Приклади вживання Відкладав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але кожного разу відкладав.
I postponed every time.Так відкладав це, відкладав а потім.
He was putting it off, and then.Я дуже довго відкладав це момент.
Саме тому Гітлер кілька разів відкладав напад.
Hitler postponed the offensive several more times.Навіть одруження він відкладав як тільки міг.
He resisted the marriage for as long Проте я її відкладав та відкладав.
I Я, старий дурень, захотів вкласти гроші, що на старість відкладав, в одну аферу.
I'm an old fool, wanted to invest the money set aside for old age that, in a scam.Із року в рік Господь відкладав Свої страшні суди.
Ільхам Алієв вже двічі відкладав візит до Туреччини для підписання документів щодо постачання газу, востаннє це сталося місяць тому.
Aliyev has twice postponed his planned visit to Turkey to sign documents on gas supplies, most recently a month ago.Якщо вирішував, що робота не вдалася, відкладав її у стос, навіть не підписуючи.
Тільки один все, що заробляв, відкладав і відкладав на будинок, а другий- витрачав на одяг і розваги.
Only one that earned everything, put Перші 8 років він тяжко працював на будівництві і на заводі, відкладав зароблене, щоб купити землю і відкрити власний бізнес.
The first 8years he worked hard on the construction of the factory set aside earned to buy land and to start their own business.Це запрошення вже давно я відкладав, кілька разів, але цього разу пообіцяв здійснити цей візит, адже ми на порозі важливих рішень.
I have postponed this invitation several times, but this time I promised to make a visit because we are on the threshold of important decisions.Художник, попри скромні прибутки, постійно відкладав кошти для поїздок на різноманітні виставки.
Бродський відкладав приїзд: його бентежила публічність такої події, вшанування, увагу преси, якими б неминуче супроводжувався його візит.
Brodsky postponed visit: it confused the publicity of the event, commemoration, media attention, which would inevitably be followed by his visit.Їх чартер вимагав, щоб день висадки відкладав як день подяки як на цю першу дату, так і кожен рік після цього.
Their charter required that the day of landing be set aside as a day of thanksgiving both on that first date and every year after.Приміром, сер Джон Темплтон-легендарний інвестор, який став мільярдером, відкладав 50% свого доходу, навіть коли його кошти були обмеженими.
For example, Sir John Templeton,a legendary investor who became a billionaire, saved 50% of his income even when he grew up with limited means.Попередній президент Ірану Махмуд Ахмадинежад відкладав цю проблему«в довгий ящик», запустивши велику за масштабами програму освіти.
The previous President of Iran, Mahmoud Ahmadinejad postponed this problem having launched an impressive scale education program.Друга- наша непослідовна позиція у відносинах з МВФ(привіт нашому ефективному уряду, який відкладав питання цін на газ доти, доки не припекло).
Our inconsistent position in IMF relations(“hello” to our effective government, which postponed the issue of natural gas prices up until the burning point).Через це він витратив гроші, які з дружиною відкладав на майбутнє, і тепер терміново потрібно поставити їх назад в заначку, поки ніхто нічого не дізнався.
Because of this, he spent the money that he and his wife saved for the future, and now urgently needs to put it back in the nest egg until no one knows anything.Більш того, ці правила старі як світ і будь-яка людина,яка хоча б раз в житті відкладав гроші, може підтвердити на скільки важливо дотримуватися цих правил.
Moreover, these rules are as old as the world andany person who has set aside money at least once in his life can confirm how important it is to follow these rules.Укладення миру Гітлер відкладав до остаточної перемоги у війні, щоб мати повну змогу перетасувати всю Європу з її колоніями відповідно до своїх імперіалістичних та расистських ідей.
Hitler postponed peacemaking until final victory in order to be in a position to reshuffle all of Europe and its colonies in accordance with his imperialist and racist ideas.Тимчасовий уряд вдавав, що шукає шляхи розв'язання наростаючого конфлікту,але насправді затягував час і відкладав розгляд українського питання до Всеросійських установчих зборів.
Provisional Government pretended that seeks solutions to swelling conflict,but actually delayed and postponed consideration of a Ukrainian matter to the National Constituent Assembly.Мені було вже деякий час ясно, що відставка- це правильний вчинок,який слід зробити, але я відкладав це рішення, оскільки відчував за собою відповідальність провести банк через цей складний період до оприлюднення результатів розслідування”,- заявив Т.
It has been clear to me for some time that resigning would be the right thing to do,but I have held off the decision, because I have felt a responsibility for seeing the bank through this difficult period toward presentation of the investigations.”.Мені було вже деякий час ясно, що відставка- це правильний вчинок,який слід зробити, але я відкладав це рішення, оскільки відчував за собою відповідальність провести банк через цей складний період до оприлюднення результатів розслідування",- додав він.
It has been for some time now that it is clear thatresignation is the right thing to do, but I postponed this decision because I felt it was my responsibility to lead the bank through this difficult period to publicize the results of the investigation," he said.Вони відкладають 83%, що є достатнім для пенсійних зобов"язань.
They set aside 83% of they right amount of money for their pension obligations.Відкладайте всі справи і гайда дивитися шоу МастерШеф. Підлітки.
Set aside everything and let's go watch the show MasterShef. Teens.Соколоподібні відкладають яйця тільки один раз в році.
I thought crocodiles laid eggs only once a year.
