська переклад

• існуючу практику
• існуюча практика

Приклади вживання Existing practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

This rule recognizes existing practice.
Нові правила скасовують існуючу практику.

Include existing practice services(Additional One month fee of $7500).
Включити існуючі практичні послуги(Додатковий платіж за місяць у розмірі$ 7500).

This provision formalises existing practice.
Процедури описують існуючу практику.

However, there are existing practices that will be useful in Ukraine.
Однак, є діючі практики, які буде корисно застосувати і в Україні.

This proposed regulation formalizes existing practice.
Нові правила скасовують існуючу практику.

The Airline rules in place and the existing practice of their exercising foresees such sanctions:.
Діючі в Авіакомпанії правила та існуюча практика їх застосування передбачають такі санкції:.

HR-driven technology has the potential to do much more than automate existing practices.
HR-технології в змозі зробити набагато більше, ніж просто автоматизувати наявні практики.

Forms, methods and existing practice of cooperation with apartment-/ homeowners for creation of system of housing management;
Форми, методи та існуюча практика роботи з квартиро-/ домовласниками створення системи управління житлом;

Those with prior professional lives often incorporate transpersonal principles into an existing practice.
Ті, хто раніше професійному житті часто включають трансперсональна принципи в існуючій практиці.

Compare existing practices and regulations in their countries with universally accepted budgeting and auditing principles;
Порівнювати існуючу практику та норми своїх країн з загальноприйнятими принципами бюджетної політики та аудиту;

Adopted before the law on autonomous institutions puts an end to the existing practice raise wages in the budgetary sector.
Прийнятий напередодні закон про автономні установах ставить хрест на існувала практиці підвищення зарплат у бюджетному секторі.

Compare existing practices and regulations in their countries with universally accepted budgeting and auditing principles;
Порівняти існуючи практики та норми у своїх країнах з загальноприйнятими принципами бюджетної політики та аудиту;

The thalidomide tragedy made many countries revise the existing practice of licensing drugs and tighten requirements for licensed drugs.
Талідомідова трагедія змусила багато країн переглянути існуючу практику ліцензування лікарських засобів, посиливши вимоги до ліцензованих препаратів.

Existing practices and procedures will have to be reviewed and changed if they do not provide an adequate level of security.
Потрібно буде переглянути та змінити існуючі практику й процедури, якщо вони не забезпечують достатнього рівня охорони.

Over 2015-2017, the system of tax administration has been gradually simplified by removing inconsistencies and streamlining existing practices.
Протягом 2015-2017 років система податкового адміністрування була поступово спрощена шляхом усунення невідповідностей та оптимізації існуючої практики.

It studies the existing practice and quality of independent examination with the purpose of identification of advantages and shortcomings.
Досліджено існуючу практику та якість незалежної перевірки з метою визначення переваг і недоліків.

Thanks to this it becomes possible to explore not only the properties and relationships of things that occur in the existing practice, but also those potentially possible objects that have not yet been mastered by social practice..
Завдяки цьому стає можливим досліджувати не тільки властивості і відносини речей, які зустрічаються в існуючій практиці, але й таких потенційно можливих об'єктів, які соціальною практикою ще не освоєні.

The author points out that the existing practice of registration of credit agreements in foreign currency with non-residents creates a huge field of subjective evaluations of officials and carries huge risks of corruption.
Автор вказує, що існуюча практика реєстрації кредитних договорів в іноземній валюті з нерезидентами створює величезне поле для суб'єктивних оцінок чиновників і несе в собі колосальні корупційні ризики.

Although it has yet to be updated to take into account the changes instituted by the 2012 ICC Rules, as these changes have merely codified existing practice this book remains a valuable reference work on ICC arbitration practice..
Незважаючи на те, що до цих пір не оновлюється, щоб прийняти до уваги зміни, ініційованому 2012 Правила ICC, так як ці зміни лише кодифікувати існуючу практику, ця книга залишається цінною довідкової роботою по арбітражній практиці МТПА.

The aim of the article is to analyze the existing practice of inter-budget relations in Ukraine and specifics of providing transfers with the purpose of balancing the budget.
Метою статті є аналіз існуючої практики міжбюджетних відносин в Україні та специфіки надання трансфертів з метою збалансування бюджетів.

