Що таке HUDDLED Українською - Українська переклад

• тулилися
• забився

Приклади вживання Huddled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Şumja, all huddled together:.
Şumja, тіснилися все один до одного:.

We huddled and covered our heads.
Ми посхоплювалися на ноги й задерли голови.

I was told that the group of naked children huddled nearby were my responsibility.
Мені говорили, що група оголених дітей, які скупчилися поруч, були під моєю відповідальністю.

They huddled into each other like sheep in a storm.
Вони налізали один на одного, як вівці у тумані.

The buildings within this wall consist of round structures huddled close together.
Будинки в стіні складаються з круглих конструкцій, щільно притиснутих одна до одної..

The musketeers huddled and formulated a plan.
Мушкетери скупчилися і виробили план.

We huddled in caves and around small fires, fearful of the things that we didn't understand.
Ми тулилися в печерах навколо невеликих багать, лякаючись речей, які ми не розуміли.

His fighters, departing at dusk, huddled on the trail and got into captivity to Bolsheviks.
Його бійці, відступаючи у сутінках, збились з маршруту і попали в полон до більшовиків.

Books huddled there, where they could find a place- on the tables, on shelves in the middle of the room, on the accordion.
Книги тулилися там, де могли знайти місце,- на столиках, на полицях в середині залу, на баяні.

The moon threw its light among the dunes, and then they, like dark giants, huddled over a bright spot of sand as brilliant as water.
Місяць кидала своє світло то серед барханів, і тоді вони як темні велетні грудились над світлою плямою блискучого як вода піску.

And the rats huddled against the cold at our feet and squeaked.
А щури тулилися від холоду до наших ніг і пищали.

One day my mother a few years ago was watching terrible scenes on TV of fleeing refugees huddled on a mountainside during the bombing of Iraq.
Одного разу, кілька років тому, моя мама спостерігала жахливі сцени по телевізору- біженці скупчилися на схилі гори під час бомбардувань Іраку.

Counterterrorism teams huddled in nearby apartments and unmarked trucks.
Антитерористичні групи ховалися в прилеглих квартирах і вантажівках без номерів.

Huddled on the sidelines, a group of men- presumably parents of some of the small boys- were arguing loudly, in Russian, about large sums of money.
Група чоловіків, що зібралася поблизу регбійного поля, напевно, батьків деяких хлопчаків, голосно дискутувала російською про великі суми грошей.

Its office was taken away, and it huddled in the abandoned back room of the Ukrainian Cultural Center.
У неї забрали офіс і вона притулилась у занедбаному підсобному приміщенні Українського культурного центру.

Forced to“Dynamo” no one kept, considering it necessary to work only with those who, in addition to talent, had more desire to train hard, not huddled themselves.
Силоміць у"Динамо" нікого не тримав, вва­жаючи за потрібне працювати лише з тими, хто, окрім таланту, ще й мав ба­жання наполегливо тренуватися, не шкодуючи себе.

Some concert-goers huddled in the basement of the nearby Tropicana hotel-casino.
Деякі глядачі пізніше сховалися в підвалі сусіднього готелю-казино Tropicana.

The experience of the last months of the war showed that the German army was ill-equipped for war in winter conditions, does not have warm garments and experiencing great difficulties from the coming frost, huddled in the front line in the settlements.
Досвід останнього місяця війни показав, що німецька армія погано пристосована до війни в зимових умовах, не має теплого одягу і, випробовуючи величезні труднощі від морозів, які наступили, тулиться в прифронтовій смузі в населених пунктах.

They huddled in nervous groups at the back of the cage, holding tight to each another.
Вони збилися в безладні групи в задній частині клітки, щільно притиснувшись один до одного.

Instead of all this luxury, a small port town huddled on the Gulf coast, whose residents were mainly engaged in a pearl mining.
Замість усієї цієї розкоші на узбережжі затоки тулилося невелике портове містечко, жителі якого в основному займалися тільки видобутком перлів.

This huddled wheat and tares closely together, and took away much of the individuality of all.
Це тісно згромадило разом пшеницю й кукіль і позбавило усіх більшої частини індивідуальності.

So much for the tired, poor, huddled masses for whom the Statue of Liberty stands as a beacon.
Отож, можна сказати, це кінець для«втомлених, бідних, забитих мас», для яких Статуя Свободи служила маяком.

I see you huddled deep in the rabbit hole and think no way out, but think about it- to live with a clear conscience is more valuable than any money in the world” writes Markle.
Я бачу, що ти забився глибоко в кролячу нору і думаєш, що виходу вже немає, але зроби паузу і задумайся- жити з чистою совістю це цінніше, ніж будь-які гроші на світі",- написала Меган Маркл своєму батькові.

Quaint closes and narrow old streets huddled between stone buildings of historical interest is the delight that is Stromness.
Химерні замикає і вузькі вулички старих тулилися між кам'яними будівлями, що представляють історичний інтерес представляє захват, який Stromness.

If you see a person huddled in the corner pretending to play games on their mobile phone, are you really going to come up and say hello?
Побачивши людину, забитого у кут і прикидається, що він грає на телефоні, чи станете ви підходити до нього знайомитися?

Iron maidens set of different sizes, which huddled those who were forced to rent an apartment, even call it a flat can hardly be.
Безліч комірчин різного розміру, в яких тулилися ті, хто змушений був наймати квартиру, хоча назвати це приміщення квартирою навряд чи можна.

That last morning, I huddled over an open compact and a baggie of white powder in the cramped, fluorescent-lit stall of a bathroom in a restaurant in lower Manhattan.
Того останнього ранку я зіщулилася над відкритою пудреницею та пакетиком білого порошку в тісній, освітленій флуоресцентними лампами кабінці туалету в манхеттенському ресторані.

Two months ago, my kids and I huddled around a cell phone watching the live stream of the Game Awards, one of the video game industry's biggest nights.
Два місяці тому ми зібралися з дітьми біля телефона подивитися наживо Game Awards- один із найважливіших вечорів відеоігрової індустрії.

For example, if your child huddled in convulsions, in any case, do not cry, and do not be afraid, and cover your head with a wee baptismal diaper. Convulsions retreat.
Наприклад, якщо ваша дитина забився в судомах, ні в якому разі не кричіть, і не лякайтеся, а накрийте дитя з головою хрестильної пелюшкою. Судоми відступлять.