Що таке HAVING ACQUIRED Українською - Українська переклад

• придбавши
• отримали
• набувши
• набувають
• здобувши

Приклади вживання Having acquired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having acquired a financial reward for participating in research or writing a manuscript;
Отримання фінансової винагороди за участь в дослідженні або написання рукопису;

He preferred the latter and gave the apple to Venus, having acquired this patroness himself and his people in the goddess Venus.
Він вибрав останнє і віддав яблуко Венері, придбавши цим собі і своєму народу до богині Венері постійну покровительку.

Having acquired all of them, the collector will be able to redeem the physical coin,” said Pavel Kravchenko, leader of DLTeam.
Купуючи всі частини, колекціонер може викупити фізичний токен»,- розповів лідер DLTeam Павло Кравченко.

In 1957 the School moved from the Albert Hall, having acquired the lease of the Embassy Theatre at Swiss Cottage.
У 1957 році школа нарешті переїхав з Альберт-Холл, придбавши договір оренди театру посольства в Swiss Cottage і пов'язаних з ним будівель.

Having acquired the document, we select translators depending on the deadlines and texts specialty, as well as formatting requirements.
Отримавши документ, ми підбираємо перекладачів виходячи з термінів і спеціалізації тексту, а також вимог до форматування.

By the 1940 census, only 92 Chinese were still living in Sonora, with more than two-thirds of these having acquired Mexican citizenship.
За переписом населення 1940 року лише 92 китайці все ще жили в Сонорі, більше двох третин з них отримали мексиканське громадянство[9].

The sign Sagittarius, having acquired a talisman of purple color, will strengthen imagination and creative abilities.
Знак Стрілець, знайшовши талісман пурпурного кольору, посилить уяву і творчі здібності.

Candidates should have undergone a major part of their education in their country of nationality as well as having acquired working experience there.
Кандидати повинні пройти більшу частину свого освіти в їх країні громадянства, а також набути досвіду роботи там.

Having acquired such a machine, you got the reliable assistant in a fast and high-quality packaging products in a suitable container.
Придбавши таку машину, Ви отримаєте надійного помічника, який гарантує швидке та якісне фасування товарів у відповідну тару.

In 1957 the school moved from the RoyalAlbertHall, having acquired the lease of the EmbassyTheatre at SwissCottage and its associated buildings.
У 1957 році школа нарешті переїхав з Альберт-Холл, придбавши договір оренди театру посольства в Swiss Cottage і пов'язаних з ним будівель.

Having acquired the profession of a doctor and realized the importance of the duties that rely on me, in the presence of my teachers and colleagues solemnly swear:.
Отримавши професію лікаря та усвідомивши важливість обов'язків, що покладаються на мене, у присутності моїх учителів і колег.

In 1957 the school moved from the Royal Albert Hall, having acquired the lease of the Embassy Theatre at Swiss Cottage and its associated buildings.
У 1957 році школа нарешті переїхав з Альберт-Холл, придбавши договір оренди театру посольства в Swiss Cottage і пов'язаних з ним будівель.

Having acquired the profession of a doctor and realized the importance of the duties that rely on me, in the presence of my teachers and colleagues solemnly swear:.
Набувши професії лікаря та усвідомивши важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і коллег урочисто клянусь:.

As a result, a new"Church" is created, founded by people, instead of the one that our Lord Jesus Christ founded, having acquired it for himself with his Blood cf.
В результаті створюється нова«церква», заснована людьми, замість тієї, яку заснував Господь наш Іісус Христос, придбавши її Собі Кров'ю Своєю див.

Anyone can become an investor of the project, having acquired the desired number of“coins” for the BTC and ETH clicht currencies or the EUR and USD denominations.
Інвестором проекту може стати кожен, придбавши бажану кількість«монет» за кліптовалюти BTC і ETH або фіатні валюти- EUR і USD.

The statistics say, what 80% women, suffering from infections of the genitourinary system, ill mycoplasma, as well as half of women, having acquired infertility.
Статистичні дані стверджують, що 80% жінок, які страждають від інфекцій сечостатевої системи, хворі микоплазмой, як і половина жінок, мають придбане безпліддя.

Having acquired the profession of a doctor and realized the importance of the duties that rely on me, in the presence of my teachers and colleagues solemnly swear:.
Набуваючи професію провізора та усвідомлюючи важливість обов'язків, що покладаються на мене, в присутності моїх учителів і колег урочисто клянусь:.

