Що таке FRAGILE PEACE Українською - Українська переклад

• крихкий мир
• крихкий мирний

Приклади вживання Fragile peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the fragile peace exists in part because of them.
Так що крихкий мир існує почасти завдяки їм.

So it's safe to say that a fragile peace has taken hold.
Тоді можна стверджувати, що крихкого миру досягнуто.

The fragile peace could be torn apart by a single gunshot.
Крихкий мир може бути зруйнований єдиним пострілом.

NATO has around 4,500 soldiers in Kosovo helping to keep a fragile peace.
У Косові перебуває близько 4, 5 тисячі військових НАТО, які допомагають зберігати мир.

It is a fragile peace, but it is good that his guarantors, Russia and Turkey.
Це крихкий мир, але він є, і добре, що його гарантами виступають Росія і Туреччина.

NATO has around 4,500 soldiers in Kosovo helping to keep a fragile peace.
Зараз у Косово перебувають близько 4 500 солдатів НАТО, які намагаються зберегти крихкий мир.

But their fragile peace was shattered by Koba, an ape who could not resist taking revenge on his former captors.
Але їхній крихкий мир був зруйнований мавпою на ім'я Коба, який не міг утриматися від помсти своїм колишнім викрадачам.

The NATO alliance has some 4,500 soldiers in Kosovo helping to keep a fragile peace.
У Косові перебуває близько 4, 5 тисячі військових НАТО, які допомагають зберігати мир.

This victory total, one for all, as one in all the fragile peace, as one at all our home- our blue planet.
Ця перемога загальна, вона одна на всіх, як один на всіх цей крихкий мир, як один на всіх у нас будинок- наша блакитна планета.

NATO still has around 4,500 troops stationed in Kosovo to keep the fragile peace.
Зараз у Косово перебувають близько 4 500 солдатів НАТО, які намагаються зберегти крихкий мир.

The Irish backstop plan is designed to preserve a fragile peace process, not the competitiveness of Edinburgh's financial sector.
Ірландський план Б розроблений з метою зберегти крихкий мирний процес, але не створення конкурентоспроможнього фінансового сектору Единбурга.

The NATO alliance has some 4,500 soldiers in Kosovo helping to keep a fragile peace.
Зараз у Косово перебувають близько 4 500 солдатів НАТО, які намагаються зберегти крихкий мир.

A villainous Crusader by the name of Reynald de Chatillon has continuously violated the fragile peace between the Crusaders and the Saracens, causing great concern to Saladin.
Хрестоносець по імені Рено де Шатільйон постійно порушував крихкий мир між хрестоносцями і сарацинами, викликаючи серйозну заклопотаність у Саладіна.

All who ruled during his absence fear the wrath of the ruler and worry that he would not break the fragile peace in Rome.
Всі хто правил в період його відсутності бояться гніву правителя і переживають що б він не порушив крихкий мир в Римі.

Any initiatives and actions should be aimed solely at preserving fragile peace and stability in Ukraine and in the region as a whole, and forceful methods of confrontation are unacceptable.
Будь-які ініціативи та дії мають бути спрямовані виключно на збереження крихкого миру і стабільності в Україні і в цьому регіоні в цілому, а силові методи протистояння неприпустимі»,- мовиться в заяві.

The story begins with the abduction of the princess, which threatens to disrupt the fragile peace between humans and giants.
Історія починається з викрадення принцеси, що загрожує порушити крихкий мир між людьми і велетнями.

The fragile peace process between the Turkish government and the outlawed Kurdish insurgent group, the PKK, has been repeatedly tested by cease-fire violations and spillover from the conflicts in Iraq and Syria.
Відносини Туреччини та РПК Крихкий мирний процес між турецьким урядом і забороненим курдським повстанським угрупованням, РПК, неодноразово проходив перевірку порушеннями припинення вогню і переливами від конфліктів в Іраку і Сирії.

This conflict, which Pope Benedict XV called a"senseless slaughter", resulted, after four long years, in a most fragile peace.
Цей конфлікт, який папа Бенедикт XV назвав«непотрібною різаниною», через чотири довгі роки змінився миром, який виявився досить крихким.