Association“ZED” can offer the development of a company's strategy on the organization of export-import activities based on an understanding of the market trends in Ukraine and individual countries of the world, and the existing practice in Ukraine in the field of international trade.
Асоціація«ЗЕД» може запропонувати розробку стратегії компанії з питань організації експортно-імпортної діяльності на основі розуміння тенденцій розвитку ринку України та окремих країн світу, наявної практики в Україні в сфері міжнародної торгівлі.

We present you the top upcoming innovations which significantly exceed the existing practices, more convenient for users, which improve the quality of medical care and have high commercial potential.
Презентуємо вам топ-10 інновацій, що значно перевершують наявні практики, зручніші для користувачів, поліпшують якість медичного обслуговування і мають високий комерційний потенціал.

The law and existing practice are not clear as to how to determine such minimum market price with respect to loan terms, and whether the benefit can be pinned to a specific amount, which is important in order to determine the penalty for administrative offense.
Закон і існуюча практика не є достатньо чіткими щодо того, як визначити мінімальну ринкову ціну щодо умов позики, і чи може вигода може бути зведена до певної суми, що є важливим для визначення покарання за адміністративне правопорушення.

Therefore user is personally responsible for paying all taxes assessed as a result of or in connection with the performance of ads placed by on the Site in accordance with current legislation or existing practice with regard to their assessment of possible changes.
У зв'язку з цим Користувач особисто несе відповідальність за сплату всіх податків, що нараховуються в результаті або у зв'язку з виконанням оголошень розміщених ним на Сайті відповідно до чинного законодавства або існуючої практики оподаткування з урахуванням їх можливих змін.

To improve an existing practice of issuing practical recommendations for business based on the best compliance practices through disclosure of inspection results from a labor compliance perspective as well as periodical reports of inspectorates addressing specific sectoral compliance issues.
Вдосконалити існуючу практику надання рекомендацій бізнесу на основі кращих комплаєнс-практик шляхом оприлюднення інформації про результати перевірки з точки зору комплаєнсу трудового законодавства, а також періодичних звітів про перевірки, спрямованих на вирішення конкретних галузевих проблем.

Interestingly, the applicable laws of Ukraine do not expressly define the notion of a law firm, but, having analyzed a number of documents and the existing practice, we may say that a law firm(company) is a venture whose principal business is the provision of legal services.
Цікаво, що чинне законодавство України не дає прямого визначення поняттю юридичної фірми, але проаналізувавши ряд документів та існуючу практику можна сказати, що юридична компанія(фірма)- це підприємство, у якого основним видом діяльності є надання юридичних послуг.

The Class'Art is a one-year drawing intensive program designed to provide a strong foundation for students who intend to pursue further studies in academic or professional art schools worldwide or to aid in refining the observational drawing skills of artists with an existing practice.
Class'Art- це однорічна інтенсивна програма навчання, яка забезпечує міцну основу для студентів, які мають намір продовжувати навчатися в академічних або професійних школах мистецтва у всьому світі або допомагати у вдосконаленні навичок спостереження майстрів з існуючою практикою.

(57) When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, i.e. in a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.
(74) Коли розглядаються пов'язані з цим Регламентом питання, окрім його імплементації або порушення, тобто на засіданнях експертної групи Комісії, Європейський Парламент повинен згідно з існуючою практикою отримати повну інформацію і документацію та, за потреби, запрошення взяти участь у таких засіданнях.

Existing practice of domestic construction industry and many years of European experience shows that the construction of buildings on the basis of metal in compliance with the rules and regulations assembly allows you to build houses that effectively protect from the impact of external cooling, overheating, blowing, precipitation, and noise and, hence,"the weather at home will always be good.
Існуюча практика вітчизняного будівельного комплексу і багаторічний європейський досвід показують, що зведення будівель на основі металоконструкцій з дотриманням норм і правил збірки дозволяє будувати удома, що надійно захищають від дії зовнішнього холоду, перегріву, продування, атмосферних опадів і шумів, а значить,"погода в будинку" завжди буде хорошою.

Of course, it is possible to deal with the current state of the enterprise for compliance with the current legislation on its own, but the involvement of third-party specialists, in addition to a professional approach, will bring a fresh perspective on the existing practice of the enterprise, which is sometimes more important purely legal analysis.
Безумовно, можна розібратися з поточним станом підприємства на предмет відповідності чинному законодавству своїми силами, але залучення сторонніх фахівців окрім професійного підходу внесе свіжий погляд на існуючу практику діяльності підприємства, що іноді буває важливіший за суто юридичний аналіз.