Приклади вживання Have jumped Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prices have jumped.
On hearing of the role of the Pentagon and Canada's defense establishment, some have jumped to conspiracy theories.
I would have jumped into this bucket right here.
Would you have jumped?
Coffee prices have jumped more than 25% in recent weeks, lifted by signs of shrinking production in Latin America.
Ціна на каву в останні тижні підскочила на понад 25% через скорочення виробництва в Латинській Америці.What do you want in the future? You would have jumped with a parachute?
Many companies have jumped on the“big data” bandwagon.
For all intents and purposes you will have jumped timelines.
Для усіх намірів та цілей ви будете мати перестрибнуті часові лінії.Amid the bankruptcy rumors that have jumped in recent weeks, the firm now faces a lawsuit from Ariana Grande.
На тлі чуток про банкрутство, що стрибнули в останні тижні, фірма зараз стикається з позовом від Аріани Гранде.Since the iPhone first went on sale in 2007,Apple shares have soared by 1,100% and have jumped nearly a third in the past 12 months.
Оскільки iPhone вперше надійшов у продаж в 2007 році, акціїApple з того часу виросли на 1100% і за останні 12 місяців підскочили у вартості майже на третину(20%).Coffee prices have jumped more than 25% in recent weeks, lifted by signs of shrinking production in Latin America.
Ціни на каву підскочили більш ніж на 25% за останні тижні на ознаках скорочення виробництва в Латинській Америці.Already this year, wheat prices have jumped from $150 to $200 a tonne.
Coffee prices have jumped more than 25% in recent weeks, lifted by signs of shrinking production in Latin America.
За останні тижні ціни на каву підскочили на понад 25%, що пояснюється ознаками скорочення її виробництва в Латинській Америці.In the last five years the unaffiliated adults have jumped from a little over 15% to almost 20%.
Лише за останні п'ять років число нерелігійних американців збільшилося з трохи більше 15% до майже 20%.House prices across the UK have jumped by an average of 4% in the year to September, according to Britain's largest lender, the Halifax.
Ціни на житло у Великобританії підскочили в середньому на 4% в рік, у вересні, за даними найбільшого у Великобританії кредитора, Галіфакс.Film-makers are exploring the potential for documentaries and animation,and Facebook and YouTube have jumped on the bandwagon with 360-degree videos.
Кінематографісти досліджують потенціал віртуальної реальності для документальних фільмів таанімації, а Facebook і YouTube перейшли на відеоролики з оглядом в 360 градусів.A few years ago I would have jumped at the chance of doing this, I would have thought that this would create more meaning, and perhaps it might have done.
Кілька років тому я стрибнув би шансом зробити це, я би подумав, що це створить більше сенсу, і, можливо, це могло б зробити.Americans with 3 or more chronic illness have jumped from 7% to 13% in just nine years.
В Америці число людей,які страждають трьома і більше хронічними захворюваннями, зросла з 7 до 13 відсотків всього за 9 років.Just above that, we have jumped to the end of her life, the Dormition and then the Ascension of Mary into Heaven and then she is being welcomed and blessed in Heaven by her Son, Christ.
Просто над цим сюжетом ми перестрибуємо в кінець її життя, смерть і вознесіння Марії на Небеса, де її зустрічає та освячує на небі Син Христос.With Elephone S8, the top category has been scribbled, but U and U Pro have jumped to the level that this top category is among Chinese phones.
З Elephon S8, найвища категорія була написана, але U і U Pro вийшли на рівень, що ця найвища категорія серед китайських телефонів.The stark warning from the billionaire moneymanager comes as Italian bond yields have jumped to multi-year highs, and major emerging economies, including Turkey and Argentina, are struggling to contain the fallout from runaway inflation.
Мільярдер-інвестор виступив з тривожним попередженням в той час,як прибутковість італійських облігацій підскочила до багаторічних піків, а провідні ринки, в тому числі Туреччина і Аргентина, насилу намагається стримати наслідки зростаючою інфляції.In Indonesia- the fourth largest population of all countries-infection rates have jumped in a year from 15% to 40% among drug users attending treatment centres in Jakarta.
В Індонезії, країні, яка стоїть на 4 місці за чисельністю населення,рівень поширення хвороби підскочив з 15 до 40% серед молодих людей в реабілітаційних центрах для наркозалежних в Джакарті.But she said:“It's like jumping over a cliff- once you have jumped, people end up at the bottom and we don't want that to happen.”.
Але вона сказала:"це схоже на стрибок з обриву- після того, як ви підскочили, люди в кінцевому підсумку на дні, і ми не хочемо, щоб це відбулося.Within the next year, its worth had jumped to $21 million.
Протягом наступного року, його вартість підскочила до$ 21 млн.Police were called to reports that a man had jumped….
До поліції надійшло повідомлення, що чоловік стрибнув….California's total of infections has jumped to 51.
У Каліфорнії загальна кількість інфекцій підскочила до 51.The import of sanctioned Norwegian salmon byBelarusian processing company Santa Bremor has jumped fourfold.
Імпорт санкційного норвезькоголосося білоруським переробним підприємством«Санта Бремор» підскочив учетверо.The whole country has jumped to a record height- 6 meters 14 centimeters.
Zurich has jumped several spots this year to enter the top ten.