In Jerusalem at that moment- between the Second and Third Crusades- a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened Christian king, Baldwin IV, aided by his advisor Tiberias, and the military restraint of the legendary Muslim leader Saladin.
В Єрусалимі в цей час- в період між другим і третім Хрестовими походами- панує хиткий мир, завдяки зусиллям освіченого християнського короля Балдуїна IV, і військовій стриманості легендарного мусульманського лідера Саладіна.

This conflict, which Pope Benedict XVI called a‘senseless slaughter,' resolved after four long years into a most fragile peace.
Цей конфлікт, який папа Бенедикт XV назвав«непотрібною різаниною», через чотири довгі роки змінився миром, який виявився досить крихким.

Fragile peace relies on the Minsk agreements(although it would be difficult to regard as an agreement a document that was not signed by the first persons of the State or ratified by the Parliament) that a part of the Ukrainian society cannot agree to and does not believe in.
Крихкий мир тримається на Мінських домовленостях(важко назвати угодою документ, який не підписаний першими особами держави і не був ратифікований парламентом), з якими не може погодитися і в які не вірить частина українського суспільства.

This conflict, defined by Pope Benedict XV as a‘senseless slaughter', persisted for four long years and led to a more fragile peace.
Цей конфлікт, який папа Бенедикт XV назвав«непотрібною різаниною», через чотири довгі роки змінився миром, який виявився досить крихким.

Fragile peace relies on the Minsk agreements(although it would be difficult to regard as an agreement a document that was not signed by the first persons of the State or ratified by the Parliament) that a part of the Ukrainian society cannot agree to and does not believe in.
Перспективи залагодження конфлікту на південному сході України Крихкий мир тримається на Мінських домовленостях(важко назвати угодою документ, який не підписаний першими особами держави і не був ратифікований парламентом), з якими не може погодитися і в які не вірить частина українського суспільства.

This conflict, which Pope Benedict XV called a"senseless slaughter", resulted, after four long years, in a most fragile peace.
Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.

The EU fears a hard border could cause unrest in Northern Ireland and undermine the fragile peace provided by a 1998 peace deal that ended three decades of violence between Irish nationalists seeking a united Ireland, and the British security forces and pro-British"unionists".
ЄС побоюється, що жорсткий кордон може спричинити заворушення у Північній Ірландії та підірвати крихкий мир, передбачений мирною угодою 1998 року, яка припинила конфлікт між ірландськими націоналістами, які прагнули до об'єднання Ірландії, та британськими силовими структурами та про-британськими спілками.

This conflict, which Pope Benedict XVI called a‘senseless slaughter,' resolved after four long years into a most fragile peace.
Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.

It was a year when the world faced what must have seemed almost insoluble problems-- the devastation of the world wars, particularly the Second World War; the fragile peace that had been brought about; the need for a whole economic regeneration.
Це був рік, коли людство зіткнулося з проблемами, що здавалися нерозв'язними- спустошення, спричинене світовими війнами, особливо Другою, нестабільний мир, за який так воювали, потреба повного відновлення економіки.

This conflict, defined by Pope Benedict XV as a‘senseless slaughter', persisted for four long years and led to a more fragile peace.
Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.

The attacks against the PKK in the Kandil Mountains and attacks by the PKK on Turkish military and police in Turkey represent the most serious breakdown in a fragile peace process between the PKK and the Turkish government that commenced in March 2013.
Атаки проти КРП в горах Кандиль і напади з боку КРП на турецьких військових і поліцейських у Туреччині являють собою найсерйозніший зрив крихкого мирного процесу між КРП і турецьким урядом, який почався в березні 2013 року.

And it flows and leads the thousandth audience. The Art of War, according the ideology of Troitzky and Botvinov's project, is the art of preventing it, is an art to keep a fragile peace, even if the ship of life run against reefs.
Мистецтво війни, виходячи з ідеології проекту Троїцького і Ботвінова,- це мистецтво не допустити її, це мистецтво утримувати крихкий мир, навіть якщо корабель життя напореться на рифи.