Що таке GIVING OUT Українською - Українська переклад

• видаючи
• роздаючи
• виділяючи
• видавати
• виділити

Приклади вживання Giving out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not afraid of giving out my phone number.
Я не боюся лишати свій номер телефону.

Maybe my phone is just getting old and giving out?
Може бути, мій телефон просто старіє і видає?

We will be giving out around 10 grants.
Усього планується виділити близько 100 грантів.

Of parents of online youth say that kids aren't careful enough when giving out information about themselves online.
Батьків підлітків онлайн говорить, що підлітки не досить обережні, виділяючи інформацію про себе онлайн.

We will be giving out around 10 grants.
Загалом планується виділити близько 100 грантів.

With the help of ultraviolet it measures the reflection of chlorophyll in the peel of the fruit, giving out accurate analysis.
За допомогою ультрафіолету він вимірює відсвіт хлорофілу на шкірці фрукта, видаючи точний аналіз.

She's here at Christmas giving out tangerines to the children.
Роздає дітям мандарини до Різдва.

Some churches remove the word"Halloween" and call it"harvest" instead, with members dressing up in costumes, giving out candy and bobbing for apples.
Деякі церкви замінюють слово«Хелловін» і називають його«урожай», а люди переодягаються в костюми, роздаючи цукерки і яблука.

True, the idea of just giving out money to parents is not always pleasant.
Правда, ідея просто видавати гроші батькам подобається не завжди.

And the regime Simenon did not observe, worked seizures for two or three weeks, from six to nine in the morning, giving out 80 printed pages at a time.
Причому режим Сименон не дотримувався, працював нападами по дві-три тижні, з шести до дев'яти ранку, видаючи за раз по 80 друкованих сторінок.

An online casino giving out bonuses that apply specifically to their games.
Онлайн-казино, які роздають бонуси, які відносяться саме до їх ігор.

But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one.
Був один чоловік, на ім'я йому Симон, що до того в цім місті займавсь ворожбитством та дурив самарійський народ, видаючи себе за якогось великого.

The engines, in total giving out 670 hp, are powered by lithium-ion batteries located on both sides of the cockpit.
Двигуни, в сумі видають 670 л. с., харчуються від літій-іонних акумуляторів, розташованих по обидва боки кокпіта.

She has five series of prime-time television, giving out very lavish and exotic health advice.
Вона випустила п'ять величезних серій програм у прайм-тайм, роздаючи дуже щедрі і екзотичні поради стосовно здоров'я.

And this is already a clear excess, giving out with giblets the instigators from the KGB, calling for the political assassination of the head of the ABN by the hands of the Israeli special services.
А це вже явний перегин, який видає з потрохами підбурювачів з КДБ, які закликають до політичного вбивства глави АБН руками ізраїльських спецслужб.

When I was visiting Washington D.C. this spring, I saw a woman giving out pamphlets about the persecution of Falun Gong in China.
Коли я була у Вашингтоні цієї весни, то побачила жінку, яка роздавала листівки з інформацією про переслідування Фалуньгун у Китаї.

It has been rumored that Israel effectively intercepted Arab communications and made its own broadcasts pretending to be Arab leaders, giving out false and misleading orders.
За чутками, Ізраїль фактично перехопив арабські комунікації та зробив власні трансляції, які претендували на арабських лідерів, видавши фальшиві та оманливі накази.

Trace potentially dangerous operations, giving out to the user the appropriate request for operation permission/prohibition.
Сторожа(монітори)- Відстежують потенційно небезпечні операції, видаючи користувачеві відповідний запит на дозвіл/заборона операції.

Marketing is very dependent on the consumer-real and potential, therefore the commodity strategy of the enterprises should change, giving out to buyers new objects, offering new services.
Маркетинг дуже залежимо від споживача- реального і потенційного, тому товарна стратегія підприємств повинна змінюватися, видаючи покупцям нові об'єкти, пропонуючи нові послуги.

Most often, the device operates with a wind of 2-4 m/s giving out, as a result, the volume of electricity is much lower than the nominal value;
Найчастіше пристрій діє при вітрі 2-4 м/с, в результаті видаючи менший від номінального значення обсяг електрики.

Marketing is very dependent on the consumer-real and potential, therefore the commodity strategy of the enterprises should change, giving out to buyers new objects, offering new services.
Маркетингові інструменти та їх вплив називають підтримкою продукту. Маркетинг дуже залежимо від споживача- реального і потенційного, тому товарна стратегія підприємств повинна змінюватися, видаючи покупцям нові об'єкти, пропонуючи нові послуги.

It is also beneficial to a user, by not giving out the personal email address to different online platforms, which might not be as credible as those from the other sources.
Це також корисно для користувача, не виділяючи особисту адресу електронної пошти на різних онлайнових платформах, які можуть бути не такими надійними, як і з інших джерел.

Tymoshenko said that among other achievements was"that for the first time in the past 18 years, we have started giving out thousands of flats at state expense to those in the queue for 20-30 years".
Серед здобутків Тимошенко також зазначила те, що"вперше за 18 років за державний кошт почали видавати тисячі квартир людям, які стояли в черзі по 20-30 років".

Of parents of online teens say that teens aren't careful enough when giving out information about themselves online and 79% of online teens agree with this.
Батьків підлітків онлайн говорить, що підлітки не досить обережні, виділяючи інформацію про себе онлайн, і 79% підлітків онлайн погоджуються із цим.

This is the moment to invest, because prices are low, in the markets and privatized sectors, and we will be giving out licenses to work in many sectors, such as gas," he said.
Це момент для інвестицій, тому що ціни низькі, на ринках і в приватизованих секторах, і ми будемо видавати ліцензії на роботу в багатьох сферах, наприклад, таких як газова",- зазначив він.

One of the types can give out current up to 860 volts.
Один з видів може видавати струм до 860 вольт.

For two years in Berlin gives out fewer permits for arms supplies abroad.
Протягом двох років Берлін видає все менше дозволів на поставки озброєнь за кордон.

And she said,"I'm not a doctor who gives out pills.
Вона мовила:"Я не лікар, який роздає пігулки.

What he was telling us was to endure and not give out.
Те, що він нам казав, було терпіти і не видавати.