Що таке HAVE BEEN DEPLOYED Українською - Українська переклад

• були розгорнуті
• були встановлені
• були впроваджені

Приклади вживання Have been deployed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peacekeepers have been deployed in South Sudan since 2011.
Миротворча місія ООН була розгорнута у Південному Судані у 2011 році.

Iskander missiles capable of carrying nuclear warheads have been deployed.
Іскандери, які здатні нести ядерні боєголовки, були розгорнуті.

They have been deployed on millions of servers running trillions of queries.
Вони були встановлені на мільйонах серверів, оброблювальних трильйони запитів.

The army says all available troops have been deployed for relief work.
Армія говорить, що всі доступні війська були розгорнуті роботи з надання надзвичайної допомоги.

Hundreds of firefighters have been deployed to battle the fires near Bormes-les-Mimoses, in the country's Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
Рятувальні пункти були розгорнуті для боротьби з пожежами поблизу Бормес-лез-Мімос, у регіоні Прованс-Альпи-Лазурний берег.

Thousands of police, fire-fighters and soldiers have been deployed in a rescue operation.
Тисячі поліцейських, пожежників та військових були залучені в рятувальній операції.

Polish soldiers have been deployed to Iraq and Afghanistan, and 23 Polish soldiers were killed in Iraq between the invasion of 2003 and Poland's withdrawal in 2008.
Польські солдати були розгорнуті в Іраку і Афганістані, і 22 загинуло в Іраку в період вторгнення в 2003 році і виведення військ у 2008-му.

As commander of the Rapid Action Force, you and your team have been deployed to quell the terrorists….
Як командир сил швидкого дії, ви і ваша команда були розгорнуті для придушення терористів і відновлення миру.

German towns of housing for refugees have been deployed in Dnipropetrovsk, Zaporizhzhya, Kharkiv and several other regions and towns of Ukraine. Besides.
Німецькі житлові містечка для біженців були розгорнуті у Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській та ряді інших областей і населених пунктів України.

EU humanitarian experts, including specialists in hazardous diseases, have been deployed to the three most affected countries.
Гуманітарні фахівці ЄС, включаючи фахівців в області небезпечних захворювань, які були розгорнуті в трьох найбільш постраждалих країн.

Training teams from across the British Army have been deployed to Ukraine since 2015, with 1 Mercian currently providing the majority of this activity until the end of this year.
Навчання команди зі всієї британської армії були розгорнуті на Україні з 2015 року, з 1 мерсійскій в даний час не забезпечуючи більшу частину цієї діяльності до кінця цього року.

By now, the construction of the base has been half completed and armored vehicles and US military have been deployed there.
На даний час будівництво бази завершено наполовину і там вже дислокована бронетехніка і розміщені американські військовослужбовці.

Two Russian military bases have been deployed in the coastal cities of Tobruk and Benghazi.
У прибережних містах Тобрук та Бенгазі вже розгорнуто дві російські військові бази.

Thus far, OpenBSD is the first operating system to call for disabling HT altogether- Intel's official guidance is that HT does not need to be disabled if all other fixes and patches have been deployed.
До цих пір OpenBSD- це перша операційна система, яка закликає до відключення HT взагалі- офіційне керівництво Intel у тому, що HT не потрібно відключати, якщо всі інші виправлення та патчі були розгорнуті.

By the end of the year 24 Su-27SM3 fighter jets will have been deployed at the Russian aviation base in Belarus.
До кінця року 24 Винищувачі Су-27SM3 буде були розгорнуті на російської авіаційної бази в Білорусі.

Web technology as a novel approach to interoperability: application developers can defer to the runtime accessible semantics of a dialogue between two information systems even after the systems have been deployed.
Ми маємо всі підстави розглядати технологію Semantic Web як новий підхід до інтероперабельності: розробники додатків можуть відкласти до часу виконання визначення семантики діалогу між двома інформаційними системами навіть після того, як системи були розгорнуті.

Britain could seek to bolster NATO forces in the Baltic states, where Western troops have been deployed to counter an increasingly assertive Russia.
Також Великобританія могла б спробувати зміцнити сили НАТО в країнах Балтії, де були розгорнуті війська країн Заходу, щоб протистояти дедалі агресивнішій Росії.

