Що таке HAVING SAVED Українською - Українська переклад

• заощадивши
• врятував
• зберігши
• зберігаючи

Приклади вживання Having saved Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was known for having saved the other athletes.
Він був відомий тим, що рятував інших спортсменів.

He is extremely grateful to his colleagues for having saved his life.
Він неймовірно вдячний, що ті врятували йому життя.

Having saved people from abject misery, we will now aim to make them positively happy.
Урятувавши людей від безнадійної ницості, ми поставимо мету зробити їх позитивно щасливими.

He who saves a single life is considered as having saved the entire universe.
Той, хто врятує одне життя, вважається таким, що врятував весь світ.

Having saved your product, you will see its image and name, next to the name is the Pencil and Trash.
Зберігши ваш товар, ви можете побачити його фото і назву, поруч з назвою знаходяться олівець і урна.

Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
Так, носії мов без майбутньої категорії часу на 30% частіше заявляють, що заощаджували протягом року.

Having saved enough money, you can gradually acquire new accessories to create the garden of your dreams.
Накопичили достатньо грошей, ви зможете поступово набувати нові аксесуари для створення саду своєї мрії.

It is not necessary to address to the one who writes for a small price, as, having saved, it is possible to receive completely not that was required.
Не варто звертатися до того, хто пише за невелику ціну, так як, заощадивши, можна отримати зовсім не те, що було потрібно.

Having saved most of the content and graphic ideas, the developers created a new story on a completely new map.
Зберігши більшу частину контенту і графічних ідей, розробники створили нову історію на абсолютно новій карті.

Thanks to these initiatives and the efforts of its team, the Settimo Torinese plant is now a dry factory, having saved more than 38 million liters of water in the last year.
Завдяки цим ініціативам і зусиллям власної команди, завод Сеттімо-Торинезе тепер є«сухим», зумівши заощадити понад 38 мільйонів літрів води в минулому році.

After all, having saved the schemes for several years in a row, you will be able to accurately change the location of crops in the garden beds.
Адже зберігши схеми за кілька років поспіль, ви зможете безпомилково міняти розташування культур на грядках.

Among them- blessed martyr Omelian Kovch, a married priest, who was executed by nazists at the concentration camp Majdanek(Poland), for having saved numerous Jews persecuted during the Holocaust.
Серед них- блаженний мученик Омелян Ковч, одружений священик, якого стратили нацисти в концтаборі Майданек(Польща), за порятунок багатьох євреїв, переслідуваних у лихоліття Голокосту.

In 1928, having saved enough money, he returned to his hometown in the province of Hamamatsu and opened the first repair shop there.
У 1928 році, відклавши достатньо грошей, Соічиро Хонда повернувся в рідне місто й відкрив там першу ремонтну майстерню.

With the help of ticketing service Online Tickets, you can always choose a desired tour, issue an insurance policy, book a hotel and buy air or train tickets having saved thus time and money.
За допомогою сервісу продажу квитків Онлайн Тікетс ви завжди зможете підібрати бажаний тур, оформити страховий поліс, забронювати готель і купити авіа або залізничні квитки, заощадивши при цьому час і кошти.

Then many of the workers, having saved a part of their ample earnings in the good season, remain unemployed in the bad season.
Тоді працівники, заощадивши частину свого доходу, заробленого під час сезонного попиту, залишаться безробітними в період спаду.

So, in the state of Delaware, the head of such a hospital, under the influence of this propaganda, was going to reduce by 60 percent the number of patients and, having saved for the state 351 thousand dollars, go all the way to lobotomy.
Так, в штаті Делавер завідувач такий лікарнею під враженням цієї пропаганди збирався зменшити на 60 відсотків кількість хворих і, заощадивши для держави 351 тис. Доларів, перейти повністю до лоботомии.

Having saved the Prophet Elias from the hands of Jezebel, the Lord during this time of tribulation sent him into a secret place of the stream Horath.
Зберігаючи пророка Іллю від рук Єзавелі, Господь під час лиха послав його в таємне місце біля потоку Хораф.

Therefore, paying one state fee and single application, the applicant is entitled to have the protection of industrial pattern in several countries, having saved money and time as the application for the registration of industrial pattern in other country is possible only through the patent representative of the country where the protection is required.
Таким чином шляхом оплати одного державного збору і шляхом подачі однієї заявки, Заявник може отримати охорону промислового зразка відразу в декількох країнах, заощадивши при цьому свій час і гроші, оскільки подати заявку на реєстрацію промислового зразка в іншій країні можна тільки через патентного повіреного- представника країни, в якій необхідно отримати охорону.

In 1928, having saved enough money, he returned to his hometown in the province of Hamamatsu and opened the first repair shop there.
В 1928 році, нагромадивши досить грошей, він повернувся в рідне місто в провінції Хамаматсу й відкрив там першу ремонтну майстерню.

And soldier's mother gives thanks to God for having saved her son on that terrible day of July 11, and considers this date as a second birthday for her son.
А ще мати бійця дякує Богові за те, що врятував хлопця у страшний день 11 липня, та вважає цю дату другим Днем народження сина.

Alright, so, having saved our household budget, and finishing on a very good laugh, me especially--(Laughter) I then started wondering just how we could have received two such different responses from a single cup of coffee.
Гаразд, я врятувала наш сімейний бюджет, і всі гарно посміялися, особливо я-(Сміх) Потім мені стало дуже цікаво, звідки дві настільки різні реакції на одну і ту ж саму чашку кави.

The closing words are those of Norman Borlaug, who having saved one billion from hunger, was the world's most ardent and credible advocate of biotech crops because of their capacity to increase crop productivity, alleviate poverty, hunger and malnutrition, and contribute to peace and humanity.
Заключні слова присвячуються Норману Борлоугу, який, врятувавши один мільярд людей від голоду, був найбільш послідовним та переконливим захисником біотехнологічних культур в світі завдяки їхній здатності збільшити продуктивність культур, подолати бідність, голод та недоїдання і дати внесок до миру та гуманності.

Having saved it after giving birth, you have an opportunity to get not only an additional number of stem cells, which will be the biological insurance of your child's healthy future, but also the possibility to use its tissue and isolated extract for the beauty and health of all family members.
Зберігаючи її після пологів, у вас є можливість отримати не тільки додаткову кількість стовбурових клітин, які будуть біологічної страховкою здорового майбутнього вашої дитини, але і використовувати її тканину і виділений екстракт для краси і здоров'я всіх членів сім'ї.

The recipient had saved the lives of 10 men in Vietnam.
Цей собака врятував життя щонайменш десяти українських воїнів.

The design change has saved thousands of lives.
Завдяки змінам ми врятували близько тисячі життів.

You have saved my life.
Ти врятував мені життя.

Because only Russia has saved the world from fascism!
Адже росіяни врятували цілий світ від фашизму!

So the point is I may have saved her life.
Я прям врятувала їй життя.

You have saved our lives.
Ти врятував нам життя.