Що таке EXISTING PROCEDURES Українською - Українська переклад

• існуючі процедури
• наявні процедури
• в існуючі процедури

Приклади вживання Existing procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

That can readily be done within existing procedures.
Воно легко переробляється в існуючих процесах.

The existing procedures do not always work in practice.
Наявні процедури не завжди працюють на практиці.

It is necessary to review the existing procedures of admission to schools.
Для цього необхідно переглянути наявні процедури вступу до шкіл.

Therefore, according to the member of the HCJ, it is necessary to improve the existing procedures.
Тому, на думку члена ВРП, необхідно вдосконалювати існуючі процедури.

Need to improve the existing procedures and mechanisms envisaged by the Procedural Rules.
Потребою в удосконаленні існуючих процедур та механізмів, що передбачені Регламентом.

It benefits from the very complex function of your body, by using the existing procedures.
Вона використовує дуже складну функцію вашого тіла, використовуючи існуючі процедури.

It is necessary to optimize and simplify the existing procedures, introduce innovative forms of management.
Слід оптимізувати і спростити наявні процедури, впроваджувати інноваційні форми управління.

The existing procedures do not lead to transfer control over nuclear weapons, only give possibility for it.
Існуючі процедури не призводять до передачі контролю над ядерною зброєю, тільки дають потенційну можливість для цього.

Take a regular opportunity to check if existing procedures and systems are being used and that they actually work.
Візьміть за правило регулярно перевіряти, чи застосовуються існуючі методики та комплексні заходи та чи насправді вони працюють.

An ongoing work effort is generally a repetitive process that follows an organization's existing procedures.
Операційна діяльність являє собою процес, що повторюється, який виконується відповідно до існуючих в організації процедурами.

In fact, most people suffer from a lack of knowledge about the existing procedures, programs, and social guarantees in the Republic.
Насправді більшість людей страждають через те, що не знають порядків, які діють в Республіці, програм та соціальних гарантій.

Conflict of interest problems are not uncommon and can often be avoided(or managed) by vetting the decision through existing procedures.
Проблеми конфлікту інтересів поширені і їх часто можна уникнути(або скерувати) перевіркою рішень через наявні процедури.

But they are silent about the fact that, even under the existing procedures for certain kings of the underworld, there still are some exceptions.
Та мовчать про те, що навіть за існуючими процедурами для окремих королів злочинного світу, чомусь виникають винятки.

Member States shall continue to inform the Commission of any plans to introduce new licensing, general authorisation and declaration procedures or to change existing procedures.”.
Держави-члени продовжують інформувати Комісію про будь-які плани запровадити нове ліцензування, надання загальних дозволів чи процедур заявлення або змінити існуючі процедури.

Any removal to the country of origin not respecting existing procedures may lead to the State being held responsible for a grave violation of national and international law.
Повернення до країни походження всупереч існуючим процедурам може призвести до відповідальності країни за грубе порушення національного та міжнародного законодавства.

One of the main advantages of this tool is an open architecture that allows you to make changes in existing procedures for loading, as well as to add new ones.
Однією з основних переваг даного інструменту є відкритість архітектури, що дозволяє вносити зміни в існуючі процедури завантаження, а також додавати нові.

The requirements of this Directive shall either be integrated into existing procedures in Member States for the adoption of plans and programmes or incorporated in procedures established to comply with this Directive.
Вимоги цієї Директиви або впроваджуються в існуючі процедури у державах-членах для прийняття планів чи програми, або інкорпоруються у процедури, встановлені згідно з цією Директивою.

(14) Whereas there need to be adequate and effective complaints and redress procedures in the Member States for the settlement of possible disputes between customers and institutions, using existing procedures where appropriate.
(14) Враховуючи необхідність існування адекватних і ефективних процедур подання скарг і одержання відшкодувань у державах-членах для розв'язання можливих спорів між клієнтами і установами, застосовуючи, за необхідності, існуючі процедури.

(9) This Directive is of a procedural nature, and its requirements should either be integrated into existing procedures in Member States or incorporated in specifically established procedures..
(9) Ця Директива процесуального характеру і її вимоги повинні також бути впроваджені в існуючі процедури в державах-членах чи інкорпоровані в спеціально створені процедури..

(38) There is a need for appropriate and effective out-of-court complaint and redress procedures in the Member States in order to settle disputes between insurance distributors and customers using, where appropriate, existing procedures.
(14) Враховуючи необхідність існування адекватних і ефективних процедур подання скарг і одержання відшкодувань у державах-членах для розв'язання можливих спорів між клієнтами і установами, застосовуючи, за необхідності, існуючі процедури.

