Що таке FULLY FLEDGED Українською - Українська переклад

• повноцінні
• повноправним
• повноцінна
• повністю життєздатні

Приклади вживання Fully fledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fully fledged disc harrow for precision tillage.
Повноцінна дискова борона для точного обробітку.

Russia is ready and wants to restore the fully fledged relations with the US.
Але Росія готова і хоче відновлення повноформатних стосунків зі США.

To become a fully fledged member… Of the most elite flying force in the world.
Щоб стати повноправним членом найелітнішого загону літунів.

It is determined that«economic interest» has attributes of a fully fledged institute.
Встановлено, що«економічний інтерес» має ознаки повноправного інституту.

Two fully fledged seats in the third row(for people up to 1.94 m tall).
Два повноцінних крісла в третьому ряду(для людей ростом до 1, 94 м).

Sometimes the poison gets out- when, say, rockets or other attacks provoke a fully fledged war.
Інколи отрута виходить на зовні, скажімо, коли ракети чи інші атаки провокують повномасштабні бойові дії.

This outpost later became a fully fledged colony, Cape Town, when more Dutch and other Europeans began settling there.
Цей пост торгівлі пізніше став повноцінною колонією, Капською колонією, коли більше голландців та інші європейці почали селитися там.

Finally, we can move away from feudalism to real market relations as a fully fledged, developed country.
Нарешті ми можемо здійснити перехід від феодалізму до реальних ринкових відносин, як повноцінна, розвинута країна».

Originally you were fully fledged souls of Light who knew you could experience the darkness and eventually still find your way back.
Спочатку ви були повністю опереними духами Світла, якi знали, що можуть випробувати темноту і кінець кінцем знайти вашу дорогу назад.

This is the final stage in the development of an ISO standard before it is published as a fully fledged ISO International Standard.
Це останній етап розробки стандарту ISO до його публікації в якості повноправного міжнародного стандарту ISO.

Of course we need a fully fledged agreement with the IMF but the European Union is ready for macro-financial aid in the framework of the overall package.
Безумовно, нам необхідна повномасштабна угода з МВФ, але ЄС вже готовий надати макроекономічну допомогу в рамках пакета.

SX4 on this indicator can be compared even with the new Suzuki Grand Vitara, which positioned as a fully fledged SUV.
По даному показнику Sx4 може порівнятися навіть з новими Suzuki Grand Vitara, які позиціонуються, як повноцінні позашляховики.

In Ukraine, advocates(as against other lawyers) are given fully fledged guarantees as to communications with clients being confidential.
В Україні, адвокатам(на відміну від інших юристів) надані повноцінні гарантії конфіденційності комунікацій з клієнтами.

Just like the distinctive side skirts, they are an unmistakable indication that the BMW X2 is a fully fledged member of the X family.
Подібно особливим бічним спідницям, вони є безпомилковою ознакою того, що BMW X2 є повноправним членом сімейства X.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Russia had not been a fully fledged participant in JIT's investigation and could not therefore trust its findings.
Речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Росія не була повноправним учасником розслідування JIT, і тому не може вірити висновкам.

Having stepped onto a new pathway there will be changes at various times in the future, over some years before you finally become fully fledged Galactic Beings.
На новому шляху будуть численні зміни в майбутньому, за деякі роки перед тим, перш ніж ви остаточно станете повністю повноцінними Галактичними Істотами.

We welcome Ryanair's commitment to operate and grow a fully fledged Malta-based airline which will contribute in a large way to the country's development.”.
Ми вітаємо прагнення Ryanair працювати і розвивати повноцінну авіакомпанію, що базується на Мальті, і яка сприятиме розвитку країни.".

On September, 6 the government and SLM mediated by Chad have signed a ceasefire agreement contracting to start fully fledged negotiations to resolve the conflict.
Вересня уряд СЗД при посередництві Чаду підписали угоду про припинення вогню, домовившись розпочати повномасштабні переговори з урегулювання конфлікту.

There certainly existed some other performances that were not fully fledged theatre; they may have been carryovers from the original pagan cultures(as is known from records written by the clergy disapproving of such festivals).
Звичайно, існували й деякі інші вистави, які не були повноцінним театром; вони, можливо, були успадковані від оригінальних язичницьких культур(як відомо із записів духовенства, які не схвалювали таких фестивалів).

On September, 6 the government and SLM mediated by Chad have signed a ceasefire agreement contracting to start fully fledged negotiations to resolve the conflict.
Вересня уряд і СОД за посередництва Чаду підписали угоду про припинення вогню, домовившись почати повномасштабні переговори щодо врегулювання конфлікту.

These national minorities, which were previously entitled to have monolingual schools and fully fledged curricula in their own language, now find themselves in a situation where education in their languages can be provided(along with education in Ukrainian) only up to the end of primary education.
Ці національні меншини, які раніше мали право мати одномовні школи і повноцінні навчальні програми на своїй рідній мові, тепер виявляються в ситуації, коли освіту на їх рідних мовах може бути забезпечено(поряд з освітою українською мовою) тільки до закінчення початкової освіти.

This event marks the completion of all the major systems of the giant telescope and the formal transition from a construction project to a fully fledged observatory.
Дана подія ознаменувала завершення всіх основних систем гігантського телескопа та формальний перехід від стадії будівництва до повноцінної обсерваторії.

As these pidgins became the mother tongue of succeeding generations, they evolved into fully fledged creole languages, which remained in use in many parts of Asia and Africa until the 18th century.
Оскільки ці піджини стали рідною мовою подальших поколінь, вони еволюціонували в повністю життєздатні креольські мови, які були досить поширеними в багатьох частинах Азії, Африки та Вест-Індії до 18-го століття.

It means visa-free regime for the Ukrainian citizens and it means an agreement with the European Union on political and economic integration, agreement on fully fledged free-trade zone.
Це безвізовий режим для українських громадян і це Угода з Євросоюзом- Угода про політичну і економічну асоціацію, Угода про повноцінну зону вільної торгівлі.

As each of these pidgins became the mother tongue of succeeding generations, they evolved into fully fledged creole languages, which remained in use in many parts of Asia, Africa and South America until the 18th century.
Оскільки ці піджини стали рідною мовою подальших поколінь, вони еволюціонували в повністю життєздатні креольські мови, які були досить поширеними в багатьох частинах Азії, Африки та Вест-Індії до 18-го століття.

To be sure, neither would Russia's possible White Revolution be a real revolution, nor were the other Color Revolutions fully fledged revolutionary upheavals.
Очевидно, що можлива російська«біла революція» не буде революцією у повному розумінні цього слова,- утім, як і інші«кольорові революції» не були повноцінними революційними переворотами.

That is to go beyond the student olympiad and arrange for young artists a true“adult” contest- with fully fledged programme, national representation, distinguished academic jury, with the podium and nominations as well as memorable awards and prizes.
Тобто вийти за межі студентської олімпіади й організувати для юних митців справжній"дорослий" конкурс- із повноцінною програмою, широким загальнонаціональним представництвом, авторитетним академічним журі, з подіумом і номінаціями, пам'ятними відзнаками та преміями.

Last December the Bank of England proposed allowing EU banks in Britain to continue as branches in London after Brexit- on condition of some form of reciprocity from Brussels- to avoid lenders having to find extra capital to become fully fledged subsidiaries.
У грудні минулого року Банк Англії запропонував дозволити банкам ЄС в Британії продовжувати займатися філіями в Лондоні після Brexit- за умови взаємності з Брюсселя- щоб уникнути того, що кредиторам доведеться знайти додатковий капітал, щоб стати повноправними дочірніми компаніями.