Що таке БУТИ ЗАСТОСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be applied
• be used
• is applicable
• be subject
• be applicable
• be imposed
• be implemented

Приклади вживання Бути застосована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути застосована амністія.
The amnesty could be enforced.

Покарання, яка може бути застосована.
Punishment that can be imposed.

Не може бути застосована для військового збору.
He cannot be subjected to a military commission.

Покарання, яка може бути застосована.
The penalty that might be imposed.

Яким чином може бути застосована методика CWD в Україні?
How CWD methodology could have been applied in Ukraine?

Тому він дійшов висновку, що стаття 6 може бути застосована.
He therefore concludedthat Article 6 was applicable.

Теорія не може бути застосована в усіх управлінських ситуаціях.
This theory may not be applicable to all managerial issues.

Тому він дійшов висновку, що стаття 6 може бути застосована.
He therefore concluded that Article 6 was applicable.

Схема може бути застосована для масового використання програмних роботів під велику кількість завдань.
The scheme is applicable for the mass use of software robots for a large number of tasks.

За зовнішніми ознаками тієї соціальної групи, до якої вона може бути застосована:.
On the basis of the social group to which it applies:.

Ця схема може бути застосована лише до приватної власності й виключає осіб, обвинувачених в«екстремізмі».
This scheme is applicable only to private property and excludes persons accused of"extremism".

В юному віці до двадцяти років більше важлива добре підготовлена теорія до якої може бути застосована практика.
At a young age of up to twenty years, a well-prepared theory is more important to which practice is applicable.

Ця класифікація може бути застосована в будь-якій області взаємин між людьми для досягнення потрібного результату.
This classification is applicable in any area of relationships between people to achieve the desired result.

Коли ти почнеш її використовувати, то побачиш, що вона може бути застосована до всіх сфер»,- натхненно розповідає він про свою любов до математики.
When you start applying it in practice, you will see that it is applicable to all areas,” he enthusiastically tells about his love for mathematics.

Ця машина може бути застосована до різних фокусною відстанню, які знаходяться під контролем системи управління верстатом.
This machine is applicable to various focal lengths, which are controlled by machine tool control system.

Безперервний тип холодної прокатки, яка може бути застосована до товщини3-5мм і внутрішнім діаметром більше 20 мм і зовнішнім діаметром менше 800 мм.
Continuous cold rolling type, which is applicable to thickness of 3-5mm and inner diameter of more than 20mm and outer diameter of less than 800mm.

Ідея може бути застосована для використання в компактнихпристроях, таких як смартфони, але поки кілька причин обмежують застосування камерами.
The idea is applicable for use in compactdevices such as smartphones, but for now a few reasons limit the use of cameras.

Категорію осіб, до яких може бути застосована формулювання«мати-одиначка», встановлює Сімейний Кодекс нашої країни.
The category of persons to whom the phrase"single mother" is applicable, establishes the Family Code of our country.

Вона може бути застосована для ізоляції зони конфлікту і для того, щоб похитнути рішучість сил противника і коаліції продовжувати військові дії.
They could be used to isolate the conflict zone and undermine the resolve of enemy forces and the coalition to continue any further military action.

Також він додав, що амністія не може бути застосована до осіб, що вчинили тяжкі злочини, передбачені Кримінальним кодексом України.
He also added amnesty should not be applicable to persons who committed crimes defined by the Criminal Code of Ukraine as serious.

У випадках, коли я буду обґрунтовано вважати, що одна із зазначених вище обставин може бути застосована, я маю необхідність повідомити відповідні органи.
Where i reasonably believe that because of one of the above circumstances is applicable, i may need to inform appropriate authorities.

Подібна тактика може бути застосована на величезному числі тренажерів, при заняттях зі штангою і гантелями, в бігу і плаванні.
This tactic is applicable to a huge number of simulators, when practicing with a barbell and dumbbells, in running and swimming.

Хоча Портников зазначає, що у випадку з Кримом цілком може бути застосована та ж сама схема, поспішати погоджуватися з цими доводами не варто.
Although Portnikov notes that in the case of the Crimea, the same scheme can be used, it is not necessary to rush agreeing with these arguments.

Програма також може бути застосована, наприклад, для створення навчальних курсів по використанню програмного забезпечення або створення відеопрезентацій.
The program can also be used, for example, to create a training course on the use of the software or create a video presentation.

Нова процедура формування Координаційної Ради та Наглядової Ради повинна бути застосована не пізніше ніж через 1 рік з моменту створення Платформи.
A new procedure for the formation of the Coordinating Board and Supervisory Board should be implemented no later than 1 year after the creation of the Platform.

Після операції, променева терапія може бути застосована, щоб знищити дуже дрібні залишки раку, які не можуть бути побачені і видалені під час операції.
After surgery, radiation therapy can be used to kill very small deposits of cancer that cannot be seen and removed during surgery.

Стаття 99 Кримінального кодексу Литовської Республіки була введена тільки 26 вересня 2000 року, і, отже, не може бути застосована щодо подій 1944- 1953.
The Article 99 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was introduced only in September 26, 2000 and therefore can't be used in events of 1944-1953.

Готова виріб у вигляді серця може бути застосована як брелок або підвіска на ялинку або сумку або його можна презентувати як доповнення до подаруночки.
A finished heart-shaped pendant can be used as a key or pendant on a Christmas tree or a bag or it can be presented as an addition to a gift.

Ця інформація була чітко спрямована до язичницьких народів, які були неєврейськими, тому вона повинна бути застосована до християнства незалежно від його походження.
This information was clearly directed towards the gentile nations which were non Jewish therefore it must be applicable to Christianity regardless of its origins.