I am convinced that if there is a task to persecute somebody politically, no matter what the existing procedures are, the immunity of a certain MP will be removed very quickly, and it will not help anyhow.
Я переконаний, що якщо буде стояти завдання забезпечити політичне переслідування, навіть за умови наявної процедури, недоторканність знімуть дуже швидко, й вона абсолютно не допоможе.

Member States shall ensure that there are adequate and effective complaints and redress procedures for the settlement of disputes between an originator and his institution or between a beneficiary and his institution, using existing procedures where appropriate.
Держави-члени забезпечують наявність адекватних та ефективних процедур щодо розгляду скарг та одержання відшкодувань для урегулювання спорів між ініціатором та його установою або між бенефіціаром та його установою, засто­совуючи, у належних випадках, існуючі процедури.

At the same time, due to certain constraints, the study could not cover all the aspects, and therefore focuses on the crucial ones- the existing procedures and the opinions of the students themselves about their motivations and plans for the future.
Утім, через певні обмеження дослідження не могло покрити всіх аспектів, і тому фокусується на ключових питаннях, таких як наявні процедури та погляди самих студентів щодо їхніх мотивацій та планів на майбутнє.

The necessary amount of scientific research and development work was performed, modern innovative technologies of industrial production of complexes were developed, a number of evaluation, control and determining departmental tests were carried out in accordance with existing procedures.
Було виконано необхідний обсяг наукових досліджень та дослідно-конструкторських робіт, розроблено сучасні інноваційні технології промислового виробництва комплексів, проведено низку оцінювальних, контрольних, визначальних відомчих випробувань згідно з існуючими процедурами.

Direct speech:"There is no law on referendum, but at the same time, the existing procedures for the consideration of draft laws in parliament by committees that are open to anyone, make it possible to keep all citizens of Ukraine well-informed about what is happening".
Пряма мова:«Закону про референдум немає, але в той же час існуючі процедури розгляду законопроектів у парламенті в комітетах, які відкриті для будь-кого, цілком дозволяють тримати всіх громадян України добре обізнаними про те, що відбувається.».

The Office has been working closely with the State Migration Service within Ukraine's Interior Ministry since July 2015, and between September and November 2015 two ODIHR experts assessed the existing procedures for identity management and proposed amendments.
Бюро тісно співпрацювало з Державною міграційною службою Міністерства внутрішніх справ України з липня 2015 року, а з вересня по листопад 2015 року два експерти БДІПЛ оцінювали існуючі процедури управління ідентифікацією особи та пропонували способи їхнього вдосконалення.

Adjustments to the Governing Body's existing procedures should be examined to allow Members which are not represented on the Governing Body to provide, in the most appropriate way, clarifications which might prove necessary or useful during Governing Body discussions to supplement the information contained in their reports.
Зміни в існуючих процедурах Адміністративної ради повинні бути перевірені, щоб дати можливість членам Організації, не представленим у Адміністративній раді, у найбільш зручний спосіб вносити роз'яснення, які можуть виявитися необхідними чи корисними під час обговорення на Адміністративній раді, на додаток до інформації, що міститься у їхніх доповідях.

During 2015 important changes to the legislation of Ukraine were introduced regarding the deregulation in the economic area, making it easier to do business in many sectors of the economy by abolition of state regulations, reducing the administrative burden on businesses, implantation and harmonization of Ukrainian legislation with the EU's, and also reducing corruption risks in existing procedures.
Починаючи з 2015 року до законодавства України було внесено важливі зміни щодо дерегуляції в господарській сфері, що спрощує ведення бізнесу у багатьох галузях економіки через скасування засобів державного регулювання, зменшення адміністративного навантаження на підприємства, імплементація та поєднання законодавства з нормами ЄС, а також зниження корупційних ризиків у існуючих процедурах.

Adjustments to the Governing Body's existing procedures should be examined to allow Members which are not represented on the Governing Body to provide, in the most appropriate way, clarifications which might prove necessary or useful during Governing Body discussions to supplement the information contained in their reports.
Необхідно розглянути питання про внесення змін в існуючі процедури Адміністративної ради, з тим щоб держави-члени, не представлені в Адміністративній раді, могли найбільш відповідним образом представити роз'яснення, які можуть виявитися необхідними або корисними в ході обговорень на Адміністративній раді, в доповнення до інформації, що міститься в їх доповіді.