Що таке HAVE BEEN SOLVED Українською - Українська переклад

• були вирішені
• вже вирішені
• бути розгадана
• було вирішити
• не було розкрито

Приклади вживання Have been solved Англійська мовою та їх переклад на Українською

All technical problems have been solved.
Всі технічні проблеми вже вирішені.

Others, however, have been solved in the opposite direction.
Інші, однак, були вирішені в зворотному напрямку.

None of those homicides have been solved.
Жодне із цих вбивств не було розкрито.

Reported bugs have been solved and reduced false alarms antivirus software.
Зазначені помилки були вирішені, і зниження помилкових тривог антивірусного програмного забезпечення.

But his main problems have been solved.
І все ж, основні проблеми були вирішені.

The problems with the airport GCTS and GCXO have been solved by running the ORBX Vector Configuration tool applying i. e disabling the Airport Elevation Corrections for GCTS and GCXO.
Проблеми з аеропортами GCTS і GCXO були вирішені шляхом застосування інструменту векторної конфігурації ORBX, що застосовується, тобто відключення виправлення висоти аеропорту для GCTS і GCXO.

Neither of these murders have been solved.
Жодне із цих вбивств не було розкрито.

Given the wide range of problems that have been solved, the workshop program was divided into sessions related to the above objectives.
З огляду на широке коло проблем, які належить вирішувати, програма семінару була розділена на шість сесій, пов'язаних із зазначеними вище цілями.

However, this problem may have been solved.
Однак ця проблема може бути вирішена.

The mystery might have been solved in June 1983, when a carcass was found on Bungalow Beach in Gambia, but was unavailable for analysis by those who tried to identify it.
Таємниця могла бути розгадана в червні 1983 року, коли була виявлена туша на пляжі Бунгало в Гамбії, але вона була недоступна для аналізу тим, хто намагався її ідентифікувати.

Jessica Cain Mystery might have been solved.
Таємниця Мони Лізи може бути розгадана.

It's a mystery, but the mystery might have been solved by this Australian documentary film, which shows large German cargo submarines in the Antarctic with ice flows all around them, and crews standing on deck waiting for tie-up at a quay.
Це загадка, але вона може бути розкрита завдяки австралійському документального фільму, в якому показані великі німецькі вантажні субмарини в Антарктиді, навколо них льоди, екіпажі стоять на палубах в очікуванні зупинки біля причалу".

Of course today, all of those problems have been solved.
На щастя, сьогодні всі ці проблеми вже вирішені.

These and many other problems have been solved scientists from different countries.
Ці та багато Інших завдань були вирішені вченими різних країн.

Many social problems of these countries have been solved.
Ряд соціальних проблем у цих країнах успішно вирішено.

As of today, most of those 4,700 crimes have been solved, i.e. the circumstances of these crimes have been established.
Із 4 700 злочинів більша частина- розкрита, тобто встановлені обставини вчинення цих злочинів.

Because that was the moment when things could have been solved.
Бо тоді ще був період, коли все це можна було вирішити.

This problem could have been solved long ago.
Цю проблему можна було вирішити вже давно.

It was later announced, that problems with video transmission have been solved.
Пізніше було оголошено, що проблеми з передачею відео були вирішені.

Half of them have been solved.”.
На сьогоднішній день вже половина з них вирішені».

Finally, all problems with the work of the server part, as well as game servers in general, have been solved.
Нарешті, всі проблеми з роботою серверної частини, а також ігрових серверів в цілому були вирішені.

There has been speculation as to whether the rotor wirings could have been solved without the documents supplied by French Intelligence.
Існувала теорія, що проводка роторів могла бути розгадана без документів, доставлених французькою розвідкою.

We are only suggesting a new perspective, and have never suggested that all of science's problems have been solved.
Ми тільки пропонуючи нову перспективу, і ніколи не припустив, що всі проблеми науки були вирішені.

The company notes that all these problems have been solved, and so the Rocket Lab expect that the second run must be smooth.
У компанії відзначають, що всі ці проблеми вже вирішені, і тому в Rocket Lab очікують, що другий запуск повинен пройти гладко.

Most of the difficulties to enable secure telephone connections to the traditional telephone lines, such as the digitization of the signal, digital signal transmission, have been solved in the framework of the technology VoIP.
Більшість труднощів для включення безпечних телефонних з'єднань за традиційними телефонними лініями, такі як оцифровка сигналу, і передача цифрового сигналу, вже вирішені в рамках технології VoIP.

But in reality, those problems that were so important to Hitler, for example, solving the food problem, they could have been solved during that very period, and they were beginning to be solved with the help of science, for example, by increasing crop yields.
Але насправді ті проблеми, які були для Гітлера такими важливими, наприклад, вирішення проблеми продовольства, то їх можна було вирішити в той час, і починали вже вирішувати, за допомогою науки, наприклад, підвищивши врожайність.

It should be noted, that the team members are highly skilled and professional as well as always ready to open a dialogue, whaich was extremely important in oour case, when the scale of the institution dictated a number of pressing problems that should have been solved promptly.».
Варто відзначити високий рівень професійності членів команди та їхню готовність до діалогу, що було дуже важливо у нашому випадку, коли масштаби закладу диктували ряд нагальних задач, які потрібно було вирішувати оперативно.».

When scientists disagree about whether the fundamental problems of their field have been solved, the search for rules gains a function that it does not ordinarily possess.
Коли вчені сперечаються про те, чи були розв'язані фундаментальні проблеми в їхній галузі, пошуки правил набувають такого значення, якого вони звичайно не мали.

Last year there were more than twenty acts of vandalism and robbery of churches in the territory of the Rivne region, none of the crimes have been solved and the perpetrators have not received due punishment.
Що тільки за минулий рік було здійснено більше двадцяти актів вандалізму та пограбувань храмів на території Рівненської області, жоден зі злочинів не був розкритий, а злочинці не отримали належного покарання.

For example, if Kiev businessman willing to overpay just to all the questions on the project, coordination and communication have been solved for him, it comes from the region, especially the west side, save and do it all yourself.
Наприклад, якщо київський бізнесмен готовий переплатити, аби всі питання по проекту, узгоджень і комунікацій були вирішені за нього, то виходець з регіону, особливо західного, заощадить і зробить все самостійно.