Приклади вживання He separated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He separated light and dark.
This only lasted three months, after which he separated from his wife and left his job.
He separated good from evil.
І він розмежував добро від зла.At the beginning of his career, Robespierre defended the rights of the people,and at the end of his life he separated from him.
На початку кар'єри Робесп'єр захищав права народу,а в кінці життя обособился від нього.He separated me from my family.
Він відділив мене від моєї родини.And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine.
Смертна плоть- це дівчина, яку послали для Волтера Рейлі. Поступово він роз'єднує ці дві сутності, і Єлизавета стає божественною.He separated the light and darkness.
Він розділив світло і темноту.In the 1900, he settled in the colony of painters Worpswede and married Clara Westhoff, a sculptor, from whom,however, he separated soon.
У 1900 поселився в колонії живописців Ворпсведе і одружувався на Кларі Вестхоф, з якою, втім,скоро розлучився.He separated me from my daughter.
Він відділив мене від моєї родини.When the Most High gave the nations their inheritance, when he separated the sons of men,He fixed the bounds of the peoples according to the number of the sons of G-D".
Коли Всевишній давав народам їх спадщину, коли розділяв синів людських, він поставив межі між ними по числу богів(-! *1"/.*-! *1").He separated soldiers from civilians.
Солдат він відділив від громадян.When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man,He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,He separated them and hid her pregnancy from Mehmet Emir.
Він розділив їх і приховав її вагітність від Мехмета Еміра.As none of these was able to perform the sacrifices to the ancestors,at an already advanced age he separated from his wife and asked for the hand of one of the three daughters of the Yan family, the youngest of whom was the mother of K'ung-Tzu.
Оскільки ніхто з них не міг складати жертвоприношення предкам,вже в похилому віці Шулян Хе пішов від своєї дружини і попросив дозволу одружитися з однією з трьох дочок сім'ї Ян, молодша з яких стала матір'ю Кун-цзи.He separated his physics completely from his metaphysics.
When the highest parted folks, when he separated the sons of Adam,he ordained the terms of peoples by the number of the sons of Israel.
Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,He separated the discipline of medicine from religion and argued that disease was not a punishment inflicted by the Gods, but rather the product of environmental factors, diet, and living habits.
Він відокремив медицину як дисципліну від релігії, стверджуючи та переконуючи, що хвороба не є покаранням, божою карою, але радше продуктом зовнішніх чинників, дієти та шкідливих звичок.When the Most High divided the nations, when he separated the sons of Adam,he appointed the limits of the peoples according to the number of the sons of Israel.
Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,So he separated them by divorce.''.
І вона співанками косичила їх розлучення”.In 1919, he separated from his wife, ending with a divorce in 1920, due to Babe's infidelity.
У 1919 році він розійшовся зі своєю дружиною, а в 1920 році було оформлено офіційне розлучення, нібито через невірність Гарді.In 1919, he separated from his wife, ending with a divorce in 1920, allegedly due to Hardy's infidelity.
У 1919 році він розійшовся зі своєю дружиною, а в 1920 році було оформлено офіційне розлучення, нібито через невірність Гарді.In the end, after he separated the three types, the most different among themselves, although initially there were many more types, also mixed, not having qualitative specificity.
У підсумку після він відокремив три типи, максимально різних між собою, хоча спочатку типів було багато більше, також змішані, що не мають якісної специфіки.He separates light from darkness, waters from dry land.
Він відділив світло від темряви, небо від землі, сушу від вод.He separates his own finances.
Він відокремлює власні фінанси.He separates himself from the process of work.
Вона відділяється від процесу праці.See he separate leaflet called Erectile Dysfunction(Impotence) for more details.
Він окрему брошуру під назвою Еректильна дисфункція(імпотенція) для більш докладної інформації.In his academic writings, he separates real mystical experience from legends and prejudices that are of no scientific interest.
У своїх академічних працях він відокремлює реальний містичний досвід від легенд і забобонів, які не представляють наукового інтересу.He separates from himself not only impulses, but even the physical parts of himself, the organs in which these impulses arise, endowing them with an objective, in some form, existence.
Він відокремлює від себе не тільки імпульси, але навіть фізичні частини себе, органи, в яких ці імпульси виникають, наділяючи їх об'єктивним, в деякій формі, існуванням.While in his brief discussion Stambaugh does not invoke the loss of some sustaining law at the Fall, he does imply that possibility, but,more importantly, he separates death and decay of living things as simply the result of the second law of thermodynamics.
Хоча у своїй короткій дискусії Стамбо не посилається на втрату якогось підтримує закону при гріхопадінні, 
