Що таке HAVE MARKED Українською - Українська переклад

• ознаменували
• позначили
• позначена
• відзначають
• відзначили
• розмітили
• було позначено

Приклади вживання Have marked Англійська мовою та їх переклад на Українською

Either way they would have marked them.
Вони б все одно їх помітили.

I have marked them on your map so you can find them easier.
Ми позначили їх на карті, щоб вам було легше знайти.

From the earliest times, people in Ireland have marked the start of spring.
З найдавніших часів, люди в Ірландії відзначали початок весни.

Sorry I have marked it as solved, I supposed it work for both of you.
На жаль я позначив його як вирішити, я передбачається, що це робота для вас обох.

Written by a madman, it's barely readable, but I have marked a few passages.
Написана божевільним, ледве можна читати, але я відзначила деякі місця.

Millennia have marked this great move from the Light and into the realm of the dark.
Тисячоліттями відмічався цей великий рух від Світла в царство темряви.

Bestsellers foreign songs 2010, best party songs 2010, songs that have marked 2010.
Лідери зарубіжних пісень 2010 року, кращі пісні партія 2010 пісень, які відзначені 2010.

Women's activists have marked November 25 as a day against violence since 1981.
Активісти серед жінок відзначають 25 листопада як день проти насильства з 1981 року.

Before, how to install a loop, on the facade, that you have marked, make a hole for the lock;
Перед тим, як встановлювати петлі, на тому фасаді, який ви розмітили, зробіть отвір для замка;

On the pitch, we have marked the outlines of rockeries, removed the sod into two bayonet spade.
На газоні ми розмітили обриси рокария, зняли дерен на два багнети лопати.

Since the beginning of the year in Ukraine were 5 thousand 557 entities that have marked the main type of computer programming of its activities.
Від початку 2013 року в Україні зареєстровано 5 557 суб'єктів господарювання, які зазначили комп'ютерне програмування основним видом своєї діяльності.

We have marked the fifth anniversary of the new Constitution and the tenth anniversary of our independence.
Ми вiдзначили п'яту рiчницю нової Конституцiї та десяту рiчницю незалежностi.

I know the historical events which have marked your land and are present in the collective memory.
Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля і які досі присутні у колективній пам'яті.

We have marked a distinct and dynamic position in the market by providing a high quality array of Carbon steel high quality hydraulic hoses and connections.
Ми відзначили чітку та динамічну позицію на ринку, надаючи високоякісну масу високоякісних гідравлічних шлангів та з'єднань з вуглецевої сталі.

I know the historical problems that have marked your land and are still present in the collective memory.
Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля і які досі присутні у колективній пам'яті.

They have run this limited-consciousness realm for nearly 13,000 years, and during this time many Golden Ages and many strange edicts by the dark have marked this span of years.
Вони управляли цим царством обмеженої свідомості впродовж майже 13000 років, і впродовж цього часу багато Золотих Віків і багато дивних указів темних характеризують цей період.

The most popular parks have marked hiking trails and bird watching shelters;
У найбільш популярних парках є розмічені пішохідні стежки і укриття для спостереження за птахами;

The delays have marked the future of the parades and Dsquared2 did not want to be less starting 55 minutes late.
Затримки ознаменували майбутнє парадів, і Dsquared2 не хотів менше запізнюватися на 55 хвилин.

International Day for the Elimination of Violence Against Women November 25 th Women's activists have marked November 25 as a day to fight violence against women since 1981.
Листопада Міжнародний день боротьби за ліквідацію насильства над жінками Активісти серед жінок відзначають 25 листопада як день проти насильства з 1981 року.

If you have marked one or more messages for removal, this option will remove them from the server.
Якщо ви позначити одне або декілька повідомлень для вилучення, цей пункт меню витре ці повідомлення на сервері.

Because the original source is unknown, we have marked the Jewish numbers as uncertain in the summary table above.
Оскільки оригінальне джерело невідоме, ми позначили кількість євреїв, у зведеній вище таблиці, як точно не відому.

If true, this would have marked another significant evolution in the complexity and training value of the strategic exercises.
Якщо це правда, це вказувало б на ще один значний крок щодо ускладнення і навчальної цінності стратегічних навчань.

I recognize the historical events that have marked your land and are still present in the collective memory.
Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля і які досі присутні у колективній пам'яті.

As of now, we have marked over 20 issues in the energy sector where there is lack of information or there are significant suspicions of hidden manipulations.
Станом на зараз ми позначили понад 20 питань в енергетичному секторі, де бракує інформації або існують значні підозри у прихованих маніпуляціях.

Balkars in Russia's North Caucasus region of Kabardino-Balkaria have marked the 73rd anniversary of their mass deportation to Central Asia by Soviet leader Josef Stalin.
У Росії у Північно-Кавказькому регіоні Кабардино-Балкарії балкарці відзначили 73-і роковини їх масової депортації в Середню Азію радянським лідером Йосипом Сталіним.

More than half of them have marked deviations in development, which impede learning, correct pronunciation of speech, independent movement and adequate behavior.
Більше половини з них мають виражені відхилення в розвитку, перешкоджають навчанню, правильній вимові промови, самостійного пересування і адекватної поведінки.

All the old buoys which have marked the channel of our lives seem to have been swept away.”.
Здавалося, всі маяки, котрі позначали фарватер нашого життя, були зметені".

Boyhood's win would have marked a truly remarkable moment in the history of American indie filmmaking, but its director Richard Linklater didn't even collect a sympathy trophy.
Перемога«Отроцтва» стала б воістину чудовим успіхом в історії американської кінематографії«інді», але його режисер Річард Лінклейтер не отримав навіть втішний приз.

This year's early parliamentary elections have marked one of the biggest reboots in the history of Ukraine's parliamentarism since the country gained its independence….
Цьогорічні дострокові парламентські вибори ознаменувались одним з найбільших перезавантажень в історії українського парламентаризму з моменту здобуття незалежності країни в 1991 році.