Приклади вживання Forewarned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
You have been forewarned!”.
But forewarned means armed.
At least you forewarned us.
But forewarned means armed.
She wants me forewarned.
Вона відноситься до мене упереджено.But forewarned means armed.
Але попереджений- означає озброєний.At least they are forewarned.
But forewarned means armed!
Але, попереджений- значить озброєний!The Turkish government was forewarned.
But forewarned means armed.
Проте попереджений- означає озброєний.I think it's so important to be informed and forewarned.
Тому так важливо бути проінформованим та попередженим.But forewarned means armed!
Проте попереджений- значить озброєний!You should never forget that forewarned is forearmed.
Ніколи не слід забувати, що попереджений- значить озброєний.Forewarned is forearmed: how NASA plans to shoot down dangerous asteroids.
Попереджений, значить озброєний: як NASA планує збивати небезпечні астероїди.As the wise old saying notes, forewarned is forearmed.
Як говорить відома народна мудрість, попереджений- значить, озброєний.Whatever goals you pursue, posting such inappropriate content can get you banned-so be forewarned.
Які б цілі ви переслідували, розміщення такого неприйнятного вмісту може призвести до бану-так що будьте попереджені.This may sound like a simple task, but be forewarned the world is full of complex patterns, processes, and relationships.
Це може звучати як проста задача, але бути попереджений світ сповнений складних моделей, процесів і відносин.I'm not trying to scare you off the idea but forewarned is forearmed!
Ми не ставимо собі за мету вас налякати, але хто попереджений, той озброєний!Forewarned of her arrival by the porter at the Ritz, an employee would spray the staircase of the rue Cambon with her perfume, CHANEL N° 5.
Портьє з готелю"Рітц" попереджав про її прибуття і працівники пирскали на сходах рю Камбон її духами- Chanel N°5.From errors nobody is insured, especially at a young age, and forewarned is forearmed.
Від помилок ніхто не застрахований, особливо в юному віці, а хто попереджений, той озброєний.In 2008, Cohen forewarned that oil prices in the $140- $150 range per barrel would cause a worldwide economic crisis.
У 2008 році Коен попереджав, що ціни на нафту в діапазоні від 140 до 150 доларів за баррель призведуть до Всесвітньої економічної кризи.However, many companies and so you will not regret of your choice,you must follow some tips, because forewarned- is forearmed.
Проте, компаній багато і щоб ви не пошкодували від свого вибору,то необхідно дотримувати деякі ради, адже хто попереджений- означає озброєний.When the monk reached age seventy-five, he forewarned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.
Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх ченців, що незабаром на скит нападуть розбійники і умертвлять всіх насельників.Apparently, the laws in the city allow for those who are underage to get away with stealing, panhandling,and the like, with very little recourse. Be forewarned!
Мабуть, закони в місті дозволяють тим, хто неповнолітній, піти з крадіжкою, заворушенням тощо,з дуже малим впливом. Будьте попереджені!When the monk reached age seventy-five, he forewarned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.
Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх монахів, що незабаром на скит нападуть розбійники і смерть заподіють всім насельникам.That no one should take advantage of and wrong a brother or sister in thismatter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.
Щоб нїхто не переступав нї в якому дїлї і не обманював брата свого:тим що Господь відомститель за все те, яко ж ми й перше казали вам і сьвідкували.Mauna Loa's July 1975 eruption was forewarned by more than a year of seismic unrest, with the HVO issuing warnings to the general public from late 1974;
Виверження Мауна-Лоа в липні 1975 року було попереджено більш ніж за рік сейсмічними заворушеннями, і з кінця 1974 року Обсерваторія давала попередження для широкої громадськості; виверженню 1984 р.Well, with such purchases being so common the odds say yes but if you are one of the few to fall prey to legal action or a host of others who fall prey togarbage grade gear know that you were forewarned.
Ну, з таких покупок, будучи настільки часто шанси сказати: так, але якщо ви один з небагатьох стати жертвою правових дій або безліч інших, які потрапляли до сміття оцінка передач знати,що ви були попереджені.Although, be forewarned that normally you will have a very high deductible as a result so it's worthwhile to cautiously decide if you have the means to meet a high deductible cost if the need arises before you automatically pick a plan with low premiums.
Хоча, будьте попереджені, що зазвичай ви будете мати дуже високу франшизу в результаті так що ви повинні обережно з'ясувати, якщо у вас є кошти для задоволення високої франшизи вартість, якщо виникне така необхідність, перш ніж автоматично вибрати план медичного страхування з низькими премій.This is certainly the scenario described by Sitchin in his translation of the‘great flood' where Enlil commanded that humanity should not be fore warned of the great flood due to the belief that humanity was corrupt and expendable,as opposed to Enki who forewarned the most enlightened members of humanity Utnapishtim/Noah.
Це певний сценарій, описаний Сітчіном, у його описі"Великого Потопу", де Енліль наказав людству не бути попереджено перед великим потопом через його віру в те, що людство було корумпованим і витратним,на відміну від Енкі, який попереджав найбільш просвітлених членів людства на передньому плані. з Utnapishti, сьогодні відомий як Ной.
