Приклади вживання Відклавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успіхів відклавши глазур на торт!
Відклавши яйця, самка може відразу загинути.
After laying the eggs the female dies almost immediately.Але вимкнути ноутбук або комп'ютер, відклавши справи на потім, можуть дозволити собі далеко не всі.
But to turn off a laptop or computer, putting the case for later, can afford a few.Буде Відклавши убік вже золота штук.
Will putting aside already gold pieces.Спочатку спробуйте все це розібрати, очистивши все і відклавши разом з новими печатками.
First try taking it all apart and cleaning everything up and put back together with new seals.Продемонструйте свою уважність до дітей, відклавши свій телефон під час їжі або в будь-який час, коли їм потрібна ваша увага.
Але кожен президент з тих пір вирішив відмовитися від цього закону, відклавши реалізацію.
But every president since then has chosen to waive that law, putting off implementation six months at a time.Затверджено компенсацію за ядерні випробування, відклавши цільовий фонд на суму 150 мільйонів доларів США.
Nuclear test compensation approved, setting aside a $US150 million trust fund.Відклавши переваги доставки, які ви отримуєте з Prime, ви платите приблизно так само за Netflix, і менше за Hulu.
Putting aside the shipping benefits you get with Prime, you pay about the same for Netflix, and less for Hulu.Програма Bridge Рік починається з 20 Студенти відклавши прийом протягом одного року, щоб брати участь в міжнародній службі.
Bridge Year Program begins with 20 students deferring admission for one year to engage in international service.При розробці історіїО'Беннон приділив найбільшу увагу Чужому, відклавши опрацювання персонажів на майбутнє.
In developing the story O'Bannonhad focused on writing the Alien first, putting off developing the characters for a later draft.Тепер, відклавши своє життя в довгий ящик на 16 років, він виявився неодруженим, наполовину пенсіонером, без друзів.
Now, after putting his own life on hold for sixteen years, he finds himself single, semi-retired, and without a close friend.Головне- це ходити в торгову точку,попередньо написавши список потрібного товару і відклавши суму, потрібну для оплати покупки.
The main thing is to go to the outlet,after writing a list of the necessary goods and postponing the amount necessary to pay for the purchase.У 1928 році, відклавши достатньо грошей, Соічиро Хонда повернувся в рідне місто й відкрив там першу ремонтну майстерню.
In 1928, having saved enough money, he returned to his hometown in the province of Hamamatsu and opened the first repair shop there.Особливо цікаво спостерігати епізоди,де Тор і Локі борються пліч-о-пліч, відклавши свої сімейні розборки до кращих часів.
What is the most interesting to watch is short moments where Thor andLoki are struggling shoulder to shoulder putting their family blow-ups on a back burner.Але коли Він жив на землі, то Він набув форму слуги,впокорився, відклавши тривалий і повний вияв та використання Своїх божественних властивостей.
But while he lived on earth, he took on the form of a servant,humbling himself by laying aside the continuous and full display and use of his divine characteristics.Небезпека не дозволяє їй«нюні розпускати», в її крові- гормони стресу,вона бореться за своє життя, відклавши страх і слабкість на потім.
The danger does not allow her“nurses to dissolve”, in her blood there are stress hormones,she fights for her life, postponing fear and weakness for later.Для обговорення цих концепцій зараз найпростіше розглядати їх як прийнятні, відклавши на час питання про те, чи узгоджуються вони з біблійним світоглядом.
To discuss these concepts for now it is easiest to treat them as if they are acceptable, setting aside for a time the question of whether they are consistent with a biblical world view.Якщо відсутня згода на розлучення з боку одного з подружжя,суд може дати час для взаємного примирення, відклавши розгляд справи на термін до 3 місяців.
If there is no agreement on divorce by one of spouses,the court may allow time for mutual reconciliation, postponing the trial for up to 3 months.При відсутності турботи про хвилювання або сильному вітрі відклавши свою подорож, ви можете сидіти склавши руки і розслабитися, знаючи, що Євротунель найнадійніший спосіб перетнути Ла-Манш.
With no worries about rough seas or high winds delaying your journey, you can sit back and relax knowing that Eurotunnel is the most reliable way to cross the Channel.Їх навчання було перервано,коли коледж було закрито під час Німецької окупації Чехословаччини, відклавши їх випуск до 1946 року.
Their studies Уряд та люди зі всіх кутків Українського суспільства, відклавши всі егоїстичні бажання та плани, повинні дійти до своєї ідентичності, що зможе протистояти любим атакам проти неї.
The government and the people of all segments of Ukrainian society- having set aside all egotistical desires and agendas- must evolve into a self-identity that will, without question, withstand any and all attacks against it.Вже на початку місяця стало ясно,що центральний банк США утримається від підняття ставки у вересні, відклавши рішення на більш пізній термін.
Already at the beginning of the current month, it became clear that the central bank of the US will refrain fromraising the federal funds rate in September, postponing the decision to a later period.Це відбувається на тлі авторитетного ентузіазму з приводу відкату президента Трампа найближчим часом(2025 р.) Стандартів паливної ефективності, одночасно підтримуючи підвищення ефективності використання палива на довший термін-ефективно відклавши день розрахунку.
It comes against the backdrop of automaker enthusiasm for President Trump's rollback of near-term(2025) fuel-efficiency standards, while at the same time supporting increased fuel efficiency longer-term-effectively postponing the day of reckoning.Минблаг звертає увагу на те, що додаткове фінансування виділено не буде, і в кінці року буде необхідно змінити нормативні акти,в черговий раз відклавши відновлення цільових дотацій самоврядування.
Myblog draws attention to the fact that additional funding won't be allocated, and at the end of the year willneed to modify the regulations once again postponing the resumption of earmarked grants to local governments.Для цього візьміть підготовлені журнали і відшукайте в них зображення, які будуть прямо або асоціативно відповідати тому,що ви задумали і виріжте їх, відклавши в окрему стопку.
To do this, take the prepared logs and find in them the image, which will be directly or associatively correspond to,that you have in mind and cut them, setting aside in a separate pile.Ми закликаємо Раду розглянути широке коло кандидатів і тісно консультуватисяз громадянським суспільством, в разі необхідності відклавши офіційне голосування в парламенті",- заявив директор програм Євразії Марк Берендт.
We urge the Rada to consider a wide range of candidates andto consult closely with civil society, postponing the formal parliamentary vote if necessary," said Marc Behrendt, director of Eurasia programs.У деяких випадках більш широке охоплення і більш високу ціну, що це тягне за собою можуть бути компенсовані припокупці більше низьке охоплення плану і просто відклавши трохи грошей для надзвичайних ситуацій.
In some cases better coverage and the higher worth that it entails could be offset by purchasing a lowerprotection plan and easily setting aside a bit bit of cash for emergencies.У деяких випадках більш широке охоплення і більш високу ціну, що це тягне за собою можуть бути компенсовані припокупці більше низьке охоплення плану і просто відклавши трохи грошей для надзвичайних ситуацій.
In some situations larger protection and the higher price that it entails may very well be offset by buying adecrease protection plan and simply setting aside a little bit of cash for emergencies.
