Що таке HEADWINDS Українською - Українська переклад

• зустрічний вітер
• перешкоди
• стримуючі фактори

Приклади вживання Headwinds Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also global headwinds.
Існують і глобальні переваги.

These headwinds will disappear.
Ці знижки будуть застосовуватися.

Let's look at the headwinds first.
Давайте, спочатку, розглянемо вершкове.

There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
Існує чотири причини, чотири"зустрічні вітри", що гальмують економіку Америки.

Here's another example that illustrates the headwinds.
Ось іще приклад, який спростовує вигадки.

In spite of the headwinds that it is bound to face, experts seem to be pessimistic about the future of the Bitcoin.
Незважаючи на перешкоди, з якими він стикається, експерти здаються песимістичними щодо майбутнього Bitcoin.

Would China be able to withstand these strong headwinds?
Чи вдасться Китаю перебороти ці величезні труднощі?

Strong headwinds made the westward trip more difficult than the east-bound flights by Charles Lindbergh and Amelia Earhart.
Сильний зустрічний вітер зробив подорож на захід більш важкою, ніж польоти Чарльза Ліндберга й Амалії Ергарт на схід.

The US economy remains strong despite headwinds.
Економіка США залишається сильною, незважаючи на обвал бірж.

In China, significant headwinds impacted negatively on the entire luxury sector and Rolls-Royce was not immune to these developments.
У Китаї значні стримуючі фактори негативно позначилися на всьому люксовому секторі, і Rolls-Royce також не був застрахований від цих подій.

His economic reforms have met predictable headwinds.
Його економічні реформи зіткнулися із передбачуваними труднощами.

Despite significant headwinds, East Asia remains the world's fastest growing region and the largest contributor to global growth.
Незважаючи на серйозні перешкоди, Східна Азія залишається надзвичайно швидким регіоном і вносить найбільший вклад в розвиток світової економіки.

Nevertheless, those expectations are creating headwinds for oil prices.
Тим не менш, ці очікування створюють стримуючі фактори для цін на нафту.

Global trade has faced headwinds in recent years as trade-restrictive measures have outpaced liberalising measures,” Draghi said.
В останні роки глобальна торгівля зіткнулася з перешкодами, оскільки заходи з обмеження торгівлі випередили заходи щодо лібералізації»,- сказав Драгі.

Pedelecs are useful for people who ride in hilly areas or in strong headwinds.
Числі електричних корисні для людей, які їздять в горбистій місцевості або в сильний зустрічний вітер.

First, Ukraine faces continued headwinds from the conflict in the Donbas region as evidenced by the coal and trade blockade with the uncontrolled areas.
По-перше, зусиллям України протидіють наслідки конфлікту на Донбасі, підтвердженням чого є блокада поставок вугілля з неконтрольованих територій і торгівлі з ними.

Max range is about 1,450 miles, less with a full load of passengers, headwinds, or high temperatures.
Максимальний діапазон становить близько 1450 миль, менше при повній завантаженні пасажирів, вітрів або високих температур.

We unpack the technological and business headwinds facing the company and discuss the factors likely to drive or hinder its success in the future.
Ми розпаковуємо технологічні та ділові вітри, що стоять перед компанією, і обговоримо фактори, які можуть призвести до перешкод або перешкоджати його успіху в майбутньому.

Proved to be even more challenging for Audi than expected, with strong headwinds in many key markets.
Рік виявився ще більш складним випробуванням для Audi, ніж очікувалося, з сильними зустрічними вітрами на багатьох ключових ринках.

These troubling developments will create headwinds for all, but certainly for the CESEE growth model, a model that has relied on openness and integration,” she added.
Ці тривожні події створять перешкоди для всіх, але, безумовно, для моделі зростання CESEE, яка спирається на відкритість та інтеграцію»,- попередила вона.

Operational EBITA margin of 14.7 percent was aided by cost savings and improved pricing despite ongoing commodity price headwinds.
Рівню операційного прибутку EBITA у 14,7% сприяла економія витрат та покращення цінової політики, незважаючи на несприятливі товарні ціни.

As economic and financial headwinds intensify for emerging and developing countries, the world's progress in reducing extreme poverty could be jeopardized.
Оскільки економічні та фінансові стримуючі фактори посилюватимуться у розвинених країнах та країнах, що розвиваються, прогрес у зниженні рівня бідності в світі може опинитися під загрозою.

Revolution, which owns more than 60 High Street bars, suffered a sharp drop in its share price in May after it said it was facing"well-published sector cost headwinds".
Революція, яка володіє більш ніж 60 висока вулиця барів, постраждала від різкого падіння цін на акції в травні після того, як він сказав, що це загрожує"ну-опублікувала вартість сектору зустрічний вітер".

Meanwhile in some developing markets like Brazil, Argentina and Venezuela, macroeconomic headwinds continued to create a difficult operating environment for consumer products companies like ours.
Тим часом на деяких ринках, що розвиваються, таких як Бразилія, Аргентина та Венесуела, макроекономічні потрясіння продовжують створювати складне робоче середовище для таких компаній, як наша.

Despite global economic headwinds, China's leaders will surely remain focused on maintaining and boosting growth, in order to lift more Chinese out of poverty and avert social unrest;
Незважаючи на зустрічний вітер світової економіки, китайські лідери, безумовно, будуть зосереджені на підтримці й підвищенні темпів зростання, щоб витягнути якнайбільше китайських громадян із прірви бідності й запобігти суспільним заворушенням;

Brazil and other countries targeted progressive policies toward the lowest-hanging fruit, but economic headwinds and political backlash cast doubt on the prospects of further peaceful leveling.
Прогресивна політика в Бразилії та інших країнах зараз націлена на швидкі й легкі результати в боротьбі із нерівністю, але економічні зустрічні вітри і політичні удари у відповідь зароджують сумніви у можливості подальшого мирного вирівнювання.