Several submarines of the Royal Norwegian Navy Ula class have been deployed in the Mediterranean Sea in support of the NATO Operation Active Endeavour, where their intelligence gathering abilities have surpassed expectations.
Кілька підводних човнів, класу Ула, Королівських ВМС Норвегії були розгорнуті в Середземному морі в підтримку операції НАТО«Ектів індевор», де їх здатність до збору інформації перевершили всі очікування.

For overheads, it is essential to demonstrate that the overheads being claimed are additional and/or that they could have been deployed elsewhere had the problems with the project not been encountered.
Для накладних витрат, важливо, щоб продемонструвати, що накладні витрати запитується є додатковими і/ або що вони могли б бути розгорнуті в інших місцях були проблеми з проектом не виникало.

Thus, in addition to new formations and units that have been deployed by Russia in the Western and Southern Military District of the RF Armed Forces in the past two years, in June-July this year, in Smolensk and Rostov regions of Russia they started creating two new Motorized Rifle Divisions(as part of the 20th Guards Combined Arms Army and the 49th Combined Arms Army, respectively).
Так, на додаток до нових з'єднань та частин, які були розгорнуті Росією у Західному і Південному військових округах ЗС РФ протягом останніх двох років, в червні-липні ц. р. у Смоленській та Ростовській областях Росії було розпочато формування двох новостворюваних мотострілецьких дивізій(у складі 20-ї гвардійської загальновійськової та 49-ї загальновійськової армії, відповідно).

The Taliban have shot down several military helicopters using small-arms fire, but never an F-16-- an advanced jet capable of supersonic speeds and reaching heights of 50,000 feet, which have been deployed in Afghanistan since the beginning of the US-led military in 2001.
Таліби раніше збивали кілька військових вертольотів за допомогою стрілецької зброї, але не F-16- це сучасні реактивні літаки, здатні перевищувати швидкість звуку, які були розгорнуті в Афганістані з початку американської військової кампанії у 2001 році.

US President Barack Obama has announced that U.S. armed forces have been deployed to Cameroon to help fight against the Islamist militants Boko Haram, BBC News reports.
Президент США Барак Обама оголосив, що збройні сили США були направлені в Камерун для допомоги в боротьбі проти ісламістських бойовиків Боко Харам, повідомляє ВВС.

This afternoon my Rt Hon Friend the Foreign Secretary has summoned the Russian Ambassador to the Foreign and Commonwealth Office and asked him to explain which of these two possibilities it is- and therefore to account for how this Russian-produced nerve agent could have been deployed in Salisbury against Mr Skripal and his daughter.
Сьогодні вранці міністр закордонних справ Великобританії викликав посла Російської Федерації в МЗС і попросив його пояснити- який з двох варіантів правильний, і таким чином прояснити, яким чином ця нервово-паралітична речовина російського виробництва могла бути застосована в Солсбері проти Сергія Скрипаля та його дочки.

Police said in a statement that special commando forces have been deployed in the city as it was not clear if the suspected had acted alone or had accomplices.
Поліція заявила в заяві, що в місті були розгорнуті спеціальні сили спецназу, оскільки було неясно, чи діяв підозрюваний насамоті або мав спільників.

Our investigation, where I worked at the end of the war, it was known that the Germans are building eight very large cargo submarines(not on them have been deployed converters Kohler?), and they were all launched, complete, and then disappeared without a trace.
Нашій розвідці, де я працював у кінці війни, було відомо, що німці будують вісім дуже великих вантажних субмарин(не на них були встановлені конвертори Колера?), і всі вони були спущені на воду, укомплектовані, а далі безслідно зникли.

At least 381 partly autonomous weapon and military robotics systems have been deployed or are under development in 12 states, including China, France, Israel, the UK and the US.
Принаймні, 381 частково автономні озброєння і військової робототехнічні системи були впроваджені або знаходяться на стадії розробки, в 12 країнах, включаючи Францію, Ізраїль, Росію, Великобританію і США.

Reason for the party leadership has been deployed campaign to condemn this work?
З якою метою партійним керівництвом була розгорнута кампанія для засудження цього твору?

Many German soldiers from Wehrmacht had been deployed all across the NDH.
Багато німецьких вояків із вермахту було розквартировано по всій території НДХ.

(CNN) The Chilean Navy has been deployed after 40,000 liters of diesel were spilled into the sea near a remote island on the country's southern coast.
Чилійські військово-морські сили були розгорнуті після того, як 40 000 літрів дизельного палива було розлито в морі поблизу віддаленого острова на південному узбережжі країни.