When choosing imported used cars, legal entities more often chose Volkswagen cars, having acquired 173 passenger cars of this brand since the beginning of the year.
Вибираючи імпортований автомобіль з пробігом, юр. особи частіше зупиняли свій вибір на машинах марки VOLKSWAGEN, придбавши з початку року 173 легкових автомобілі цієї марки.

Products having acquired origin by application of the provisions foreseen in this Annex shall be excluded from cumulation as referred to in Article 3 of Appendix I.
Товари, що отримали своє походження шляхом застосування положень, передбачених цим Додатком, повинні бути виключені з кумуляції, як зазначено в Статті 3 Доповнення I.

By that time almost all of Sonora's Chinese-Mexicans had disappeared.[49] By the 1940 census, only 92 Chinese were still living in Sonora, with more than two-thirds of these having acquired Mexican citizenship.
За переписом населення 1940 року лише 92 китайці все ще жили в Сонорі, більше двох третин з них отримали мексиканське громадянство[20].

Students graduate from this program having acquired the tools for effective analysis, mediation and negotiation strategies, and conflict resolution frameworks in the international arena.
Студенти закінчили цю програму, придбавши інструменти для ефективного аналізу, стратегій посередництва та переговорів, а також структури вирішення конфліктів на міжнародній арені.

Thus one important factor in the genesis of political headship, originates with the ghost-theory, and the concomitant rise of a belief that some men, having acquired power over ghosts, can obtain their aid.
Інший важливий фактор у генезі політичного верховенства пов'язаний з теорією примар(ghost) і з випливає з неї вірою, що деякі люди, придбавши владу над примарами, можуть отримувати від них допомогу.

On the next stage, the ninth, placed under the aegis of the note RE, man 5, after having acquired the new faculties that correspond to his Individuality, develops them until he gives them their integral expression.
На наступному, дев'ятому щаблі- ноті РЕ-«людина № 5», придбавши нові здібності, відповідні його індивідуальності, розвине їх аж до завершального синтезу.

FMC, after having acquired the licences for production of the Leopard 2AV, decided not to submit a technical proposal, as they saw little to no chance in the US Army adopting a vehicle not developed in the USA.
FMC, після отримання ліцензії на виробництво Leopard 2AV, вирішили не розробляти технічних планів на виробництво, тому що вважали, що шанси прийняття на озброєння машини яка була вироблена не у США дуже малими.

On the one hand the purposes of the community are enforced upon the individual, and, on the other hand the individual, having acquired the habit of viewing his life as a whole, increasingly sacrifices his present to the future.
З одного боку, цілі суспільства чинять тиск на особистість, а, з іншого боку, особистість, придбавши звичку розглядати своє життя в її цілісності, все більш жертвує своїм справжнім заради майбутнього.

I thank all volunteer fighters who, having acquired invaluable combat experience, joined the ranks of the Ukrainian Armed Forces, the National Guard and the National Police, or take an active civil position in civil life.
Дякую всім воїнам-добровольцям, які, набувши безцінного бойового досвіду, вступили до лав ЗСУ, Національної гвардії та Нацполіції, або займають активну громадянську позицію в цивільному житті.

If earlier lovers of a pleasant view outside the cottage or country house window were devoting their free time to gardening, today this art has gradually reached a professional level, having acquired new, previously uncharacteristic features, and has become known as landscape design.
Якщо раніше любителі приємного вигляду за вікном дачі або заміського будинку присвячували свій вільний час садівництву, то сьогодні це мистецтво поступово вийшло на професійний рівень, придбавши нові, нехарактерні раніше риси, і стало називатися ландшафтним дизайном.

The firm in the USA continues to be BDO's merger leader, having acquired customs and international trade practice Global Trade Strategies Inc. in Atlanta and crisis management and business continuity consulting and technology firm Lootok in New York, among others.
Фірма в США продовжує залишатися лідером у цьому напряму BDO, придбавши, серед інших, митну практику і практику міжнародної торгівлі Global Trade Strategies Inc в Атланті, а також консалтингову і технологічну фірму Lootok у Нью-Йорку, остання зосереджена на антикризовому управлінні й безперервності бізнесу.

The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in a contracting party.
Положення статті 6 цього Протоколу стосовно товарів, які набувають статусу таких, що походять з певної країни, використовуваних у виробництві інших товарів, мають бути застосовані незважаючи на те, чи цей статус був набутий на фабриці, де використовуються такі товари, чи на іншій фабриці контрагента.