Що таке HAD BEEN BROUGHT Українською - Українська переклад

• був доставлений
• доправили
• було доставлено

Приклади вживання Had been brought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Till then all fresh water had been brought in tanks from Cairo.
До цього підключення всю воду доводилося перевозити з Ла-Паса в цистернах.

DNA evidence from sub-fossil remains of teeth and jawbones of Neolithic pigs shows that the first domestic pigs in Europe had been brought from the Near East.
Дослідження ДНК з зубів і кісток свиней, знайдених в європейських поселеннях епохи неоліту, показує, що перші домашні свині були завезені до Європи з Близького Сходу.

The fire had been brought under control, rescuers continue the rubble.
Полум'я вдалося взяти під контроль, рятувальники продовжують розбір завалів.

He specified that the prisoners of war had been brought to a court session.
Він уточнив, що військовополонених доправили до суду на засідання.

Spurious charges had been brought against them after they testified as witnesses against the security forces.
Неправдиві обвинувачення були висунуті проти них після того, як вони дали свідчення проти сил безпеки.

A spokesman at the provincial hospital said 22 bodies had been brought in from the incident.
Прес-секретар в провінційній лікарні сказав, що після нападу були доставлені 22 тіла.

For example, 113 people had been brought from Slovatichi village and 52- from Rossozh village.
Наприклад, туди були доставлені 113 людей з села Словатичи[be-tarask] і 52- з села Росож.

The flight was brought down by anti-aircraft missile system“Buk-M” that had been brought from Russia.
(Українська) Літак було збито із зенітно-ракетного комплексу«Бук-М», який було завезено з Росії.

Medical staff at the hospital told the SMM that the woman had been brought to the hospital with a shrapnel wound to her head and released the same day.
Медпрацівники в лікарні розповіли СММ, що жінку доправили до лікарні з уламковим пораненням голови й що її виписали того ж дня.

The teen's previous seizure had occurred at a school dance, and the doctors suspected it had been brought on by a strobe light.
Попередній випадок нападу у дівчини стався в школі танців, і лікарі підозрювали, що він був викликаний світлом софітів.

Medical staff at the hospital told the SMM that the woman had been brought to the hospital with a shrapnel wound to her head and released the same day.
Медпрацівники в лікарні розповіли СММ, що жінку доправили в лікарню з осколковим пораненням голови і що її виписали в той же день.

She was one of the few scientists who knew about fast neutron scattering, which was crucial to nuclear weapon design, and who knew how to operate the Cockcroft- Walton accelerator that had been brought from the University of Illinois.[1].
Елізабет була однією з небагатьох вчених, які знали про швидке розсіювання нейтронів, що мало вирішальне значення для розробки ядерної зброї. Крім того, подружжя вміло управляти прискорювачем Коккрофта- Волтона, який був доставлений з Іллінойського ніверситету.[1].

However, none of the projects had been brought to the production stage.
Однак жоден із проектів не був доведений до стадії практичного застосування.

The investment claim had been brought in 2011 by Valeri Belokon, a Latvian investor, against the Kyrgyz government under the Latvia-Kyrgyz Republic Agreement for the Promotion and Protection of Investments(« BIT») signed in 2008.
Інвестиційний позов був доставлений в 2011 Валерій Білоконь, латвійське інвестор, проти уряду КР відповідно до Угоди між Латвією і Киргизької Республіки щодо заохочення і захист інвестицій(«БІТ») підписаного в 2008.

The legal team cited the recent hurricane as the justification for the extension and that the motion had been brought in good faith rather than to try to delay the order.
Юридична команда назвала нещодавній ураган виправданням щодо продовження терміну та тим, що подання було подано добросовісно, а не намагатися відкласти наказ.

According to the director of the Dubno hospital, the victim had been brought to the hospital promptly but was released on 11 January because no serious trauma had been diagnosed.
Головний лікар міської лікарні Дубно повідомив, що потерпілу оперативно доставили у лікарню, однак через те, що у неї не було діагностовано серйозних травм, жінку виписали 11 січня.

It was released on March 12, 2001 in Europe and a day later in North America through Music for Nations and Koch Records.[1][2] The album marks the first collaboration between Porcupine Tree frontman Steven Wilson and the band, as Wilson had been brought in to produce the album, which led to a considerable shift in Opeth's musical style.
Він був випущений 12 березня 2001 року в Європі, а через день у Північній Америці через Music for Nations та Koch Records. Альбом знаменує собою першу співпрацю між фронтменом Porcupine Tree Стівеном Вілсоном та групою, оскільки Вільсон був залучений до продюсування альбому, що призвело до значних зрушень у музичному стилі Opeth.

At the morgue in Makiivka, medical staff told the SMM that the body of 56-year-old woman had been brought to the morgue the same day and that cause of death was shrapnel injuries to her head, body and limbs.
Медперсонал моргу в Макіївці повідомив, що тіло 56-річної жінки було доставлено до моргу того ж дня та зазначили, що причиною смерті були осколкові поранення голови, тіла та кінцівок.

On 8 October, staff at the morgue of hospital no. 2 in Horlivka told the Mission that the woman's body had been brought to the morgue and that autopsy indicated she had died of natural causes.
Жовтня співробітники моргу при лікарні № 2 в Горлівці розповіли членам патруля Місії, що тіло жінки було доставлено до моргу і що розтин показав, що вона померла природною смертю.

In particular, he asserted that the Government could not rely on sections 66 to 72 FCPA as a basis for the measure complained of since they had not produced any evidence to prove that criminal proceedings had been brought against a third party or that the authorities had complied with the procedure laid down by those provisions.
Зокрема, він доводив, що Уряд не може посилатися на статті 66- 72 ФКПЗ як на підставу для проведення оскаржуваного заходу, оскільки Уряд не надав жодного доказу того, що кримінальне провадження було порушено проти третьої особи або що органи влади дотрималися порядку, встановленого положеннями цих статей.

These pistols have been brought to us recently," he says.
Ці пістолети були доставлені до нас нещодавно", говорить він.

This claim has been brought to court.
Це звинувачення було подано до суду.

Hundreds of tons of fish contaminated with heavy metals have been brought to Romania.
Сотні тонн риби, забрудненої важкими металами, були доставлені до Румунії.

Some of the remaining twenty-eight bodies have been brought to the surface.
Тіла 32 із них уже підняли на поверхню.

How many of them have been brought to justice?
Скільки з них вдалося довести до суду?

Heavily armed police units have been brought in to restore order.
Для відновлення порядку було залучено озброєний спецпідрозділ поліції.

Seventy officers have been brought to different types of responsibility.
Ще 60 службових осіб було притягнено до різних видів відповідальності.

The disease has been brought into the body with human growth hormone.
Хвороба була занесена в організм разом з гормонами росту людини.

This task has been brought to the political agenda already in the last century.
Це завдання було поставлено на політичну проблему вже в минулому столітті.

This task has been brought to the political agenda already in the last century.
Це завдання було доведено до політичного порядку денного вже в минулому столітті.